Po vseh teh desetletjih se je Dick Van Dyke opravičil za slabe Cockneyjeve poudarke, ki jih je uporabil za ljubljiv dimnikar z imenom Bert v klasiki Walta Disney Pictures iz leta 1964, Mary Poppins. Prejšnji četrtek je BAFTA Los Angeles imenovala prejemnike svojih letnih nagrad Britannia, med njimi pa je bil tudi Van Dyke. 91-letna igralska legenda je odlikovana z nagrado Britannia za odličnost v televiziji. Čeprav slovesnost ne bo potekala do 27. oktobra v Beverly Hilton, je Van Dyke objavil izjavo (prek roka) - ki se zabava ob njegovem naključju Cockneyja - sovpada z napovedjo BAFTA:
Povedano povedano, Van Dyke je vedno priznal, da je zgrešil znamko z naglasom, o katerem tradicionalno govorijo Londončani. Vendar je krivdo pogosto prenašal na svojega narečnega trenerja J. Pat O'Malleyja, Irca, ki ni bil nič boljši od njega. Poleg tega, da je krivil O'Malleya, je celo skušal lagati o izvoru svojega poudarka. V intervjuju iz leta 2012 je pozno ponoči gostitelj Conan O'Brien razložil:
"Če me kdo iz Velike Britanije vidi, je na meni kot jata volkov. Mislim, bil je to najslabši Cockneyjev naglas, kar je bilo storjeno. Tip, ki me je učil, je bil Irec: Pat O'Malley. Tako sem sestavil zgodbo: "To ni bil Cockney. Izhaja iz malo obskurne grofije na severu Anglije. Nekaj Cockneyjev se je v 1800-ih preselilo tja gor. In verjetno je ne bi nikoli več slišali."
Povezano: Povračilo Mary Poppins dobi plakat za gibanje z Emily Blunt
Van Dyke bo nastopil v filmu Mary Poppins Returns - prihajajočem nadaljevanju, v katerem igra zvezdnica dobitnika zlatega globusa Emily Blunt v naslovni vlogi, ki jo je prva zaslovela dobitnica oskarjeve nagrade Julie Andrews. Upodobil bo lik, ki je povezan z eno od dveh vlog, ki ju je upodobil v izvirniku. Ne, to ni nekdo, povezan z Bertom. Igra prvega gospoda Dawesa Jr., predsednika Fiduciary Bank Fidelity in sina zlobnega starega predsednika banke iz prvega filma. Vendar Van Dyke tokrat ni opravil dvournega postopka ličenja, da bi bil videti starejši.
Kar zadeva Mary Poppins Returns, je ta postavljen 20 let po izvirniku in se osredotoča na odrasle Bankove otroke, Michaela, ki sta jih igrala Ben Whishaw in Jane. igra Emily Mortimer. Po smrti njegove žene se Michael spopada z žalostjo in vzgaja svoje tri otroke, zato se njegova varuška iz otroštva vrne na Cherry Tree Lane, da bi s seboj vrnila optimizem - s pomočjo uličnega svetilca Jacka (Lin-Manuel Miranda) - in na obraz nasmehnila nasmeh družine Banks.
