Ljubljena knjiga je dragocenejša od najredkejših diamantov ali najmestjih skrinj za zaklad. Lahko zajame delček vaše duše, za vedno združi bralca in besedilo. Veliko bralcev je povezano z The Goldfinch Donne Tartt. Ta Pulitzerjev nagrajeni epski roman se osredotoča na Teoja Deckerja, mladega fanta, katerega življenje oblikuje tako tragična smrt njegove matere v bombardiranju umetniške galerije, kot tudi sama titularna slika.
Običajno, ko roman zbere priljubljenost in odmevnost The Goldfinch, kmalu ne prilega v film. Za večino bralcev je to grenkobe. Čeprav se zamisel o tem, da najljubši liki zaživijo na zaslonu, lahko uresniči, vedno obstaja očiten strah, ki obdaja vsako priredbo med filmom in filmom. Kaj pa, če to pokvari to dragoceno zgodbo? In kako se bo zgodil dolgo pričakovani film Goldfinch? Ali bo to storil Tarttovi prozi? Ali pa umreš, kot da zlata palčka trka v okno?
10 Živčni - Film proti miniserijam
Velik razlog, zakaj se Goldfinch bralci počutijo tako povezane s Theo Deckerjem, je, ker z njim preživimo skoraj 800 strani. Novela je dolga, dokler je vsebinska. Zajema veliko lokacij, od New Yorka do Las Vegasa, nazaj v New York in celo Amsterdam. Ne samo to, ampak roman je poln zapletov - romantike, bromance, kraje umetnosti in umetnost. In to niti ne pokriva Theovega loka luka, od brcanega otroka do gladkega umetnika.
Z drugimi besedami, Zlati plašč je cel roman lota. Oboževalci so skeptični, da lahko navaden celovečerni film - približno 120 minut - zadostuje za pravičnost Goldfinch. Glede na to, da je pravilo prilagoditve palca približno 100 strani do 1 ure časa zaslona, je matematika zaskrbljujoča. Po tej logiki bo veliko filma romana ostalo brez filma. Po drugi strani bi miniserija bila veliko bolj realističen medij za tako bogat izvorni material. Bo film Goldfinch odletel? Ali pa biti večno priklenjen na predstavo, da bi to morala biti ministerija?
9 Navdušeni - Čustveni napovednik
Pred kratkim je Warner Bros. spustil prvi napovednik za The Goldfinch in ni razočaral. Prikolica ga spremlja eterično "Otherside" parfuma Genius, ki v tem velikem, zmešanem svetu v celoti zajema surova, zapletena čustva siročega otroka nad glavo. O glasbi se večina govori, saj sanjski klavir igra na jok, krik, hudomušne poglede, tablete in celo pištolo.
Nazorno prikazuje prizorišče eksplozije umetniške galerije in globok vpliv izgube Theove matere. Oboževalci so rekli, da se igra točno tako, kot so si predstavljali. To je dober znak … in uradno opozorilo, da se naša tkiva pripravijo.
8 Živčni - Kaj pa umetnost?
Da, napovednik nabira čustveni udarec, ki ga zahteva publika. Tonalno se imamo dragocenega malo bati. Toda naključno, prikolica drži kartice blizu telovnika. Razen v prizorišču umetniške galerije mora občinstvo svoje delo opraviti s tistim, kar film pušča, in s čim se zadržuje. Na primer, prisotna sta Theova dva ljubezenska zanimanja, Pippa in Kinsey, zato lahko sklepamo, da je v filmu zaplet ljubezenskega trikotnika. Kaj pa Theova preobrazba v mojstra umetnostnih ponarejevalcev? Tam že omenjena pištola in Hobie šepeta: "Povej mi, da ni res." nobene konkretne potrditve tega pomembnega načrta. Je velik del Teoinega značaja. Zagotovo ga je treba pokriti.
Poleg tega veliko prispevata Theova pokojna mati in njena ljubezen do umetnosti. Toda kaj od tega, da jo prenese na Theo? To je tisto, zaradi česar je lepoto videl v življenju, tudi v najslabšem. To je tudi tisto, kar ga usmerja na pot korupcije. Se bo prelepil? Če bi bilo tako, bi film Goldfinch preprečil, da bi bil resnično umetniško delo.
7 navdušeni - oskarjevski kinematograf
Film, poimenovan po sliki, naj bi bil videti čudovit. To ni za razpravo. Na srečo so se oboževalci veselili, ko so slišali, da je kinematograf The Goldfinch nihče drug kot cenjeni Roger Deakins. Kljub odobravanju je Deakins šele pred kratkim osvojil prvo oskarjevo nagrado za svoje delo v filmu Blade Runner 2049. To je zaznamovalo njegovo tretje sodelovanje z režiserjem Denisom Villeneuveom. Pred letom 2049 je par sodeloval pri zapornikih in Sicariou, oba sta si prislužila nominaciji za oskarja Deakins.
Če je vidno osupljiv dvominutni napovednik Goldfinch kakršen koli pokazatelj, bo Deakins morda želel pripraviti svoj govor. Končna podoba slike Goldfinch med ruševinami prikolice je neprijetno in izvrstno - točno tisto, kar si oboževalci želijo.
6 živčni - Ansel Elgort
Igranje literarne priredbe je resen posel. Ena napačna poteza bo združila oboževalce proti filmu, še preden bo sploh izšel. Theo Decker igra slivovo vlogo. Ne glede na to, kdo je igral, bodo navijači to odločitev podvrgli intenzivnemu nadzoru.
Ko je bilo napovedano, da bo Ansel Elgort igral odraslega Thea, se na ulicah nihče ni vrtel, pa tudi nihče ni olajšal vzdiha. Elgort je najbolj znan po igranju romantične moške vloge v filmu The Fault in Our Stars, ki je priredba uspešnice YA roman. Zadnje, kar si oboževalci želijo, je mesnata zgodba o Goldfinchu, ki mutira v samo še eno romanco. Oboževalci so Elgortove predstave v napovedniku tudi kritizirali kot lesene. Upajmo, da Elgort dokaže svojo igralsko mero in vloga Theo ga povzdigne v resen igralski status.
Vlogo mladega Thea bo igral Owes Fegley Empire Boardwalk Empire.
5 Navdušeni - Nosilna zasedba
Ventilatorji morda ne bodo prodani na Anselu Elgortu, toda podporna zasedba je druga zgodba. Večina od nas ne bi mogla imeti fantazijskega filma Goldfinch, če bi poskusili. Za začetek je tu Nicole Kidman kot gospa Barbour, Theova bogata, ki neguje začasnega skrbnika. Kidman je prejel nagrade kot srce in duša velikih malih laži, zdaj v svoji dolgo pričakovani drugi sezoni. Nihče ne zajame bogate melanholije tako kot ona.
Sarah Paulson, igralska kameleonka, najbolj znana po svojem delu na Ameriški zgodbi groze, igra Xandra, smešno dekle Teovega očeta Larryja. Larryja, okorelega odvisnika od iger na srečo, bo igral Luke Wilson v odmiku od svojih pripadnih vlog. Jeffrey Wright iz Westworld-a je Hobie, Theov mehki govorni skrbnik, ki ga je spremenil poslovni partner. Ta zvezdna zasedba zaokroži Finna Wolfharda iz Stranger Things slave, ki igra mladega Borisa, zapletenega najboljšega prijatelja Thea, ki je hkrati njegov propad in njegova varčna milost. Velik roman si zasluži veličastno igralsko zasedbo in tako daleč je videti, da je The Goldfinch prinesel.
4 Živčni - kronologija
Način pripovedovanja zgodbe je prav tako pomemben kot zgodba sama. Roman Zlati plašč je večinoma linearna zgodba. Z izjemo uvodnega bliskovitega premika se roman začne tik pred trinajstletno Theovo materjo in kronike, ki jih je prevzel Dickensonov premik. Potem gre za osem let, da bi v New Yorku upodobil Thea, ki dela za Hobie.
Film pa bo nelinearen, skakal bo naprej in nazaj med odraslim Theom in mladim Theom. Po eni strani bi to lahko delovalo, če bi problem kondenzacije dolgega romana rešili na način, ki služi zgodbi. Režiser John Crowley je za USA Today povedal, da so izmenični časovni roki pomagali "premikati se veliko bolj impresionistično". Po drugi strani bi to lahko bilo nejasno, kodirano govorjenje za "zgodbo popolnoma spremenilo." Čeprav se razume, da je treba spremeniti medij zgodbe, bo vsak drastičen odmik od Tarttovega romana oboževalcem na robu.
3 Navdušeni - režiser
Čeprav režiser John Crowley morda priznava, da je spremenil nekaj sprememb, je prepričan, da je projekt strasten. Isti intervju ga opisuje kot "zaljubljenega" v zgodbo. Če nam oboževalci lahko zaupajo, da je režiser eden izmed nas, lahko malo lažje zaspimo.
John Crowley ima tudi odličen življenjepis. Njegov zadnji celovečerni film je bil Brooklyn, še ena literarna priredba. Film je prejel pozitivne kritike in nominacijo za oskarja za Saoirse Ronan. Crowley je znan tudi po režiji Fantka A, o dečku s temno preteklostjo. Pomirjujoče je, da A A temelji tudi na romanu. Čeprav je Goldfinch romantični roman, izkušnje Crowleyja kažejo, da je odličen fit.
2 Živčni - pomanjkanje avtorjeve udeležbe
Če obstaja ena oseba, ki ji oboževalci lahko zaupajo literarno priredbo, je avtor knjige. Mnogi avtorji, denimo Gillian Flynn Gone Girl, so sami prilagodili scenarije. Vendar pa je za Goldfinch odločno zmagala Donna Tartt. John Crowley je v intervjuju za Yahoo razkril, da se je s Tarttom srečal samo enkrat pred snemanjem filma in da nikoli ni obiskala snemala. Njegov odgovor je bil preprosto: "Bila je zaposlena."
Dovolj pošteno. Konec koncev je zelo uspešna avtorica. Možno je tudi, da je imel Tartt v filmu največ zaupanja. Scenarij je adaptiral Peter Straughan, nominiran za oskarja za Tinker Tailor Soldier Spy, tako da ima za sabo nekaj zaslug. A vedeti, da Tartt ni imel močnega vpliva na snemanje filma je bolj moteče kot pomirjujoče.
1 Navdušeno - datum izdaje vabe za oskarje
Warner Bros. je uradno dal Goldfinchu datum izida za 13. september 2019. Ob izidu filma, zlasti tistega z dramatično priznanjem The Goldfinch, jeseni ponavadi kaže na ponudbo za dirko za oskarja. Tradicionalno nagradni filmi igrajo vezje filmskega festivala jeseni in ustvarjajo glasbo med kritiki, preden jih pozneje v sezoni sprostijo množice.
Zaskrbljujoče je, da je bil začetni datum izdaje Goldfinch 11. oktober 2019. To je zaskrbljujoče, ker je september zelo zgodaj v filmski sezoni, kar pomeni, da je te filme mogoče pozabiti. Datumi prve izdaje običajno potekajo med zahvalom in božičem. Vendar je Deadline opozoril, da je premik datuma Goldfinch morda odziv na prejšnjo slovesnost za podelitev oskarjev leta 2020. V bistvu je sezona nagrad kar trda matica. Super bi bilo, če bi The Goldfinch pobral nekaj nagrad, a oboževalci samo upajo, da je vredno biti v pogovoru.
