Catherine Hardwicke Intervju: Miss Bala

Catherine Hardwicke je filmsko kariero začela kot producentka pri filmih, kot so Tombstone, Three Kings in Vanilla Sky. Nadaljevala je z režijo filmov, kot so Trinajst, Lords of Dogtown in fantazijsko-romantični Twilight, prvi film v sagi Twilight. Njen zadnji film je Miss Bala, akcijski triler, v katerem igrajo Gina Rodriguez, Ismael Cruz Cordova in Anthony Mackie.

Screen Rant: V redu. Torej, to bo super pogovorno. Samo izbiral bom stvari.

Catherine Hardwicke: V redu. Pripravljen sem.

Screen Rant: Bili ste sledilni režiserji, ki si prizadevajo za režijo obsežnega gradiva. Kakšen nasvet bi dali prihajajočim ženskim ustvarjalcem, ki se želijo prebiti v akcijski žanr filmov?

Catherine Hardwicke: No, to, kar poskušam narediti, je tako kot noga na pripravah. Študijska akcija. Študiral sem vse druge akcijske filme. Celo posnetke sem zapisal in zapisal vse posnetke, ki jih uporabljajo, zato se začnem učiti. "V redu. Vau Zakaj, kako je to delovalo? Oh, nizek kot. Kul. Splash. Dodali so vodo in motocikel je šel skozi to. " In to je ena stvar, ki sem jo rada počela. In potem rad delam tudi akcijsko osebje na čuden način. Kot da grem na gorsko kolesarjenje. Pravkar sem to noro rit pohodil po gorah v Peruju. Počitnice za surfanje. Karkoli je potrebno. Nauči se plezati, bodi del tega. Torej, da to pravzaprav čutite. Skoraj kot metoda usmerjanja. Torej, bodite super pripravljeni. Ko greš na sestanek v studio, imej na tone idej in »tukaj sem to storil drugi dan. Tukaj je slika, kako sem visel s te skale."

Screen Rant: To je super. Mnogi bodo šokirani, ko bodo ugotovili, da režiser Twilighta stoji za prelomnim trilerjem. Kaj lahko občinstvo pričakuje od vaše vizualne palete za ta projekt, gospodična Bala?

Catherine Hardwicke: Eno, kar je bilo lepo, je, da smo jo morali resnično snemati v Tijuani. Pravi kraj. Tijuana, Valle de Guadalupe, celo Rosarito, Playas de Tijuana. Tako smo imeli pravo teksturo. In zame sem hotel, da ne bi izgledalo kot zaprašena vizija Mehike ali kaj podobnega. Želim, da pokaže moderno arhitekturo, ki je tam. Pokažite nove stvari, ki se tam dogajajo, pomešane s starimi. Torej, da resnično dobiš to bogastvo kulturne izkušnje. In s snemanjem v resničnem kraju, s pravimi ljudmi, so bili vključeni vsi domačini. In vsi igrajo dele in vse. Nihče ni prišel iz ZDA, tako kot štirje smo prišli iz ZDA. Tja sem hodil pet mesecev in se nisem več vrnil, razen za en dan v ZDA. Ves čas sem samo živel v TJ. In tu je živahnost, vznemirljivo je. To je največja, najbolj zaposlena meja na svetu. Torej, na tem mestu se dogaja veliko sranja.

Screen Rant: Veliko časa sem preživel na območju Tijuane in Rosarita, zlasti na fakulteti. Večino sem pozabil, vendar sem tam preživel veliko časa. Drama v tem filmu, lahko bi se dogajala prav zdaj. Kateri prizori so bili najtežji za film in s čustvenega in tehničnega stališča?

Catherine Hardwicke: No, ta veliki prizor, ki smo ga naredili v bikovskem obroču, je bil velik strel. To je dobesedno tik ob obzidju, tik ob oceanu. In je tudi v, verjetno, nevarni soseščini, ker je bilo skoraj resnično življenje. Nekoč smo se morali ustaviti, ko je policijski pregon potekal skozi naš niz. Tako so se dogajale resnične stvari, kot je film. In ko so nas ljudje slišali, da smo streljali ponarejene puške, je bilo to vse objavljeno. "Oh s ***. Več kartela. " Mislim, bilo je, kot da posnema resnično življenje - torej, da je bil tehnično tehnično, ste imeli veliko logistike. Imeli smo stavbo ostrostrelcev, na vrhu še en ostrostrelec, policijski avtomobili so pihali, jaz pa moram biti na varnem in se ne ustrašiti. In tudi največja stvar je bila prepričati, da je Gina, ženska, ki ni usposobljena, ni mornarski pečat, ni atomska blondinka, ni hiterka, je samo običajna oseba, da bi lahko ugotovila, "kaj ali bom storil, da se rešim? Kako se ducam? Ali tečem? " Vse te stvari, ki jih poskušajo uresničiti.

Screen Rant: Govorili ste o vseh teh stvareh, vrsti življenja, ki posnema umetnost, ali sta se oba sveta kdaj zlila? Kot, ste kdaj pomislili: „O, vau, to je del filma. Ali pa je to resnično življenje? "

Catherine Hardwicke: Pravzaprav je bila direktorica druge enote en dan v biku in imeli smo tri avtomobile policaja, a naenkrat jih je prišlo še pet. In pomislil je: "Kaj? Ali smo dobili nekaj dodatnega denarja? Smo si nenadoma privoščili pet dodatnih avtomobilov policaja? " Ne, pravi policaji so nam govorili, naj se ustavimo. Torej, ja, včasih je bilo bizarno. In potem sem nekega dne v helikopterju snemala, kot konec, vse posnetke helikopterja ponoči. In pilot helikopterja, ko slišim za slušalke, reče: "Hej, ali mislite, da ste se ustrelili? Ker mislim, da bo kartel začel streljati na nas. " Grem, "Stari, mislim, da sem se ustrelil. Gremo naprej."

Screen Rant: O, moj bog, to je intenzivno.

Catherine Hardwicke: In potem sem pilotu rekla: "Ali nosite neprebojni jopič?" "Kaj bi bilo dobro od tega? Kakorkoli bi nas že ustrelili. " Všeč mi je: "V redu, super."

Screen Rant: V preteklosti ste že bili odprti glede svojega nadzora in zmanjšanja proračunskih sredstev iz somraka. Kako so se vaše izkušnje tokrat razlikovale?

Catherine Hardwicke: Ta, mi smo imeli veliko manj denarja kot Twilight in smo tudi na tem znižali proračun. Toda tokrat sem se odločil, ne glede na to moram samo poskusiti razmišljati pozitivno. To je izziv, rešiti težavo. Brez skrbi - "V redu. Kako naj to naredi? " In tako, imeli smo brezpilotne pištole in imeli smo helikopter in se trudili, da bi bil videti čim večji, celo pri strožjem proračunu.

Screen Rant: Zanimivo. No, to ni nujno biografsko, gospodična Bala je postavljena v ozadje Mehike. Glede na vse norosti in novice v Washingtonu, kaj upate, da bodo gledalci odvzeli temu filmu?

Catherine Hardwicke: Ena stvar, ki smo jo poskušali pokazati, je živahnost in bogastvo Mehike. Objemite druge kulture. Všeč mi je. To je ena stvar. In to samo v ozadju. In potem ideja o ženski, ki je ujeta v noro stvar, na nek način pa se ne spusti v depresijo, ne izgubi vida ali izgubi svojega človeštva. Pištolo poseže samo takrat, ko mora v samoobrambnem položaju. Torej, poskuša biti humana in najti pot iz te težave in rešiti prijateljico.

Screen Rant: Imate lepo oko za opazovanje mladih talentov, kot sta Robert Pattinson in Kristen Stewart. Kaj je z Gino uspelo pokazati, da ni bilo nujno tam na strani?

Catherine Hardwicke: No, Gina, poznamo jo v Jane Devici in v tem je super. Je pa drugačen, zelo drugačen značaj. Torej, ko sem se srečal z Gino, sem videl drugo plat. Prava Gina je drugačna od Jane. In ideja, da bo storila to preobrazbo, se mora sčasoma odpraviti na lepotno tekmovanje, všeč ji je rit in se obleči in zaslepiti. Gino pa lahko vidiš, ko naredi svojo preprogo, rdečo preprogo in vse to, kar lepo zasveti [LAUGHS]. Ta punca je čudovita. Lahko pa gre vse od tega, da je videti kot običajna zabavna, prijetna oseba v bližini, da bi rada imela super hudobna krasna punčka. Torej, vedela sem, da bo vse skupaj naredila. In bila je tako v to, da jo je tako skrbelo vsak trenutek. Da bi bil lik aktiven. Pravzaprav nekaj naredim. Ne pasivno. In ne reaktivno, ampak naredi načrt. "Tukaj se bom rešil iz tega."

Screen Rant: Zanimivo. Zdaj se Gloria (lik Gina Rodrigueza) znajde proti kartelu in DEA. Kaj je s temi organizacijami pri vašem raziskovanju najbolj presenetilo?

Catherine Hardwicke: No, zanimivo je, in seveda se celo učimo več, s celotnim poskusom El Chapo. In še več zapletenih stvari o teh organizacijah. Toda na neki način so nekoliko bolj loputi. Malo bolj kreativni, kot si mislite. Obstaja prostor za inovacije ali narediti kaj izven. Torej to je - še posebej, naša mala organizacija, je bila nekoliko mlajša in mladostnejša. Naš vodja kartela, Lino, meni, da zmore bolje kot stari šolarji. In misli, da je še boljši s tehnologijo, in to, in s to mlado posadko. Torej, to je bilo nekako zanimivo. Naj bomo tam malo svobodni.

Screen Rant: Zdi se mi, da je Linov lik zelo intriganten. Ker je skoraj tako, kot da sem z njimi začel dobivati tudi ta čudni Stockholmski sindrom in začel skrbeti zanje. Pogovorite se posebej o tem liku. Ker prihaja z levega polja, kjer začneš dejansko skrbeti zanj. In vidiš, da jo Gloria, DEA samo zapusti, jo prepusti vsemu, kar se zgodi.

Catherine Hardwicke: Ja, zavrne jo. In tako je, kot je: "To je edina oseba, ki mi je zdaj mar." In zato se mora vrniti po njega v bik obroč. In ve, da obstaja ta vez. Mislim, da imajo to vez skupne identitete. Ni dovolj gringo, da bi bil gringo. Ne mehiško - in mislim, da je [Ismael Cruz Cordova], ko ste govorili o meni kot odkritjih, mislim, da je veliko odkritje. Ker ima prav veliko slojev. Zabavno ga je gledati. Kot rečeno, začne te vleči vase in si kot: "O moj bog, všeč mi je ta fant." Smešen je, duhovit, hudoben. Ima svoj smisel za humor. Osredotočen je. Imel je to težko otroštvo. Torej, ti si kot: "O, ja" [LAUGHS].

Screen Rant: Vendar je tako intriganten lik. Ker nekako ni iz norme, kaj bi si mislili s kartelom, ampak kakršno koli mafiozno vrsto stvari. In lik je prav tako očarljiv in raste na vas, na bizaren simbiotski način.

Catherine Hardwicke: Ja, res je. In seveda, Ismael, je prišel in improvizirali smo različne prizore. In res sem si mislil: "V redu, mora to storiti." Ker je zabavno gledati. In ga ohranja pri življenju.

Screen Rant: Torej, v prvotni različici, kaj ste želeli narediti drugače v tej različici? Ali kakšni so bili kosi, ki ste jih želeli prinesti iz originalne različice? Mogoče stvari, ki ste jih želeli izpustiti.

Catherine Hardwicke: V prvotni različici sem se počutila kot lik Glorije v izvirniku, ki ni bil imenovan Gloria, da je zelo pasivna. Kot sem kričal na zaslonu: "Ne dovolite mu, da vam to stori! Udarite ga v kroglice! " Ko sem ga gledal, sem si mislil: "O, ne." Mislil sem, da je film lep in lepo posnet in vse. Ampak nekako je podobna stari šolski različici Mehike. Duster verzija in pasivni ženski značaj. Mislim, izšlo je leta 2011. Torej, zdaj mislim, da je prišel svet tam, kjer mlada dekleta sploh nosijo, majhna dekleta nosijo majice za opolnomočenje. Kot da, nočemo več videti heroine, ki bo samo sedela tam in bila: "V redu, pojdi naprej in delaj vse te stvari."

Mislim, da je bil to eden naših večjih izzivov. Da jo pokažem kot 2019, bolj aktivno, bolj pametno. In potem se mi zdi identitetna stvar, ki jo je dodal pisatelj, res kul. Da sta oba iz ZDA. Živela sta na obeh straneh meje. ZDA in Mehika. In to je bolj zanimivo kot kdo morda samo živi samo v Mehiki. Ker zdaj spoznaš globalno stvar. In vsaka oseba, kot sem prejšnji dan govorila z zobozdravnikom, je tudi iz Vietnama, vendar tam ni odraščala. In tako govori vietnamsko, toda ko se vrne v Vietnam, se v Vietnamu res ne ujema. Tu se res ne prilega. Torej, to ni samo Latinx, ogromen del svetovnega prebivalstva to čuti. Iskanje njihove identitete.

Screen Rant: To je pravzaprav odlična točka. Gina gre skozi to transformacijo skozi celoten film tik pred tvojimi očmi, od začetka do konca. Skoraj kot da postane drugačna oseba. Govori z menoj o potovanju Gloria.

Catherine Hardwicke: To je tako zanimivo. Ker si kot režiser in igralec želiš priti znotraj tega lika. Ona je glavna junakinja, zato se želim samo počutiti, kot da sem ves čas v njeni glavi. Tako sestavljate posnetke. Kako ostajate v njeni perspektivi? In dejansko so se premiki kamere spreminjali za vsako dejanje. Prvo dejanje, bolj je to njeno normalno življenje. Bolj je podoben studijskemu načinu. Kamere so nameščene bodisi na mirujoči kamni bodisi na vozičku. Toda srednji akt, kjer se ves pekel razbije in nas vedno znova posrka, smo gotovi, ročni smo. Prav tam smo z njo. In potem ima do zadnjega dejanja načrt. "Bom šel noter, to bom storil in bom dobil svojega prijatelja." Torej, gre spet nekoliko bolj stabilno. Torej, poskušali smo na vse načine, s kamero, s kompaktno kompozicijo in vsem, čutiti, kakšen občutek je iti skozi to noro stvar. Nima nikogar, ki se ji ne more zaupati. Ker je tajna. Kot dvojni vohun, dvojna infiltracija. Torej, to je bilo fascinantno. To je v Gini odlično. Mislim, njen obraz in njeno bitje lahko preneseta toliko.

Screen Rant: Vsekakor. In zadnje vprašanje, pustite to vrsto odprtega konca, kaj se lahko zgodi v prihodnosti. Nočem se dati preveč, Anthony Mackie pa ima pri tem vidno vlogo. Ste že razmišljali o možnem spremljanju tega?

Catherine Hardwicke: Ja, zadaj imamo nekaj kul stvari. Ker je ena Latina junakinja, ki je taka zanimiva, se dejansko lahko prilega v številne države. Če bi morala na Bližnji vzhod, Francijo, Rusijo, celo-- Gina gre na Tajsko, ljudje mislijo, da je tajska.

Screen Rant: Res?

Catherine Hardwicke: Ja. No, ima nekako oči
.

In tako mislim, da je to nek čist mednarodni značaj, ki bi se lahko zlil in odšel ter naredil vse intrigantne stvari.

Screen Rant: To je super. To bi rad videl. Super bi bilo.