Valkyrie je film ansambla resničnega življenja režiserja Bryana Singerja o kafili nacističnih oficirjev, ki so se zarotili za umor Adolfa Hitlerja v poznejših dneh vojne. Nad vsem tem je seveda Tom Cruise, ki nastopa v vlogi polkovnika Clausa von Stauffenberga, nemškega oficirja, ki je zasnoval načrt strmoglavljenja Hitlerja, s kodnim imenom Valkyrie.
Naj torej ugotovimo nekaj očitnih težav, s katerimi se ta film spopada:
A) Kdor ima zgodovino tretjega razreda, ve, da zaplet proti Hitlerju na koncu ne uspe. Izvleči napetost iz zgodbe, katere konec je že znan, je težaven podvig.
B) Jezikovno vprašanje. To je metanje kovancev, za katerega bi bilo bolj boleče: če slišite Toma Cruisea in Co, da poskušata govoriti nemško, ali slišite, da Tom in Co. govorita angleško, nemško poudarjene.
C) KRVANJE TOM. Te dni ste bodisi sposobni gledati, kako deluje, ali pa ga niste.
Zdaj se lotimo vsake posamezne težave:
Vprašanje A) Po zaslugi Valkyrie je večino časa uspelo ohraniti in napeti. V mislih veste, da operacija Valkyrie ne bo uspela in da Tom Cruise ne bo odletel "v nevarno območje", ko bo konec. Vendar pa ima film obsežen ansambel dodelanih igralcev (Kenneth Branagh, Bill Nighy, Tom Wilkinson, Terrence Stamp in Eddie Izzard, če jih naštejemo le nekaj), ki svoje vloge nacističnih oficirjev igrajo z dovolj ganljivo tesnobo in rahlo grožnjo, nikoli res ni prepričan, kdo gre, kdo, kdaj, zakaj ali kako. Dovolj je samo negotovosti in tesnobe, da lahko pozornost zadržite in zadržite. Težava je le v tem, da v trenutku, ko zagotovo veste, kako operacija Valkyrie gre narobe, filmu ni preostalo drugega, kot da bi ubil še pol ure.
Še vedno pa je zapored dneva atentata, ko zarotniki poskušajo umakniti Hitlerja, precej osupljiv in me je imel na robu sedeža. Bryan Singer v najboljših močeh.
Vprašanje B) Jezik je slab, ne bom vam lagal. Kot sem rekel, bi bilo imeti igralce, ki govorijo nemško, prav tako grozno, kot če bi jih poslušali angleško s ponarejenimi nemškimi poudarki. Prepričan sem, da je Bryan Singer že zelo zgodaj spoznal to, kar nakazujejo uvodne minute filma, v katerem Tom Cruise predstavi govor v nemščini, ki nato "preusmeri" v angleščino.
Moja skrb je, da se je Bryan Singer odločil, da ne upošteva jezikovne problematike, namesto da bi našel kreativno rešitev za to. Razumejte: ko imate opravka z ansamblom takšne velikosti, ki ga sestavljajo britanski in ameriški igralci, in vse vmes, na koncu izgovorite različne poudarke, od katerih noben ne zveni niti na daljavo nemško! Če bi rekli, da je moteče, bi bilo podcenjevanje. Vokalni trener bi morda sodeloval z igralci, da bi jim pomagal razumeti nemške vzorce fraziranja, govorne kadence ali nekaj, kar bi jim pomagalo, da bi se slišali, kot da so vsaj iz iste države! A takšne sreče ni. Ali ga boste lahko gledali, ko boste gledali, ali pa ne. Prebolel sem ga.
Vprašanje C) KRZENJE TOM. V filmu drži svoje in ga drugi težki igralci v ansamblu nikoli ne zaužijejo. Njegov lik je kamniti nacist, ki skriva kovček jeze in prezira nad svojimi strmimi očmi, kar, priznam, ni tako daleč od odstopanja od Cruiseove resnične vloge kot zvezdnika s kamnitim obrazom, ki skriva kotel jeze in prezir nad njegovimi strmimi očmi. Na koncu je res vprašanje, kaj lahko izberete Toma Cruisea na zaslonu, ne da bi človek namesto njega videl. Marsikdo bi se verjetno strinjal, da bi se Tom moral odpovedati vrsti čudnih izmišljevanj, ki jih je prikazal v filmu Tropic Thunder. Bolje za njegovo kariero, bolje za filmsko javnost, sumim.
Na splošno ne jokajte, če v gledališčih ne boste ujeli Valkyrieja. Vedno obstaja DVD.
