Zima je prišla v Westeros, vendar to ne pomeni, da ni časa za pesem.
Nagrajeni pevec pesmi Grammy Ed Sheeran je imel v odpiralcu Game of Thrones sezono 7 ugleden kamero, saj je igral neimenovanega vojaka, ki je bil med tistimi, ki so bili poslani, da ohranijo mir, potem ko so v hišo Frey prišli "težave". Pevska skladba je zapela pesem, ki je zmrznila celo ledeno srce Arye Stark, in pomagala nastaviti razpoloženje za epizodo (in morda sezono, ki ji bo sledila).
O pesmi v epizodi ni veliko podrobnosti, kljub temu da je Arya potrebovala trenutek, da bi se z njo pogovorila. Ljubitelji knjig so ga verjetno prepoznali, čeprav je bila uporabljena v precej drugačnem kontekstu kot v tisku. Tisti, ki knjig niso prebrali ali se niso lotili nastanka pesmi, morda ne vedo, za kaj gre, in morda niso prepričani o njenem pomenu v oddaji.
O čem natančno govori pesem Ed Sheerana?
Izvor pesmi
Pesem, ki jo poje Sheeran, se imenuje "Roke zlata" in je nastala v A Storm of Swords, tretji knjigi v seriji "Pesem ledu in ognja". V primeru, da jih niste povsem slišali v epizodi, tukaj so besedila:
Vozil se je po ulicah mesta
Dol s hriba visoko
Oj, vetrovi, stopnice in kaldrme
Jahal je na ženin vzdih
Kajti ona je bila njegov skrivni zaklad
Bila je njegova sramota in blaženost
In veriga in čuvaj nista nič
V primerjavi z ženskim poljubom
Kajti zlate roke so vedno hladne, ženske roke pa so tople
V knjigah je pesem napisal in prepeval lik, imenovan Symon Silver Tongue. Symon se je prvotno pojavil v drugi knjigi iz serije A Clash of Kings in odkril, da je Tyrion Lannister Shaeja čuval kot skrivnega ljubimca. Odločil se je, da bo to znanje uporabil v svojo korist in skušal izsiljevati Tyriona, tako da se bo prijavil na turnir pevcev, ki je predviden za poročno pojedino Joffreyja in Margaery. "Roke zlata" so bile napisane kot del njegove grožnje, Shae pa je "skrivni zaklad", ki ga omenjajo v pesmi.
Vendar se načrt za Symon ni končal dobro. Namesto da bi zagotovil, da je mestrel del turnirja, je Tyrion ukazal Bronnu, naj umori Symona.
Pomen pesmi v knjigah
V pesmi so prvotno opisani poskusi, ki jih je imel Tyrion s Shaejem, ki služijo kot opomnik, da Symon ve, kaj Tyrion namerava in da lahko kadarkoli pove Cerseiju in Tywinu, če Tyrion ne bo kos njegovim zahtevam. Symonova smrt pa ni končala pomena pesmi; namesto tega je pesem postala vrhunski učni črv in se je zataknila pri Tyrionu, saj ga je njegova pot vodila k preizkušnji.
Tyrion je razmišljal o "Zlatih rokah", ko je v svoji celici čakal na sojenje, ne da bi mu ga uspelo spraviti iz glave. Tirionu je prišlo na misel med sojenjem, ko je Shae pričal proti njemu, in spet prišel na misel, ko jo je pozneje našel v očetovi postelji. Verigo, ki jo je uporabil za umor, so v knjigi sestavljale zlate vezi, kar je dalo pesmi dodaten pomen, saj so "roke zlata" zadavile žensko, o kateri je bila pesem napisana. To je še dodatno utrdilo pomen pesmi v Tyrionovem razmišljanju in jo trajno povezovalo s spomini na Shaea. Na poti na Meereen je pomislil nanjo in pesem mu je prišla na misel.
Zdi se, da je bil njen glavni namen v knjigah oboje povečati pritisk na Tyriona, ker je dokazal, da nekdo pozna njegovo skrivnost, in da služi kot subtilno napovedovanje Shaejeve morebitne usode v Tyrionovih rokah.
"Zlate roke" v igri prestolov
Pomen pesmi se je v skoku od knjige do televizije precej spremenil. Ne gre več za grožnjo Tyrionu ali nenehno opominjanje, kaj je moral storiti svojemu ljubljenemu Shaeju. V resnici je v času, ko Ed Sheeran pesem poje, zelo malo verjetno, da jo je Tyrion sploh slišal. Namesto tega se zdi le preprosta pesem o ljubezni, ki jo je napisal pevski vojak. Je pa res vse to tam?
Mogoče je, da pesem govori o življenju vojaka v svetu Game of Thrones; že vemo, da se člani Nočne straže odpovedo zaobljubi obisku prostitutk v mestih južno od Zida, tako da ne bi bilo slišati, da bi se drugi vojaki prikradli za malo zabave. Glede na besedila (in očitke nekaterih pevčevih bratov, ki si želijo, da bi imeli ženske), je to lahko zgodba, da se vojak ali stražar, ki zapusti svojo službo ali se ponoči odpravi na kurbo. Možno je celo, da se je zadevni vojak zaljubil v svojo najljubšo prostitutko. V šovu zagotovo ni slišati (poglejte Tyriona in Shaea ali celo Theona in Rosa), a ni nekaj, na kar bi bil vojak ponosen, da bi ga drugi vedeli.
Vendar to ni edina možnost. V resnici je glede na to, da gre za "novo" pesem, povsem mogoče, da je bila različica Game of Thrones "Roke zlata" še napisana o Tyrionu in Shaeju. Namesto da bi bila pesem napisana kot del izsiljevanja, pa različica Game of Thrones morda preprosto pripoveduje zgodbo o tem, kaj se je zgodilo med obema zaljubljenima. "Zlate roke", na katere se omenja pesem, bi se lahko nanašale na zlato roko, ki jo Kraljeva roka nosi kot znamenje pisma, pesem pa bi lahko pripovedovala zgodbo, da se je Tyrion (in morda celo Tywin) prikradel, da bi obiskal kurbo da je ljubil za hrbtom tistih v King's Landingu. Vsaj katera različica zgodbe bi bila po sojenju precej dobro znana, nekaj kreativne licence pa bi gotovo lahko prevzelo javno znane dele zgodbe in jo predelalo v zadevno pesem.
Je pomembno?
V seriji "Pesem ledu in ognja" je bilo vključenih nekaj različnih skladb, čeprav jih je do Game of Thrones prešlo le nekaj. Možno je, da Ed Sheeran v predstavi igra Symon Silver Tongue in da bo njegova pesem imela nekaj večjega pomena zaplet, ko sezona napreduje. Najverjetneje pa je vključitev le način, da dodate še en kos iz knjige, medtem ko postavite Aryino novo iskanje. Ni verjetno, da bo Tyrion pesem kdaj slišal, tako da tudi če gre za njega, verjetno nikoli ne bo postal večji kos zapleta.
Seveda to ne pomeni, da ni zabavno poslušati … še posebej za tiste, ki vedo, od kod prihaja.
Game of Thrones sezona 7 oddaj v nedeljo na 9 vzhodnih / 8 osrednjih na HBO.
