Marvelove televizijske ponudbe Netflix so bile večkrat - in zasluženo - deležne velikega odobravanja za svoj trmast realizem, skupaj z zgodbami, usmerjenimi v znake, in novo vlogo v žanru superheroja. Oddaje, kot sta Jessica Jones inDaredevil, nista le uspešno prevedli znanih junakov stripov na zaslon, ampak sta jima tudi uspela predstaviti povsem novo legijo oboževalcev.
Vendar prevod iz strani na zaslon ni vedno enostaven. Primer: Iron Fist, ki bo na Netflixu debitiral prihodnji mesec. Po dogodivščinah Dannyja Randa in njegove sposobnosti izkoriščanja moči Iron Fist je predstava osredotočena na borilne veščine in močno temelji na azijski kulturi. Danny Rand se po 15 letih pogrešanega domneve vrne v New York, domneva pa, da je preživel čas v mestu K'un Lun, mističnem kraljestvu, ki nedvomno temelji na azijski kulturi. Čeprav je v stripih Danny Rand bel, se je lik prvič pojavil v precej manj raznolikem letu 1974. V ta namen so številni menili, da bi bil lik Azijca, da bi danes železniški fist izšel.
Kot bo vedela večina, to ni bilo tako, v glavni vlogi pa je pripadel Finn Jones. Sporno je, ali bi moral lik za televizijske oddaje spremeniti narodnost, lahko pa bi. Odločitev, da igrajo belega igralca, je razjezila nekatere, ki so se mu zdeli, da je Marvel zamudil priložnost, da popravi tisto, kar menijo kot kulturni prisvojitvi upodabljanja Dannyja Randa kot belega v stripih. Jones na kritike v intervjuju za Buzzfeed pravi, da razume frustracije ljudi in spoštuje potrebo po raznolikosti in enakosti na zaslonu:
"Dobivam, od kod prihaja ta frustracija. Dobivam potrebo po raznolikosti in enakosti na televiziji in v filmu
no, pravzaprav v vsakem pogledu življenja. Trenutno živimo v kulturi in svetu, kjer smo v politiki, ekonomiji in kulturi zelo neenaki. Na področju televizije in filma mora biti več raznolikosti, zlasti za azijske igralce."
Vendar pa Jones še dodaja, da se mu zdi, da tisti, ki kritizirajo Marvelovo igranje, ne razume popolnoma slike, ki jo Marvel poskuša ustvariti, in da Danny Rand nikakor ni naslikan kot beli rešitelj.
"S čim se borim in kar me frustrira je to, da ljudje komentirajo naslov, ne da bi razumeli celotno sliko, ne da bi razumeli celotno zgodbo. Tisto, kar boste našli pri načinu pripovedovanja te zgodbe, je, da naslavljamo vprašanja, ki jih ljudje zelo skrbijo na zelo inteligenten in sodoben način. Danny Rand ni beli rešitelj. Danny Rand si težko reši sebe, kaj šele celo vrsto ljudi. Je zelo zapleten, ranljiv posameznik. samo prikazujem se, kot so: "Hej stari, pravkar sem se naučil borilnih veščin! Rešil bom svet." Pravzaprav je povsem nasprotno. Preživel je ogromno travm in se trudi, da bi si povrnil lastno razumnost in identiteto."
V ta namen Jones pravi, da je Marvel naredil K'un Lun veliko bolj raznoliko mesto v oddaji, v njem pa živijo prebivalci različnih kultur in etničnih okolij. Prav tako je, kot pravi, očitno, da Danny Rand, čeprav visoko usposobljen, ni sposoben razumeti, kaj pomeni držati železno pest. Jones pravi, da upa, da se predstava ne bo ukvarjala s stereotipi, in dodaja, da je njegov lik na poti k boljšemu: "upajmo, da bomo na tej poti obravnavali vprašanja, ki jih zadevajo ljudje."
To je treba še videti, a čeprav industrija potrebuje večjo raznolikost in enakost na zaslonu, to ne pomeni nujno, da mora Marvel spremeniti poreklo svojih znakov, da to izpolni. V resnici so oddaje Marvel Netflix doslej predvajale precej raznolike zasedbe, prav tako pa tudi Iron Fist. Da, morda prvotno lik Dannyja Randa ne bi smel biti napisan kot beli moški, ki izhaja iz tistega, kar velja za azijsko kulturo, in rešuje dan, toda Iron Fist je svoj čas. Prav ali napačno je tisto, kar je, in Marvel zdaj mora poskrbeti, da bo Dannyjeva zgodba povedana in predstavljena na način, ki obravnava vprašanje dirke na občutljiv, spoštljiv način.
Daredevil sezoni 1 in 2, Jessica Jones sezona 1 in Luke Cage sezona 1 so zdaj na voljo na Netflixu. Premierna premierna sezona Iron Fist 17. marca. Defenderji prihajajo nekje poleti, The Punisher pa bo prišel kasneje letos. Datumi premiere za najnovejše sezone Jessice Jones, Daredevil in Luke Cage še niso razkriti.
