V Ircu se uporablja fraza "Slišal sem, da slikate hiše", vendar njen pomen morda ni tako neposreden, kot bi nekateri pričakovali. Film Netflix v režiji Martina Scorseseja kronira življenje in čase Franka Sheerana, nekdanjega uradnika Teamsterjev, ki je tik pred smrtjo leta 2003 pri 83 letih priznal različne zločine. Sheeranove izpovedi so podrobno opisane v knjigi Charlesa Brandta iz leta 2004 I Heard You Paint Houses, ki se v filmu ponovi kot fraza.
V filmu Irec se Robert De Niro igra kot Sheeran. Zgodba sledi njegovemu potopitvi v kriminalni svet, potem ko se je srečal s kriminalnim šefom Philadelphije Russelom Bufalino (Joe Pesci). Ko si Sheeran prisluži nekaj zaupanja, je dodeljen, da pomaga Jimmyju Hoffi (Al Pacino), slavnemu voditelju Teamsterov, ki je bil močno povezan z organiziranim kriminalom in je pridobil pozornost ameriškega generalnega državnega tožilca Roberta F. Kennedyja. Irec raziskuje dogodke, ki so privedli do Hoffajevega izginotja leta 1975, vse z vidika nezanesljivega pripovedovalca filma, Sheerana.
Nadaljujte z brskanjem, če želite nadaljevati z branjem Kliknite na spodnji gumb, da začnete ta članek na hiter pogled.
Začni zdaj
Stavek "Slišal sem, da slikate hiše" je kodni jezik za "Slišal sem, da ste pogodbeni morilec." V Brandtovi knjigi (in v filmu Scorseseja) so to prve besede, ki jih je Hoffa povedal Sheeranu med uvodnim telefonskim klicem. Sheeran v odgovor navaja, da "tudi sam opravljam mizarstvo", kar pomeni, da se znebi trupel. Ta koncept je Irski človek glavni izvor sporov, saj se Sheeran sprva sprijazni s Hoffa, vendar na koncu prizna, da je stene doma v Detroitu barval z rdečo barvo.
Zaradi jasnosti Scorsese nemudoma naslovi svoj izvorni material v filmu The Irishman. Film se začne s starejšim Sheeranom, ki zagotavlja govorno pripoved, in gradi na razodetju o natančnem trenutku, ko je sam "začel slikati hiše". Za vizualno prepoznavanje izvornega gradiva Scorsese razdeli "I Heard You Paint Houses" v ločeno celozaslonsko grafiko, tehniko, ki lahko zmede gledalce, ki niso seznanjeni z zgodovino. V resničnem življenju je Sheeran služil med italijansko kampanjo ZDA med drugo svetovno vojno in pozneje trdil, da je bil del usmrtnih čet, predvsem v koncentracijskem taborišču Dachau - maščevanje za to, kar so ameriške vojaške sile odkrile ob prihodu: sistematično pobijanje Judov. Irac izkoristi bliskovite sekvence, da namiguje, da je Sheeran res umoril nemške vojake, preden je prešel v zločin v ZDA.
Skozi leta so razkrivanja Sheerana močno preučevali preiskovalni novinarji, predvsem trditve, da je osebno umoril ne le Hoffa, ampak tudi odmevnega gangsterja New Yorka Joeya Galloja. Tako kot pri prvem Scorsesejevem filmu Netflix 2019Rolling Thunder Revue: Zgodba o Bobu Dylanu Martina Scorseseja, je Irk del resnice, delna fikcija; fantastična mešanica zgodovinskih osebnosti in nepreverjenih poročil o tem, kaj se je dejansko zgodilo, ko se je Hoffa spopad z mafijo stopnjeval.
