Njegovi temni materiali: Predstave se spreminjajo od knjig Zlatega kompasa

Severna luč (v Severni Ameriki znana kot Zlati kompas), prva knjiga iz znamenite trilogije Philipa Pullmana "Njegovi temni materiali", je bila prvič objavljena leta 1995 in je odtlej postala klasika skupaj z dvema naslednjima primeroma, The Subtle Knife in The Amber Spyglass. Pravzaprav ga je BBC celo imenoval za enega izmed 100 romanov, ki so oblikovali naš svet!

Ni čudno, da bi bila trilogija sčasoma v veliki obliki prilagojena za velike ali majhne zaslone. In čeprav The Golden Compass iz leta 2007 ni bil tako dobro sprejet, kot je bilo pričakovati, ima nova fantazijska serija HBO več možnosti, da postane uspešnica. Tukaj je 10 stvari, ki jih kažejo spremembe iz knjig Zlatega kompasa (od epizod 1 in 2).

10 Billy Costa

Gre za razmeroma majhno spremembo, ki pa je vseeno omemba. V prvi epizodi smo videli enega od Giptianovih fantov, Billyja Costa, ki so ga ugrabili Gobblerji. Skozi celotno epizodo je Billy svojega demona imenoval Ratter, čeprav je v knjigah to ime drugega demona. Sprva je bil Ratter demon Tonyja Makariosa, a zdi se, da se bodo v predstavi, tako kot v eni od odrskih različic, spojili liki Billyja Costa in Tonyja Makariosa.

9 Oče MacPhail

V drugi epizodi vidimo gospo Coulter, ki se srečuje z očetom MacPhailom, uradnikom iz Magisteriuma. V knjigah pa se to nikoli ni zgodilo. Pravzaprav se oče MacPhail (igra ga Will Keen) pojavi šele drugi roman, a zdi se, da ima v predstavi večjo vlogo. Videli boste težnjo, kako so se nekateri liki in dogodki, ki se zgodijo veliko kasneje v knjigah, že pojavili v oddaji.

8 Magisterij

Magisterium, ne tako dober vladajoči organ, ki je vedno prisoten v knjigah, je v oddaji doživel majhen nastop. V prvi knjigi na drugi strani slišimo le njegovo ime, ne pa da vidimo kakršno koli zgradbo.

Nekateri liki, povezani z Magisteriumom, kot sta oče MacPhail in Lord Boreal, bodo verjetno tokrat pomembnejši za zgodbo. Predvsem Lord Boreal bo tisti, ki v oddaji razkrije veliko o prihodnjih dogodkih (o tem pa več o tem kasneje).

7 Videz Lee Scoresbyja

Lee Scoresby je izkušena balonistka "zrakoplova", s katero se Lyra sreča med potjo in z njo postane tesna prijateljica. V predstavi ga igra Lin-Manuel Miranda, katerega videz je precej drugačen od tistega, ki je naveden v knjigah. Kljub temu njegova različica lika obljublja, da bo prav tako verodostojna.

6 Giptijcev

Giptijci so etnična skupina sveta Philipa Pullmana, s katero ima Lyra, naša glavna junakinja, tesne odnose. Zaenkrat se zdi, da bodo v oddaji bolj prisotni, kot so bili v knjigah. Že smo videli prizor, ki ga ni bilo v knjigah: Tony Costa, starejši brat Billyja Costa, je dobil starostno slovesnost, saj je njegov demon izbral stalno obliko. V drugi epizodi jih vidimo tudi, kako aktivno iščejo ugrabljene otroke. To je bilo namignjeno le v knjigah, vendar nikoli dejansko opisano.

5 Roger

Lyrin najboljši prijatelj Roger je dobil novo zgodovino. Namesto da bi imel družino, je zdaj siroti deček, ki dela v kuhinjah Jordan Collegea. Omenja tudi, da ga je tja pripeljala njegova teta. V prvi epizodi želi Lyra, da bi Roger prišel v London z njo in gospo Coulter, toda v knjigah je do tega trenutka že izginil.

V oddaji je tudi velik del Lyrine motivacije za odhod v London, ker to pomeni, da ima večjo možnost, da ga najde (v knjigah je bila nekoliko bolj sebična). V drugi epizodi Roger sreča tudi Billyja, kar se je zgodilo veliko kasneje v knjigah.

4 Gospa Coulter

To ni samo stvar gospe Coulter, ampak tudi njenega opičjega demona. V drugi epizodi se zdi, da njen demon vohuni za Lyro in Panom, Lyrinim demonom, ki sliši čudne zvoke, ki prihajajo iz sten. Potem ugotovijo, da je opica hodila po skrivnih prehodih, da bi špijunirala. V isti epizodi gospa Coulter izjavi, da je Lyrin stric, Lord Asriel (igra ga James McAvoy), pravzaprav njen oče. Takšno razodetje je prišlo mnogo kasneje v knjigah in gospa Coulter ni tista, od katere je Lyra slišala informacije.

3 Odpiralna scena

Morda je ena največjih sprememb otvoritvena scena oddaje. V knjigah začnemo z Lyro, ki že živi v Oxfordu. V adaptaciji pa najprej vidimo, da Lord Asriel daje otroka Lyro mojstru za nego.

To je nekakšno poimenovanje v smeri druge odmevne serije Filipa Pullmana Knjiga prah, ki kronizira dogodke pred prvotno trilogijo in njeno naslednjo. Radio Times poroča, da so ustvarjalci oddaje govorili s Pullmanom, da bi se prepričali, da je z njimi v redu, vključno s to podrobnostjo.

2 Lyra

Verjetno to ni tako veliko za tiste, ki knjige niso prebrali, toda za Lyro in njen demon Pantalaimon je prišlo do sprememb. Lasje Lyra imajo v knjigah plavolaske, a Dafne Keen, ki jo igra, ima rjave lase. Mimogrede, Dafne Keen in Will Keen (ki igra očeta MacPhaila) sta hči in oče v resničnem življenju. Lirin demon Pan je prikazan dokaj natančno, čeprav ima obliko borove brvice, ki je žival, v katero se v knjigah spremeni veliko kasneje.