Televizijska serija HBO Watchmen sledi iz prvotnega stripa iz osemdesetih, a bistveno spreminja, kako deluje njen konec. V zaključku zgodbe o stražih Alana Moora je Ozymandias uspel sprostiti gensko inženirsko pošast v New Yorku in uprizoriti napad na človeštvo, za katerega verjame, da bo na koncu pripeljalo do miru na Zemlji. Nite Owl in Silk Spectre ne uspeta preprečiti incidenta in priznata poraza v naročju, dr. Manhattan vse človeštvo zapusti in odide v drugo galaksijo, Rorschach pa noče sprejeti situacije in je ubit zaradi svojega moralnega absolutizma, vendar ne pred pošiljanjem časopis, v katerem je podrobno predstavljena celotna zarota tiskov.
Nadaljujte z brskanjem, če želite nadaljevati z branjem Kliknite na spodnji gumb, da začnete ta članek na hiter pogled.
Začni zdaj
Damon Lindelof je svojo serijo Stražarji opisal kot ne predelavo in nadaljevanje, namesto tega pa jo je označil za remiks izvornega gradiva. Kljub temu serija HBO nadaljuje zgodbo grafičnega romana in je postavljena v nadomestno 2019 nekaj desetletij po tem, ko je Ozymandias napad uprizoril iz druge dimenzije. Številni liki in zgodbe se od stripa do televizije prenašajo, vključno z Lauriejevo vrnitvijo, prisotnostjo lignjev in položajem zamaskiranih vigilantov v družbi.
Nekoliko nepričakovano se serija Straže nadaljuje od konca stripov, a namerno gre proti zrnu tistega, kar je predlagal izvorni material. Najpomembnejši primer tega je Rorschachova revija. Na koncu izvirne zgodbe novinar pobere časopis iz kupa naključnih predmetov, poslanih v časopis, kar močno nakazuje, da se bo resnica končno razkrila svetu. Na televiziji pa svet Stražarjev v veliki meri meni, da so Rorschachove trditve nekaj več kot še ena teorija zarote ročice - ne pa prelomno razkritje, ki ga predlagajo končne plošče stripa.
Rorschach ni edini lik, katerega lok je obrnjen na glavo v novi seriji Stražarji. Če je bil načrt Ozymandias združiti človeštvo za skupnim sovražnikom, potem zlobnik večinoma ni uspel. Mojster Adrian Veidt z lignji je morda preprečil jedrsko vojno med svetovnimi velesilami, vendar očitno ni šlo za začetek povsem nove zore za mir na Zemlji, saj je Watchmenovo leto 2019 še bolj nasilno in burno kot leto 2019 v resničnem svetu. Podobno ga je dr. Manhattan videl, kako je odhajal iz galaksije po novo, vendar je sijoči modri nudist viden v televizijskih posnetkih med premiero serije Watchmen, ki dokazujejo, da se bogovsko bitje zdaj vrača domov.
V sicer mračnem zaključku je bila romanca med Nite Owl in Silk Spectrom redka svetla točka v tradicionalnem zaključku Stražarjev, vendar se zdi, da je bilo to tudi v HBO-jevem nadaljevanju. Medtem ko Jean Smart igra v vlogi agenta FBI Laurie (Silk Spectre), Dan Dreiberg ni nikjer videti, kar razkriva naključno zaključek, da se bo par po incidentu na Ozymandias še naprej boril proti kriminalu na manj apokaliptični ravni. Poleg tega Laurie navaja nekaj poudarjenih pripomb o ljudeh, ki nosijo maske v napovedniku Watchmen (Spectre nikoli ni nosil samega sebe), ki zvenijo kot ostanki čustev, ki so jih posebej zmedli. Obstaja tudi priljubljena teorija, ki opravi kroge po premierni oddaji Watchmen, ki nakazujejo, da je Judd pravzaprav Dreiberg - s skodelico sove, fotografijo in Archiejem kažejo na ta zaključek. Če je res, se Dan in Lauriejeva razmerja zagotovo niso srečno končala, saj je končal z drugo žensko v Tulsi.
Težko je zanikati, da serija HBO Watchmen ne spoštuje konca stripov. Stražarji so na svoj mračen način zapustili svoje glavne junake na svojih lokih, zdaj pa se je skorajda vsak konec glavnega junaka sprostil, da bi se lahko nadaljeval v letu 2019. Mogoče je to delno razlog, da je Alan Moore negativno spregovoril proti novemu HBO serija. A samo zato, ker je Damon Lindelof spremenil dojemanje ure Watchmen-a, tega zagotovo ni odvrnil. Temnejše nadaljevanje zgodbe, kjer noben lik res ni dobil tistega, kar so želeli, je v skladu z izvirnikom po duhu, če že ne v dobesednem smislu. Še več, to je bil edini način, da bi nadaljevanje Stražarjev lahko delovalo v moderni dobi - pri čemer ne dobri ne slabi fantje niso dobili, kar so želeli. V nesmrtnih besedah enako nesmrtnega dr. Manhattana se nikoli nič ne konča.
Watchmen nadaljuje z "Martial Feats Of Comanche Horsemanship" na HBO.
