Kot ljubitelji filma Stiega Larssona The Girl with the Dragon Tattoo že vedo, je ta zgodba - o umoru, zlorabi, prevari in najbolj verjetni skupini preiskovalcev - vse prej kot "sladka."
Po drugi strani pa pri primerjanju današnjega mednarodnega napovednika za priredbo režiserja Davida Fincherja Dragon Tattoo s štiri minutno podaljšano prikolico, ki je debitirala nekaj tednov nazaj, zagotovo velja besedna zveza "kratko in sladko".
Za tiste, ki romanov niso brali ali so štiri minute gledali in se učili o tem filmu, tukaj je uradni povzetek za The Girl with the Dragon Tattoo:
Film temelji na mednarodno najbolje prodajanem romanu Stiega Larssona, ki se osredotoča na skrivnost umora, ki sega do 40 let ob izginotju Harriet Vanger, ki je bila del ene najbogatejših družin na Švedskem. Vsa ta leta njen starejši stric (Christopher Plummer) še naprej išče resnico. Za preiskavo najame Mikaela Blomkvista (Daniel Craig), križarskega novinarja, ki je bil nedavno ujet zaradi obrekovanja. Pomaga mu preluknjani in tetovirani punk prodigy Lisbeth Salander (Rooney Mara). Skupaj se zatečeta v žilo neprimerljive brezposelnosti in osupljive korupcije.
Zdaj si oglejte mednarodni napovednik, ki je precej okrnjena različica celovečerne prikolice:
Fincher in Co. dejansko objavljata svojo priredbo knjige in NE prenavljata švedskih filmov - kar je napačno mnenje nekaterih ljubiteljev filmov. Od tega, kar smo videli, Fincherjeva različica:
- Je bolj temno poliran in neokrnjen v svoji temno lepi vizualni kompoziciji - v nasprotju z nizkoproračunskim kablovskim videzom švedske različice.
- Ali ima Mara, ki je (vizualno gledano) bližje Larssonovemu opisu Goth Hackerja Lisbeth Salander, takrat švedska igralka Noomi Rapace.
- Je bolj blizu ploskve in karakternih lokov Larssonovega romana kot švedska različica (največja razlika je Robina Wrighta Erika Berger).
- Vzpostavi se osupljiv zvočni posnetek skladateljev družbenega omrežja Trent Reznor in Atticus Ross.
Samo zaradi teh razlogov se že veselim te nove interpretacije Larssonovega dela. Kaj pa vi?
Dekle z zmajskim tatujem bo v kinodvoranah 21. decembra 2011.
