V romanu Orson Scott Card Ender's Game so bile poimenovane številne stvari (znanstveno-fantastična različica Lord of the Flies, predhodnik Iger lakote, alegorija za življenje Adolfa Hitlerja in tako naprej), a enostavno - prilagajanje knjige ni ena izmed njih. Hollywood se je pred desetletjem na veliko filmsko platno resno predstavil zahtevno delo Carda - prihodnje leto pa se bo to zgodilo zahvaljujoč prizadevanjem pisatelja režiserja Gavina Hooda (Tsotsi, X-Men Origins: Wolverine).
Hood je prekinil molk o težavah pri pripravi Enderjeve igre, ki vključujejo ponovno ustvarjanje futurističnih nastavitev in znanstveno-fantastične tehnologije, podrobno opisane v Cardovi knjigi - nekatere od teh zdaj obstajajo ali pa se ne zdijo tako navidezne kot takrat, ko je Card pisal o njej leta 1985.
Enderjeva igra se dogaja 70 let po drugi uničujoči invaziji na Zemljo z raso insekticidnih vesoljcev (ki je pogosta primerjava med Cardovim romanom in Starship Troopers). Človeštvo se na neizbežni tretji napad pripravi z oblikovanjem mednarodne vojaške akademije, kjer se nadarjeni otroci pripravljajo na boj. Kmalu se pojavi potencialni rešitelj v obliki Andreja 'Ender' Wiggin (Asa Butterfield, Hugo): sijajen fant, ki v celoti ne dojame lastne zmožnosti uničenja in prelivanja krvi.
Ni presenetljivo, da so bile narejene spremembe pri adaptaciji filma - konkretno glede na starost regrutov Bojne šole, ki so starejši in jih upodabljajo bolj izkušeni mladostniški igralci.
Tu je Hood povedal EW o tem odstopanju od izvirnega gradiva kartice:
»O tem sem se pogovarjal z Orsonom. Odločitev je bila sprejeti zelo zgodaj, da se časovno obdobje stisne na približno eno leto, tako da bomo lahko imeli istega igralca od začetka do konca
Poskušali smo zadeti tisto sladko točko točno okoli 12., ki se ji Asa zelo lepo prilega."
Očitno so to odločitev deloma motivirali praktični pomisleki; to pomeni, da so mladostniški igralci ponavadi bolj izkušeni in z njimi lažje delati kot otroške zvezde. Če pa je igralska zasedba prestara, to oslabi grozljiv vidik izvirne knjige Card - namreč otroci so (v bistvu) oprani možgane, da postanejo stroji za ubijanje. Glede tega šteje, da je Hood dosegel dobro kompromisno točko z zaposlitvijo ljudi, ki so (in videti) še precej mladi, na primer Butterfield in Hailee Steinfeld (True Grit).
Harrison Ford (na sliki zgoraj, nasproti Butterfield kot Ender) soigralci v Enderjevi igri v vlogi polkovnika Hyruma Graffa, Enderjevega nadrejenega, ki grobo pazi in občasno posega (ali bolje rečeno, ne posega v vsakodnevno življenje svojega študenta). Hood je ponudil naslednje o dinamiki med obema:
"Razmerje med Harrisonom in Aso je bilo zelo tesno, vendar ga ni preveč spopadel s seta. Asi je pomagal tako, da je dopustil tisti rahel občutek zastraševanja."
Ender tvori manj nestanovitne odnose z vojnim junakom Mazerjem Rackhamom, ki ga oživi Butterfield-ov kostar Hugo Ben Kingsley; zato je smiselno pričakovati, da bi se povezava igralcev v resničnem svetu morala odražati tudi na njihovih interakcijah na zaslonu. To bi lahko veljalo tudi za druge mlade igralce in odrasle igralce, kot je Viola Davis (Pomoč) kot psihologinja, ki nadzira čustveno blaginjo študentov.
Na splošno se zdi predvajanje tega filma precej solidno. Poleg tega je Enderjeva igra nekaj, s čimer se Hood ukvarja približno štiri leta - in za razliko od Wolverineja ni bilo poročil o proizvodnih težavah, spopadih s kreativnim nadzorom itd. Vse to je treba reči: končni rezultat njegovega delo bi se moralo izkazati za bolj koristno (umetniško, to je) kot Hoodov zloglasni pregovor X-Men.
Ender's Game se v ameriških gledališčih odpira 1. novembra 2013.
-
