Prvotna trilogija Vojne zvezd je doživela številne spremembe, odkar so filmi zapustili gledališča, in nekatere od teh sprememb niso bile ravno na bolje. Prvotna trilogija se je začela leta 1977 z A New Hope, sledilo je tri leta pozneje The Empire Strikes Back, vrhunec pa je bil leta 1983 z Return of Jedi. Seveda to ni bilo konec sage Vojne zvezd, ampak je bil konec enega dela njene nadvse zgodbe.
Vesolje TheStar Wars se je v letu 1999 nadaljevalo s širitvijo Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, prvi obrok iz trilogije prequel. Namen teh filmov je bil zagotoviti več preteklih zgodb nekaterim junakom iz prvih treh filmov, zlasti Darthu Vaderju / Anakinu Skywalkerju, ki je bil v ospredju prequelov. Ta trilogija ni bila pričakovana od oboževalcev, filmi pa so celo vplivali na prvotno trilogijo, ko se je Lucasfilm odločil, da jih bo ponovno pripravil, da bi bolje ustrezali vizualnemu slogu prequelsov.
Nadaljujte z brskanjem, če želite nadaljevati z branjem Kliknite na spodnji gumb, da začnete ta članek na hiter pogled.
Začni zdaj
Zlasti je bila ta izdaja že leta ostro kritizirana, toda originalna trilogija Zvezdnih vojn je že pred nekaj leti doživela nekaj zelo pomembnih sprememb in Lucasfilm se ne bo zadnjič spopadel z njo. Če je v vsem tem srebrna podloga, imajo oboževalci Star Wars na voljo nekaj možnosti, ko gre za ogled prvih treh filmov.
Zvezdne vojne gledališki rezi
Nova upanja dolgo niso ostala nedotaknjena. Film je doživel nekaj manjših sprememb med prvotno izdajo maja 1977 in širšo izdajo pozneje istega leta, in še preden so se natisnili v tujih jezikih. Te spremembe so bile povezane predvsem s posebnimi učinki. Prvi je, ko preganjajo Millennium Falcon, potem ko je zapustil Mos Eisley: učinki, kjer Zvezdani uničevalec strelja na Sokola, so bili spremenjeni, prvi rez pa je imel različne eksplozije in bliskavice, zaradi česar je videti manj poliran. Kasneje, ko Luka in družba prispeta na Yavin 4, so ponovno posneli posnetek na prostem z mat poslikavo templja, in ko se borci odpeljejo iz Yavina 4, je še dodaten oblak. Končni krediti so bili tudi preoblikovani; napak v sestavi je bil na začetku odstranjen, veliko zvočnih učinkov in dialogov pa je bilo nekoliko spremenjenih. Vse to so zelo majhne podrobnosti, vendar ne toliko, da jih ne bi zaznali.
Leta 1981 je bil uvodni lezenje dodan podnaslov Epizoda IV - New Hope, ki je ustrezalo nadaljevanju. Empire Strikes Back je prav tako doživel nekaj subtilnih sprememb, pri čemer je 70-milimetrska različica imela tako vizualne kot zvočne razlike do 35-milimetrske različice. Te spremembe so bile bolj subtilne od tistih iz Novega upanja, na primer cesarjev hologram, ki na začetku njegovega pogovora z Darthom Vaderjem ni zbledel, in črta Landa Calrissiana "ko bomo našli Jabba Hutta in tega lovca na glave, bomo kontaktirali ste bili "razrezani. Vse to se je zgodilo, ko so "končani" rez predali laboratoriju in zvočnim prostorom za pripravo 70-milimetrskega tiska, filmski ustvarjalci pa so izkoristili to priložnost, da so se prilagodili. Za razliko od svojih predhodnikov je bil vrnitev Jedijev nespremenjen - vsaj do prve posebne izdaje.
1997 Posebne izdaje Vojne zvezd
Lucasfilm je prvotno trilogijo ponovno izdal leta 1997 ob 20. obletnici filma A New Hope, pri vseh treh filmih pa so naredili veliko sprememb. Njihov namen je bil posodobiti filme, ustvariti skladnost s prihajajočimi predpogoji in dodati vse tiste učinke, ki jih v poznih sedemdesetih in začetku osemdesetih let prejšnjega stoletja niso mogli podpreti. Novo upanje je doživelo številne spremembe, tako vizualne kot zvočne, največja (in o kateri se je največ govorilo) pa je o Hanu, Greedu in ki je prvi streljal. V originalnem kroju Han ustreli Greedo in Greedo umre. V izdaji 1997 je bilo prizorišče spremenjeno tako, da je Greedo prvi streljal in izginil, Hanova glava pa je bila digitalno spremenjena, da se je izstrelil strel. Ljubitelji Star Wars te spremembe niso dobro sprejeli, niti dodatek CGI Jabba Hutt.
Spremembe različice The Empire Strikes Back iz leta 1997 niso bile tako velike (in kontroverzne), kot so bile tiste v A New Hope. Večinoma so bili za čiščenje nekaterih prizorov (na primer uvodni boj zaporedja), nadomeščanje nekaterih podrobnosti ozadja s CG slikami in spremembe nekaterih dialogov, ki niso vplivali na zaplet. Vrnitev Jedijev je dobil tudi svoj odmerek dodatnih prizorov, CG nadomestkov in drugih dodatnih sprememb. Med najbolj opaznimi je pesem Maxa Rebo Banda: v gledališkem kroju je bila pesem Lapti Nek, peta v izmišljenem jeziku Huttese, spremenjena pa je bila za pesem Jedi Rocks. Lutko, ki je bila uporabljena za pevca skupine Sy Snootles, je zamenjal CGI. Smrt Oole so podaljšali z dodatki strelov, ki so jo pokazali v jami. Skladbo na koncu filma, ko združenje upornikov in evoksi slavijo svojo zmago nad cesarstvom, so nadomestili z partituro, ki jo je sestavil John Williams z naslovom "Celebration Victory", in silni duhovi so bili nekoliko spremenjeni, čeprav nič kot je tisto, kar je naredila naslednja izdaja
Ponovna izdaja DVD-ja iz trilogije DVD Star Wars 2004
Prvotna trilogija Star Wars je bila ponovno spremenjena za ponovno izdajo DVD-ja leta 2004. Nekatere spremembe, izvedene leta 1997, so bile odstranjene, več pa je bilo narejenih, skupaj z drugim obnovitvenim delom, da bi bil videti bolj čist in dal večjo ločljivost. Sporni prizor Han / Greedo v filmu A New Hope je bil spet spremenjen, da bi oba posnela hkrati, čeprav nekateri trdijo, da je Greedo še vedno prvi posnel. Dodatek Jabbe Hutt iz različice iz leta 1997 je ostal, vendar ga je nadomestil izboljšana različica CGI, da bi bil bolj podoben Jabbi v filmu The Phantom Menace. To je tudi različica, ki je zvočni učinek dodala nevihti, ki je z glavo udarila na okvir vrat. Niso bile vse spremembe na bolje ali pa k zgodbi dodajmo: različica 2004 ima različne napake v svetlobnem sablju, pri čemer te barve spreminjajo ali pa sploh nimajo, film pa je prenasičen in mu daje magentaten odtenek.
Empire Strikes Back je doživel nekaj pomembnih sprememb predvsem zato, da se je ujemal s predpogovi. Ian McDiarmid je bil dodan v vse prizore, kjer se pojavlja cesar, ki je nadomestil originalne igralce Clive Revill (ki je zagotovil glas) in Marjorie Eaton (ki je nosil masko za upodobitev lika). Spremenjene so bile tudi linije Boba Fetta, tako da jih je spregovorila Temuera Morrison (igrala Jango Fett v Vojnah zvezd: Epizoda II - Napad klonov). Tudi vrnitev Jedijev ni bila nedotaknjena in poleg scene Han / Greedo iz prvega filma ima ta najbolj sporne spremembe od vseh. Da bi se ujemali z dogodki v prequelih, so bile narejene spremembe, kot je digitalno odstranjevanje obrvi igralca Sebastiana Shawa. To pa zato, ker je Anakin Skywalker po bitki na Mustafarju v Vojnah zvezd: Epizoda III - Maščevanje Sithov močno ožgal. Shawove oči so bile prav tako spremenjene v modre, da bi spominjale na oči Hayden Christensen, ki je igral Anakina v napadu klonov in maščevanju Sithov.
Še več, Sebastian Shaw je zamenjal Christensena v zadnjem prizorišču, kjer se Luka Luke pojavljajo duhovi Anakin, Yoda in Obi-Wan's Force. Toda tako kot mnoge druge stvari tudi v tej izdaji izvirne trilogije tudi ta sprememba ni bila izvedena z veliko pozornosti do podrobnosti. Christensenova glava je bila postavljena nad Shawovo, telo pa je bilo digitalno spremenjeno, da se je ujemalo s Christensenovo. Podrobnosti v ozadju so ostale nedotaknjene in se zato ne ujemajo s Christensenovo glavo in telesom. Lucas je utemeljil dodajanje Christensena kot Anakinovega silnega duha z besedami, da se je Anakin po odrešenju vrnil k svoji "notranji osebnosti" in tako se zdi, da je silni duh. Poleg tega se je slavje zmage končalo, vključno z lokacijami iz predhodnih filmov, kot sta Coruscant in Naboo. Posebna izdaja iz leta 2004 je verjetno najbolj mesna, saj je videti nedokončana in ima več napak.
2011 Blu-Ray izdaja
Lucasfilm očitno nikoli ne bo povsem zadovoljen s tem, kar počnejo v prvotni trilogiji Vojne zvezd. Pod izgovorom „tehnologija se razvija“ je trilogija šla skozi še en postopek ponovnega obvladovanja, ki je vključeval še več sprememb - mnoge od teh so povsem nepotrebne. New Hope je dodal skalo pred R2D2, ko se je skrival pred Tusken Raidersi, odstranil nekaj kadrov iz streljanja na Han in Greedo, Luke-jeva barva svetlobnega sablja je bila popravljena v modro med prizorom, kjer trenira v Millennium Falconu (toda preostali svetlobni sabl učinki niso bili popravljeni), številni zvočni učinki pa so bili ali spremenjeni ali dodani. Empire Strikes Back je imel manjše spremembe, kot so odstranjevanje lutkovne ploščice, ki je bila vidna, dodajanje odseva na oknu v Cloud Cityju, ko mimo njega vozi oblačni oblak, in v talilno komoro so bile dodane iskre, ko Chewbacca išče, kaj je še ostalo C-3PO.
Vrnitev Jedijev je imelo tudi veliko nepotrebnih sprememb - razen obnavljanja večine posnetkov svetlobne sable, ki so dobili nazaj svoja bela jedra. Vrata v palači Jabba so bila povečana, CG veke so bile dodane nekaterim Ewoksom in zloglasni "carski polži" so bili na koncu odstranjeni. Verjetno najbolj "opazen" dodatek je bil mrmranje Vaderja in nato kričanje "ne!" preden je cesarja vrgel v jamo. Tako kot pri več drugih spremembah izvirne trilogije je tudi veliko oboževalcev to zadnjo spremenilo kot nepotrebno in spremenilo čustveni trenutek v "smeh". Ko se saga Skywalker bliža koncu Star Wars: Rise of Skywalker, ne bi bilo presenetljivo, če bi Disney pripravil še eno različico prvotne trilogije z namenom, da jo "posodobi" in - kar je mogoče - doda še več stvari. Za zdaj oboževalci Star Wars lahko izbirajo med štirimi različicami in vsak gledalec se bo odločil, katera je boljša (ali bolj zabavna, odvisno od tega, kaj iščejo).
