Zvezdnica Mary Poppins Returns Emily Blunt je priznala, da še ni vedela za originalne romane Mary Poppin PL Travers, preden se je prijavila za Disneyjevo filmsko nadaljevanje. Kot toliko ljudi pred njo je tudi Blunt odrasel gledal (in ljubil) Julie Andrews kot praktično popolno - in čarobno - varuško iz Disneyjevega muzikala iz leta 1964 Mary Poppins. Bluntova ljubezen do filma je bila res velik del tistega, kar jo je moralo podpisati za začetek dolgo pričakovanega spremljanja.
Travers po drugi strani ni bil ljubitelj Disneyjevega filma (sam, prilagojen iz originalnega romana Mary Poppins, ki ga je objavila leta 1934). Walt Disney je v resnici potreboval skoraj 25 let, da je Travers prepričal, naj se odpovejo na filmu, kar je bilo kronično v parih dokumentarnih filmih in v memoarju v živo, reševanju g. Banksa. Medtem ko je Travers v poznejših letih omilil odnos do filma, se je kljub izkušnjam z Disneyjem kljub temu vzdržala, da bi kdaj prodala filmske pravice za svojih sedmih knjig Mary Poppins.
Film Mary Poppins je v veliki meri že desetletja zasenčil svoj izvorni material. Dejansko je Blunt priznal, da "sem film videl, pravzaprav nisem vedel, da obstajajo knjige", ko smo ga intervjuvali med našim obiskom Mary Poppins Returns v Londonu. Kljub temu je Blunt odraščal, ko je gledal Disneyev film in nam povedal o trajnem vplivu Andrewsove različice lika, ki jo je pustil na njej:
No, mislim, da je Mary Poppins kot lik tako ikonična, in mislim, da je film zame in mislim, da je večina ljudi eden tistih filmov, ki se nekako vtisne v spomin ljudi in je v marsičem simbol njihove nostalgije.. Tako se zelo spominjam in sem se kot otrok v njem tolažil, to je bilo tisto, kar me je prizadenelo pri tej osebi, ki je prišla, tako sposobna in tako čarobna, in sem vse skupaj pometala in naredila prav. Pri tem sem se kot otrok zelo tolažil, zato mislim, da poskušamo to nadaljevati tudi z našim filmom. Zelo neverjetno se mi zdi Mary Poppins.
Zaslonska zgodba Mary Poppins Returns - zaslužna za pisatelja Davida Mageeja (Življenje Pi), režiserja Roba Marshala (Chicago) in Johna DeLuca (Marshall-ov dolgoletni direktor druge enote) - je večinoma izvirna in črpa iz Disneyjevega filma iz leta 1964 bolj kot kateri koli drug vir. Obenem v filmu nastopajo elementi iz Traversovih romanov, ki niso bili v prvem filmu. To vključuje junake Topsyja Turvyja (Marijina sestrična) in Balonovo ženo (Marijin stari prijatelj), ki sta jih igrala Meryl Streep in Angela Lansbury.
Dejansko tako zapleteno (milo rečeno), kot je bilo Traversovo razmerje do Disneyjevega prvega filma Mary Poppins, njeni izvorni romani še naprej pomembno vplivajo na filmsko serijo … ne glede na to, ali ljudje vedo zanje ali ne. Iz istega razloga bi Mary Poppins Returns dejansko lahko povzročila povečanje prodaje Traversovih knjig, pa tudi povečanje zavesti splošne javnosti o njihovem obstoju. Takšen obrat dogodkov bi dodal še eno očarljivo gubico praktično popolne varuške večje zapuščine na velikem platnu.
