39 let po izdaji adaptacije romana Stephena Kinga romana Stephena Kinga Sijaj je občinstvo obravnavalo nadaljevanje. Prihaja v obliki Doktorja Sleep, romana The Shining iz leta 2013, tokrat prilagojenega na velikem platnu Mikea Flanagana. Medtem ko je večina filma sama po sebi močna, pa najšibkejši vidiki nastopijo, ko se preveč trudi, da bi bil to, kar je v resnici le ohlapno, sijoče nadaljevanje. Ta vojna vleka med nadaljevanjem Kubrickove grozljive klasike in zvestim prilagajanjem Kingovega dela ima veliko opravka z materialom, iz katerega dela.
Znano je, da je Kubrick s Kingovim izvirnim delom vzel veliko svobode, do katerih je bil King zelo kritičen. Kubrick se je odločil za veliko bolj kinematografsko priredbo v nasprotju s preprostim pripovedovanjem Kingove zgodbe. Ključne podrobnosti, kot je odnos Jacka Torrancea z njegovo družino, so bile spremenjene, da bi se v njej zdela precej močnejša groza. Da ne omenjam prizorov, kot sta smrt Dicka Halloranna in zdaj že ikonični film "Here's Johnny!" linija je bila naravnost iz Kubrickovega uma. King pogosto opisuje film kot "kot velik, lep Cadillac brez motorja v njem."
Nadaljujte z brskanjem, če želite nadaljevati z branjem Kliknite na spodnji gumb, da začnete ta članek na hiter pogled.
Začni zdaj
Zaradi tega je imel direktor doktorja Sleep-a Mike Flanagan pred seboj postavljeno monumentalno nalogo. Moral je najti ravnovesje med zgodbo Kubrickovo sijoče pripovedi, obenem pa ostati zvest romanu Doktor Sleep, ki je navsezadnje nadaljevanje pripovedi romala Sijaj. Flanagan se je soočal z zastrašujočo nalogo premostitve vrzeli med zgodbo knjige in zgodbo filma, ki v različni meri deluje (ali pa tudi ne).
Spanje zdravnika je film Stephena Kinga za prvi dve uri
Doktor Sleep je film, ki je zelo težek glede na to, kako ravna s svojim izvornim materialom. Tako kot roman, na katerem temelji, se sploh ne počuti tako zelo kot Sijaj. V resnici se skorajda zdi kot ločena zgodba, ki skrbno poškropi reference in omembe svojega predhodnika, preden nadaljuje po svoji poti. Ta pristop je dokaz le, da ta film ni potreboval The Shining, da bi še vedno povedal zanimivo zgodbo. Dan Torrance uvaja na način, da je videti kot povsem nov lik, pojavljata pa se tudi Abra Stone in Rose The Hat kot prepirljiva zvezdnika šova, ki dajeta jasno vedeti, da to ne bo Shining rehasha.
Prve dve uri filma je poleg nekaterih manjših podrobnosti zgodba glede knjige dokaj številčna. To je film Stephena Kinga in se zelo jasno zaveda, kako ravnati z zgodbo, ki jo pripoveduje roman Doctor Sleep. Ostane proč od Jacka Torrancea, hotela Overlook in res vsega in vsega, kar se sveti Shining, pogumno izide sam, da je lahko nadaljevanje zgodbe, ki jo je povedal kralj. To je na podoben način kot v romanu, v katerem je The Overlook zgorel in dogodki, ki so se zgodili znotraj njega, niso nič drugega kot manjše podrobnosti. King se v svojem pisanju ni spopadel s Sijajno zgodbo, zato tudi Flanaganu ni bilo treba.
Zaključek zdravnika Sleep je samo sijoča služba oboževalcev
Če rečem, zdravnik Sleep vse to odvrže v zadnjih 30 minutah, kar je na žalost mnogih. Trgovanje z edinstveno zgodbo za nekaj, podobnega tečaju strmoglavljenja Shining, vključno s skoraj vsako referenco o pop kulturi, Kubrickov film. Preprosto povedano, finale filma je vsestranska storitev oboževalcev. Od Dan-a, ki je podobno kot njegov oče držal sekiro, do krvavega dvigala, je Flanagan dosegel vsako noto, ki jo je lahko spomnil občinstvu, da ja, pravzaprav gledajo nadaljevanje filma Stanleyja Kubricka iz leta 1980 v nasprotju z romanom Stephena Kinga iz leta 1977. Na nek način so bile te reference subtilne, vendar se v marsičem zdijo neupravičene, vse v imenu nostalgije.
Ta pristop ni nov pojav. To je ista stvar, ki jo že leta počnejo številne večje franšize, kot sta Vojna zvezd ali Jurski park. Še posebej glede na to, da Doktor Sleep ni tako dobro znan kot Kingova druga dela, je bilo treba vložiti nekaj dodatnega truda, da bi občinstvo vedelo, zakaj jim je vseeno. Nostalgija je trenutno največje hollywoodsko prodajno mesto in kakšen boljši način, da si ljudje ogledajo film, ki vključuje kapljice imena, reference in postavljene komade iz enega najbolj ikoničnih filmov grozljivk vseh časov? Da, trženje je zelo pomemben dejavnik pri produkciji katere koli filmske ali televizijske serije, vendar je bilo očitno več kot le vsemogočni dolar, ki je vplival na to, kako se konča doktor Sleep.
Zdravniški spanec mora spremeniti konec, ki ustreza sijočemu
Velika prelomnica vsega tega in morda je razlog, da je zadnje dejanje doktorja Sleepa na oddelku za izvirnost padlo ravno v tem, da je poskušal prilagoditi dve zelo različni deli naenkrat. Kubrickova vizija tega, kar je bilo Sijajoče, je malo spominjala na roman, na katerem je temeljila. Večina najbolj ikoničnih prizorov filma je bil 100% Kubrick, še posebej končnica. V filmu ni bilo prostora za prvotni finale romana, ker Kubrickova zgodba ni omogočila organskega delovanja.
V romanu Previdi gori z Jackom v notranjosti, ki je doživel transformacije, podobne tistim, ki jih Dan počne v filmu, in Wendyju in Dannyju omogoči pobeg, kar je očitno odmik od konca, ki ga imamo vpleteni v labirint žive meje in Jack postane človeško moško. Zaradi sprememb Kubricka je moral Flanagan najti način, da bi zgodbo zaključil na način, ki je pravični za originalni film. Rešitev je bila v bistvu pridobiti pravi konec The Shining on Doctor Sleep v imenu kontinuitete.
Span zdravnika bi moral film prezreti
Da bi spoštovali dela kralja in Kubricka, je bil potreben kompromis, ki je prišel v obliki, da bi v svojem nadaljevanju dobil resnično sijoč finale, hkrati pa vključil čim več Kubrickovih referenc, da bi vse skupaj povezali. Ker bi bil tako ljubljen kot Kubrickov Sijaj, bi bil zdravniku Sleep naredil uslugo, da bi se pretvarjal, da film ne obstaja. Ne le, da se je končno dejanje Doktorja spanja v njegovih zadnjih 30 minutah razpadlo, ampak je film preprečil, da bi se osupnil in stopil iz sence prejšnjega filma. Osredotočenost se je preusmerila iz večinoma samostojne pustolovščine v isti kontinuiteti v izbruhnjeno nostalgijo.
Že na začetku je bilo jasno, da je film sposoben stati sam, brez pomoči predhodnika, zato se je v prvih dveh urah počutil tako bolj naravno v primerjavi s koncem. Če se je zadnji trenutek končal roman The Shining, je doktor Sleep manj nadaljeval in bolj opominjal, zakaj je večina gledalcev film sploh videla. Videti je treba, kje se bo zgodba res končala, vendar se vsaj zdi, da se Dan, Jack, Overlook in The Shining zgodbe lahko končno spočijejo.
