Angleška filmska priredba Death Note je že dolgo v razvoju. Medtem ko so metafizični triler manga že prilagodili uspešni dvosezonski anime seriji in japonskem filmu iz leta 2006, so aprila lani poročali, da je Warner Bros. kupil pravice do izdelave lastne amerikanizirane različice zgodbe. Shane Black (Lepi fantje, Iron Man 3) je bil nekoč navezan na režijo, kasneje pa se je odpovedal, tako da je Adam Wingard (You’s Next) projekt pobral s scenarijem Jeremyja Slaterja (Fantastic Four). Zdi se, da bodo stvari pri projektu pridobile nekaj oprijema, saj so Nat Wolff (The Fault in Our Stars) igrali glavnega junaka serije, Light Yagami aka Kira, in Margaret Qualley (Lepi fantje) kot njegova obsesivna fangirl / sidekick Misa Amane. Potem je Warner Bros. projekt opustil, verjetno kot zgodnja žrtev njihove pobude "nič več tveganj", in njihova možnost je prešla na Netflix, ki se je pobral prav tam, kjer je WB odpovedal.
Za tiste, ki nepremičnine ne poznajo, Death Note vplete mladega študenta Light, da najde zvezek, ki mu omogoča, da umori ljudi, preprosto tako, da vnj napiše njihova imena. Ko svetloba začne budno akcijo očiščevanja kriminalcev s sveta, odkrivni detektiv, znan kot "L", začne lov na nadnaravnega serijskega morilca.
Zdaj je v Death Note zapisano še eno ime, saj Variety poroča, da bo Keith Stanfield (Kratek termin 12, Straight Outta Compton) sodeloval. Vloga Stanfielda ni bila napovedana, toda glede na to, da je le nekaj let starejši od Wolffa, je verjetno, da je to lahko naš "L" - čeprav bi lahko v izvirnem materialu igral povsem drugega lika ali povsem izvirno vlogo.
Čeprav talentu tega projekta zagotovo ne primanjkuje in se prekrižajo prsti, da bo stal sam po sebi, si je težko predstavljati zvesto predstavo Death Note, ki nima japonske igralske zasedbe. Poleg poimenovanj glavnih junakov je sam koncept shinigami (bogovi smrti, ki so v zgodbi pravi nosilci Smrtnih zapisov) zahodni družbi neverjetno tuj.
To ne pomeni, da bi bilo treba vzhodnjaškemu spiritizmu prepovedati zahodno razumevanje ali interakcijo, toda tako malo azijskih zvezd, ki dobivajo vrhunske obračune v ameriških filmih, zagotovo sprašuje, kdaj bi vloge, za katere bi morda še posebej ustrezali, zahtevali beli igralci. (Glej groznost nad igranjem Scarlett Johansson v Duhu v ponovnem zagonu Shell.) Ponovno to ni nič v primerjavi z ameriškim ponovnim zagonom Akire (za katerega se zdi, da nikoli ne umre), ki upa, da bo ustrezal posnetkom jedrskega izpada, ki je dodal ogromno kulturno teža izvirne zgodbe.
Kljub temu je izdelava Netflixove Death Note še vedno v zgodnjih fazah, zato še ni treba videti, kako napreduje ta priredba. Ste navdušeni nad ameriškim ponovnim zagonom Death Note? Zvok izklopljen v razdelku za komentarje.
Snemanje v remakeu Death Note naj bi se začelo to poletje.
