Kapitan Amerika ni nacist Toda on igra del

OPOMBA: Ta članek vsebuje SPOILERS za Captain America & Secret Empire

-

Če še niste spremljali Marvel Comicsa, bodo sedanji naslovi zagotovo šokirani, ko pravijo, da je Captain America zdaj nacist. No, v resnici ni nacist, ampak vseživljenjski, predan član Hydra - skupina, ki jo Marvel in pisatelj stripa želi spomniti ljudi, v resnici ni sinonim za nacistično Nemčijo. Samo skupina, ki deluje skupaj z njimi in podpira njihove ofenzive, da bi osi moči prevzela za zmago v drugi svetovni vojni. Ne glede na posebnosti je dokazano očitno dejstvo: ko razlagate, kako vaš superjunak tehnično ni usklajen z genocidnim manijakom, kot je Adolf Hitler, … je šlo nekaj narobe.

Ali pa, če ste član uredništva Marvel in pisatelj Captain America: Steve Rogers in pisatelj Secret Empire Nick Spencer, je šlo nekaj po načrtu, če ne v redu. Kar zadeva prodajo, trženje - in pripovedovanje prekleto prepričljive, zasukane, nepredvidljive zgodbe - se je Cap-ov vzpon do višin Hydra in nedavno rojstvo njegovega "skrivnega imperija" izkazala za uspeh. Na žalost, ko sta se soočila s takšno empatijo kritike, ki bi jo pričakovali, sta Spencer in Marvel na splošno opustila napačno razumljene namere in nenehno obrambo, da bodo cilji opravičili sredstva.

To je malo tolažbe za tiste, ki jih motijo, užaljeni ali ogorčeni zaradi dejstva, da Marvel zdaj v oblači fašizma, nacionalizma in nacistične Nemčije prikriva lik časti, ameriške ideale in socialno pravičnost. Ko postavite svojega superjunaka kot bivšega zaveznika Hitlerja, ki stoji pred množico vojakov, ki dvigujejo enosmerni pozdrav, trdijo, da ljudje "pretirano reagirajo", ni legitimen odgovor. Vsi, ne samo tisti, ki kupujejo kopijo stripa, imajo pravico vprašati, kaj nameravata Spencer in Marvel kot svoje sporočilo.

Kadar najboljša obramba zahteva, naj navijači ostanejo mirni in dvomijo v dobro voljo, imajo njihovi kritiki pravico izpodbijati takšno držo in sklepati na smisel, če Marvel's Secret Empire umeščajo v sodoben kontekst. V želji, da obvestimo ljubitelje stripov, ki morda niso prebrali vsake številke, in razložimo, zakaj imajo oboževalci in kritiki utemeljen razlog za razburjenje, raziskujemo novo zgodovino, ki sta jo oblikovala Marvel in Spencer. In razložite, zakaj menimo, da je šokantna in dobro pripovedovana zgodba, kakršna je bila Skrivno cesarstvo, če je predstavljena slojevito v nacističnih in fašističnih posnetkih očitno prečkala črto.

Uproar Marvel (nekako) ni videl, da prihaja

Preden se potopimo v politične, družbene ali moralne dileme, o katerih ljudje zdaj razpravljajo, je vredno opozoriti, kako se je vse to začelo - konkretno, kako sta se Nick Spencer, urednik Tom Brevoort in glavni urednik Marvela Axel Alonso odzvala na začetni oboževalec in kritični odziv. Preprosto povedano, zgodba se je začela tako kot tako šokantno in prepričljivo, kot je bila odtlej preostala nadaljevanka in je govorila čisto pripovedno. Na konceptualni ravni, brez konteksta in postavljenega v vakuumu, je kapitan Amerika, ki se je razkril za skrivnega člana svoje najbolj dolgoletne zlobne organizacije, en sam preplet.

Pa vendar stripi niso in nikoli niso bili napisani v vakuumu. Kot rezultat, se je odziv na to, da vidimo Kapeta Ameriko - paragon ameriških vrednot, ustvarjenih med svetovno vojno, ki je pomagal oblikovati ameriško držo na svetovnem odru kot eno v iskanju pravičnosti - pridružiti Hydra - posebnemu oddelku znanosti, ki je ločen od, a sam po sebi povezan v nacistično Nemčijo - ljudje so bili jezni. Pa vendar je Spencer povedal The Daily Beast z besedami, ki bodo kmalu zaživele svoje življenje, to je bil odgovor, ki ga je želela družba:

"Všeč mi je ta zadeva. Nahranim jo, popolnoma je v redu. Videti je, da bo v sekundi trenutek prva tema. Sem najbolj sovražen človek v Ameriki danes … Ko se odločiš za to nekaj takega … Saj razumete, da je takšna zgodba zasnovana tako, da razburja ljudi, šokira in skrbi ljudi. To je odziv, ki bi ga morali imeti na kaj takega, ko vidite slabo. ja, to je zagotovo takšen odziv, kot sem pričakoval, toda glede na velikost tega in koliko ljudi hrepeni… to je tisto, kar smo si želeli, samo tega imamo še več, kot smo si predstavljali."

Že od samega začetka je bilo jasno, da Marvel pričakuje, da bo v to zasuk toplejši sprejem, kot so ga dobili. Kot je v tem intervjuju pojasnil Spencer, njegova zgodba o zgodbi - tista, ki zdaj razkriva kapitana Ameriko, je superjunak bila laž, zvijanje resničnosti pred njegovimi resničnimi začetki v Hydra - ni bilo tisto, čemur se je Marvel dejansko uprl. Idejo so podprli, saj so videli moč zgodbe, spektakel in predvidoma količino vidnosti, ki bi jo dobil (glede na Cap-ov uspeh na velikem platnu v Marvel Cinematic Universe).

Napaka je bila samo to, koliko ljudi bi se razjezilo, ko bi Cap videli temen, moralno zapleten obrat, ko so takšne zgodbe na filmu kritizirane, v filmih o superjunakih pa negativne, saj je kapitan Amerike v MCU sijal.

Hydra niso nacisti … Samo v sorodu z njimi

Ko so se grožnje s Spencerjem začele pojavljati, je bilo očitno, da je Marvel znatno podcenil kaznivo dejanje, ki ga bo storil. Na žalost odziv družbe v tednih, ki so sledili, ni malo umiril razmer - v nekaterih primerih je še bolj razjezil tiste z zakonitimi prijemi. V več komentarjih in intervjujih so Spencer, Brevoort in Alonso namigovali, da kritike pretiravajo tisti, ki stripa dejansko niso brali. Da tisti, ki so menili, da je to izdaja ali žalitev judovskih ustvarjalcev junaka, niso bili "pravi oboževalci" ali pa niso "razumeli", da bo skakalcem v naslednji številki dan kontekst.

Da tisti, ki so Capovo pripadnost Hidri izenačili s pridružitvijo nacistom, niso razumeli razlike; ni dojel očitnega razlikovanja med Hitlerjevimi nacisti in izmišljeno organizacijo, ki jo je ustanovila, ustvarila in podpirala nacistična Nemčija, in deluje kot izmišljeni analog skupine z vodjo, ki bi verjetno veljal za nacista. Toda Spencer je s svoje strani dal vedeti, da Hydra - resnična Hydra, ki jo je Steve Rogers označil za "ponosen, starodaven red, ki je cenil moč nad vsem drugim" - obstajal pred nacisti v zasledovanju daleč plemenitih ciljev.

V nadaljevankah iz serije flashback pred drugo svetovno vojno - oddane izključno v rdeči, beli in črni barvi - so voditelji Hydra prikazani, da se bodo odločili za zavezništvo z Nemčijo in silami osi ter podpirali tretji rajh in jim pomagali doseči lastne cilje (z uporabo stotnika Amerike za zavezniški poraz).

Da bi pokazali, da niso delili Hitlerjevih idej ali "krvoloka", voditelji Hydra priznavajo, da če se Hitler resnično izkaže za "nesrečnega", kot nekateri sumijo nanje, bi mu preprosto stali ob strani, ko je nadaljeval svoj genocid in grozodejstva in izkoristili njegov režim v korist imperija. Ko je bilo osvojeno to cesarstvo, so se lahko postavili in si ga sami prizadevali. Pozneje v seriji bi Steve Rogers celo osebno ubil Rdečo lobanjo in trdil, da je v svojem tesnejšem dogovarjanju s Hitlerjevo ideologijo zasukal Hydra v svoje ideale iz njenih resničnih, "ponosnih" začetkov.

Zdi se, glede na spletne komentarje in odzive pisatelja stripa in drugih pri Marvelu, da je bilo to razlikovanje tisto, na kar so govorili po prvi številki. Ko so Stevevo zgodovino s Hydra razložili, bi ljudje videli, da nikoli ni bil ljubitelj nacistov, prav tako jih Hydra ni definirala nacistična Nemčija, niti sile osi, ki so jo postale pomembnejše. In to razlikovanje bi se verjetno lotevalo kritik … če bi bili "vojna", "os" in "nesrečni Führer" vsi izmišljeni konstrukti in uokvirjanje Hydra in Kapitana Amerike le omogočata, vendar ne verno verjameta v Hitlerjev Reich, da je nekako osvobojen njih iz krivde.

Kapetan Amerika ni nacist … Toda prepričan je, da je njegov del

Mogoče so nekateri, ki menijo, da bi jih Hidra, ki bi jih podpirala, rodila ali sprejela ideale Hitlerjevega tretjega rajha, naslikala z različnimi stopnjami krivde. In če bi se Spencer in Marvel odločili, da bi ju pripovedovali, bi lahko obstajala prepričljiva, če bi bila sporna zgodba mogoča, saj bi hitro spletno iskanje razkrilo, koliko cvetočih družb v sodobnem svetu je pridobilo podobne dobičke in vpliv s tem, da bi slepo oko preusmerilo na Hitlerjev režim.

Tudi če namerava zgodba osvoboditi Hydra in njenega novega zvezdniškega voditelja iz ideologije nacistov, sporočilo ne uide umetniku Danielu Acuña. Ko je skrivni načrt Hydra stotnika Amerike končno dosegel svoj vrhunec, na stotine, če ne na tisoče jih je umrlo v napadih Hydra ali nadčloveških eksplozijah po vsem svetu, se razkrije vojakom Hydra, ki se zdaj vkrcajo na njegov SHIELD Helicarrier. Razkrije jim, da je njihov vrhovni vodja, saj so oznake SHIELD predstavljene v belem krogu na rdečem polju - prvič in edini v številki - ki izziva tako zastave tretjega rajha kot nemški Reichsadler ("carski orel").

To je le eden od številnih primerov, ki jih Marvel poziva, da nabodene posnetke v nekem smislu popijo svojo torto in jo tudi pojedo: distanciranje Stevea Rogersa in Hydra od ideologij nacistov …, medtem ko uporablja ikonično propagando in simboliko, ki zamegljuje črto za udar. Zvezdne insignije kapitana Amerike so se odtrgale sredi lomljenega betona in bodeče žice druge svetovne vojne. Kapitan Amerika stoji v sprevrženosti strica Sama "Želim te", ko se po ameriških ulicah obešajo sovražne zastave, golobi, ki pričarajo slike bojnih letal, ki pikajo na nebo. Kapitan Amerika, ki stoji za njegovim stopnicam, postavljen pred njega, podoben stopnički, je s pestmi dvignil v zrak. Ali pa je stotnik Amerike oblečen v dvojno vojaško tuniko in mahal z zastavo svojega novega imperija, ko plakati prikazujejo svoje moške z eno samo pestjo, dvignjeno v pozdrav, obljubljajočo javnost in mahajo zastave v podporo.

Tu nima smisla zagovarjati nevednosti ali celo neškodljive nedolžnosti. Ustvarjalci v Marvelu namerno umeščajo Stevea Rogersa v tradicionalno fašistično propagando in podobe, ki nameravajo takšne slike biti močne - pripovedno in promocijsko. Obe ambiciji sta uspešni, saj sta se slike obrnili na glavo in pokažeta, kako globoko ima Steve Rogers, in se spustila v tiransko pravilo. To samo po sebi ni problem - in pomembno je opozoriti, da rezultat dobre, slabe ali neverjetne zgodbe ne spremeni konotacij ali trenutnih reakcij.

V času, ko je bila definicija "nacističnega" v pogovorih iz resničnega sveta stisko spremenjena, zmehčana ali zavržena, je povsem nesmiselno razmišljati, da se javnost NI BILA žaliti, če bi videl fašistične, tiranske posnetke, ki se uporabljajo za trženje superjunaka - izdajatelj pa bo na kakršen koli način odstopil, da bi jo zagovarjal, bo težavo zakompliciral (tistim, ki se jim zdi to neizpodbitno). Če smo intelektualno iskreni, ni pomembno, če Marvel pravi, da Steve Rogers ni "nacist." Pomagal je njihovim prizadevanjem in zdaj vodi imperij, ki je podpiral in uspeval za zmago osi. In če hodi kot raca, grmi kot raca, vendar trdi, da se ne strinja z ideologijo večine rac … je dovolj blizu.

Vemo tudi, da je Marvel Comics posebej nameraval "razburiti, šokirati in skrbeti ljudi" s tako napolnjenimi posnetki, da pripoveduje napolnjeno zgodbo … no, misija izpolnjena. Morda je bil Marvelov in Spencerjev namen, da vse to vznemirjenje in čustva preusmeri v zaključno poglavje svoje zgodbe, upajoč, da bodo cilji resnično opravičili kaznivo dejanje, ki je bilo dano s sredstvi. Toda občinstvo - pravih "oboževalcev", pa tudi kritiki in komentatorji imajo pravico trditi, da zgodbe, ki bi imela takšno podobo, podtekst ali odkrit besedilo v svojem pripovedovanju, preprosto ni apetit.

Kot je morda zgodba o Spencerjevem skrivnem imperiju, je to ločen pogovor od sveta, ki ga odraža, in tistega, v katerega se sprošča. Spencerova preiskava, kako bi zla organizacija, kakršna je Hydra, lahko zapeljevala, krepila in radikalizirala nabornike, ustvarjalno navdihnjena in pohvalna … toda pričakovati, da ni kritike, če bi pokazali, da lahko deluje tudi na junake pop kulture, preprosto naivno. Ne, ko ga občinstvo, ki ga bere, živi v strahu pred tem procesom drugje po svetu.

Najpomembneje je, da se ta vrsta propagande zdi zapuščena v preteklost, staro kot Kapetan Amerika. A kot je pokazala reakcija javnosti, še vedno obstajajo tisti, na katere ta posnetek vpliva negativno. Tisti, ki se spominjajo grozne resničnosti, ki jo je ta vrsta propagande zamaskirala, zanikanja krivde ali odgovornosti, ki so jo poskušali drugi, ki so preprosto podprli zlikovce, in resnične družbene, kulturne nevarnosti, ki izhaja iz ločitve tega posnetka od zgodovine, ki stoji za njim.

Marvel Comics in njihovi uredniki, pisci in umetniki lahko pripovedujejo vse zgodbe. Ampak ne glede na to, kako neomajni so ob dvomu ali kako navdihnjeni verjamejo, da bo njihova uporaba naloženih slik, ko strip doseže časopisne stojnice … tisto, kar so nameravali, ni pomembno niti malo.

Secret Empire # 0 je na voljo zdaj.