Rime remak lepote in zveri nikoli ne bo lahka naloga, da bi si lahko prišli prav, in pošteno je reči, da bodo oboževalci bolj kritični do običajnih, ko bo film končno izšel. Za režiserja Billa Condona je nezavidljiv položaj; če bo film postavil preblizu izvirniku, ga bodo obtožili, da je zgolj izvodil kopijo in da ne bo dal svojega žiga na stvari. Uvedite preveč sprememb in obtožen bo, da je uplenil zelo ljubljeno animirano klasiko.
Zdi se, da Condon stremi k zdravi mešanici starega in novega; posnemajo številne vidike, vključno s ključnimi prizori in kostumi skoraj natančno, hkrati pa uvajajo nove like, ozadje in celo nove pesmi Alana Menkena in Tima Ricea. Ena stvar, ki je ostala nespremenjena, je predstavitev prikolic. Obe gledališki napovednici za lepoto in najboljše 2017 sta se predstavili skoraj za okvir za izvirne animirane kolegice. Spodaj razčlenimo ključne vidike drugega (in končnega) napovednika za vas in poglejmo, kako se primerjajo z animirano različico.
Draga Belle
Prikolice se odprejo s posnetkom Belle, ki izhaja iz njene koče v majhni, zaspani vasici, kjer živi z očetom. V animiranem filmu je ta posnetek uvodni prizorišče celotnega filma, tik preden Belle začne peti "Little Town." Glede na druge podobnosti se zdi smiselno pričakovati, da bo to tudi prvi posnetek Emme Watson kot Belle. V novem napovedniku nato slišimo Kevina Kline, kot Bellein oče Maurice, ki pravi: "Draga moja Belle, tako si pred svojim časom." Ta igra med posnetkom, ko Belle hodi, ko bere knjigo, nato pa deklico nauči brati. V animiranem napovedniku deklico zamenjajte z nekaj ovc in imeli ste popolnoma enak prizor. Obstaja tudi širok posnetek množičnega prizora, ki ga je spet mogoče videti v animiranem napovedniku in izhaja iz uvodne pesmi. "Little Town" je popoln scenski scenograf; večplastna, energična in pronicljiva številka, ki bi lahko bila popolna odpiralec za katero koli prireditev na Broadwayu.
Gaston ljubi sebe
No, vsi smo vedeli, da se ta temeljna lastnost značaja ne bo spremenila. Igra ga Luka Evans, Gaston je prav tako bojevit, aroganten in sebičen kot njegov animirani kolega; zanesljiv znak, da čeprav sta Lepotica in zver morda akcijski v živo, je to še vedno Disneyjev film z pretiranimi, nadpovprečnimi zlikovci, ki jih vsi radi sovražimo. Disney tukaj ne želi uresničiti realizma in Gastonov posnetek, s katerim ponosno govori, da je najbolj "čudovita stvar, kar sem jih kdaj videl, " igra identično kot animirani napovednik. V filmu ta posnetek prihaja, ko smo prvič videli Gastona med instrumentalnim premorom "Little Town". Vendar je naslednji kratek posnetek drugačen; ko se Belle v animiranem napovedniku sprehodi mimo Gastona, se niti ne ozira na svojo knjigo, medtem ko Watson v svoji verziji nosi obraz zaničevanja na obrazu, zaradi česar smo prepričani, da je pogovor z Gastonom pravkar potekal.
Temen obrat dogodkov
Po svetlem, razlagalnem odpiraču za prikolico se stvari zatemnejo, ko se Maurice odpravlja v gozd in napadejo volkovi. Zanimivo bo vedeti, kako je tokrat prisoten tam, saj je v akciji Lepotica in zver izumitelj Belle, ne Maurice, zato se verjetno ne bo vrnil s sejma znanosti kot je v izvirniku. Spet priklopniki igrajo sceno za prizoriščem: Maurice na konju, ki se trudi najti svojo pot s svetilko, ustreljenim volkom in nato spuščeno svetilko (ali v tem primeru vrečko), ki signalizira, da vse ni v redu. Razlika se pojavi prvič, ko Maurice sreča Zver. Animirani film ga priskoči na grad po pomoč, kjer ga hlapci sprejmejo in Zver ga najde na stolu pred ognjem. V napovedniku v živo se zdi, da Zver razganja volkove in se nato sooči z Mauriceom, ki leži v snegu.
Belle za reševanje
Po povsem istem posnetku dvorca iz Disneyja vidimo Belle, ki se vozi do gradu, odločena rešiti očeta. Leta 1991 je bila Belle vidna kot močna junakinja svojega časa, toda če pogledamo nazaj, je v njenem značaju enostavno opaziti pomanjkljivosti, kot je njena pripravljenost, da se zlahka opira na Zverja, ki služi kot njen strelec. Čeprav se tokrat ne bo spremenilo, se Watson hitro pogovarja o Bellejevi moči in kljubovanju, pa tudi o njeni zavrnitvi. Seveda vsi vemo, da se strinja, da bo ostala z Zvesto v zameno za izpustitev njenega očeta, in to se v obeh prikolicah odvija enako - takoj navzdol, "Pridi v luč." To je zagotovo pomemben trenutek v filmu, saj Belle prvič vidi Zver pravilno.
Spoznajte hlapce
Po bolečem poslovitvi od očeta (hitela zaradi nestrpnosti Zverja) se Belle preseli gor v neko lepšo namestitev. Ton prikolice se spet spremeni v lahek in poživljajoč občutek, ko smo se seznanili z Lumierejem, ki so ga izrekli Ewan McGregor, Cogsworth (Ian McKellen) in gospa Potts (Emma Thompson). Kot kdajkoli prej se zdi, da je Cogsworth v celoti razburjen zaradi Lumierejeve vedrine, medtem ko gospa Potts neumno brenči s Chipom. V animiranem napovedniku vidimo Belle, kako se zaletava v garderobo, a tokrat to ni videti naokoli. Kljub temu ima igrano vlogo in jo je izrazila Audra McDonald. To najbrž pomeni, da bo v nekem trenutku pela, saj bo škoda pustiti, da se ti vokali, ki se širijo na Broadway, odpravijo. Veliko je bilo narejenega, kako ti začarani služabniki niso tako hitro všečni kot animirani, predvsem zato, ker so narejeni tako, da izgledajo kot pravi gospodinjski predmeti, vendar jih je ta drugi napovednik predstavil v boljši luči in še več vidimo in jih slišimo, bolj se jih navadimo.
Očarana vrtnica
Osrednja točka Lepotice in zveri je očarana vrtnica, ki živi pod stekleno omaro na zahodnem krilu gradu Zver. Ko se princ prelevi v Zver, mu očaran reče, da mora najti ljubezen in si prislužiti ljubezen te osebe, preden zadnji latnik vrtnic pade na njegov 21. rojstni dan. Če tega ne bo mogel storiti, kot nam v napovedniku pove Lumiere, bo princ za vedno ostal zver. Kljub temu, da ji je bilo rečeno, da ne sme iti v to krilo, je Belle zapletena in vrtnico ugotovi. Ko Zver izve, se z animiranimi različicami v živo in v živo igrajo enako, saj Zver izgubi živce. Njegova reakcija izhaja iz mešanice strahu in zadrege, vendar strah, ko bi ga videli tako razjarjenega, pomeni, da Belle pobegne iz gradu.
Volkovi se spuščajo
Morda je trenutek iz napovednika v živo, ki igra najbolj natančno kot njegov animirani kolega, zaporedje, v katerem Belle napadejo volkovi. To kaže, da se celoten prizor predvaja zelo blizu izvirniku. Belle se skuša volkov boriti proti sebi, a je preštevilčena. Zver pride, toda tokrat so volkovi pripravljeni na njegov napad in se borijo nazaj ter poškodujejo Zver v tem procesu. Belle začne odhajati in tik pred tem, da vzpostavi svojega konja, ko se bo njegova vest bolje poslala, in se odloči, da bo pomagala Zveri. Vsak posnetek, tik do Belleovega izraza obraza, se igra drug ob drugem. Ko se spet vrnejo na grad, se prikolice med seboj razlikujejo v manjših pogledih, na primer, da se Zver neguje v postelji, namesto da bi sedel na njegovem stolu. Belle-jeva nežna predanost do njega ostaja enaka, nato pa se prikolica spet obrne.
Zaljubljena romanca
"Če je ona tista, ki lahko prekine urok, " pravi Lumiere, "končno se moraš naučiti ljubiti." Brez pritiska. Čarovnija se dobro in resnično začne, ko zapade sneg in Belle in Zver odideta na grajske vrtove. V animiranem filmu se ravno v tem trenutku igra "Something There" nad vrhom montaže Belle in Beast, ki hrani ptice in meče snežne kepe. Vsak lik prek medija pesmi izrazi svoje najbolj notranje misli o drugem in kaj bi lahko bilo bolj Disney od tega? Belle in Zver odkrijeta, da imata veliko skupnega, zlasti ljubezen do knjig, v katerih Bellejev drugi zagovornik Gaston ne vidi smisla. Spet se prikolice igrajo enako, vse do zloglasnega trenutka, ko Zver ne more uporabiti žličke za svojo kašo in se namesto tega oba streseta iz sklede. Najboljše od vsega je, da slišimo začetne filme "Tale stara toliko kot Čas", ki sta jih izvajala Ariana Grande in John Legend.
Popolna montaža
Ko pesem poleti, nas čaka najčudovitejši montažni prizor iz filma, ki se obeta toliko, da se ga bomo veselili. Začne se s kratkim posnetkom Lumiere, ki prepeva "Bodi naš gost", še eno od številnih glasbenih številk, ki jih z veseljem vidimo na velikem platnu. Sledi posnetek številke LeFouja, "Nihče je gladek kot Gaston", in izrazito stilizirana koreografija je tako zelo širokobrodska, da je to pravi trenutek, ki ga lahko zateče hrbtenica. Vsak posnetek je podoben ali popolnoma enak, kot ga lahko vidimo v animirani različici, vključno z vrhuncem filma, ko Gaston pripelje bajaškega mafijo do gradu, da ubije Zver. Seveda pa smo do zadnjega rešili najboljše …
Scena z balinami
Ne gre le za klasični prizor iz Lepotice in zveri, ampak prizorišče z balinami je verjetno eden najbolj ikoničnih kinematografskih trenutkov doslej in nedvomno eden izmed trenutkov, ki so pripomogli, da je film iz leta 1991 postal prvi animirani film, ki je bil nominiran v filmu Kategorija najboljša slika na podelitvi oskarjev. Vse - od glasbe, do ozadja, do kostumov - je popolnost, in videti, kako se to odigra v akciji v živo, je še bolj srhljivo kot v originalu.
Tukaj ni nobene zmote, da ima Condon vsak namen, da poustvari sceno z balinami točno tako, kot je bil original - od Bellejeve curtsy do Beast, ki jo dvigne, ko plešejo, igra točno tako kot original, vključno z zadnjimi trenutki napovednika, ko Belle vzame Zverino roko, ko stojita skupaj v dvorani z balinami.
Za zaključek se zdi, da ta napovednik kaže na Beeauty and the Beast kot nadgradnjo animiranega izvirnika v živo, kar je spodbudno. Navsezadnje je najljubši film mnogih in na splošno velja za enega najboljših animiranih filmov vseh časov. Da, zaplet ima svoje pomanjkljivosti, vendar je Disney skozi in skozi: poln humorja, čustev, romantike in seveda čarovnije. Videti je zelo, kot da bi Condonu morda uspelo izročiti čudovit hommage v živo, ki popolnoma zlije staro z novim.
