Televizijska serija Amazon Prime Hanna v zgodbo filma močno spremeni. Ustvarjena s filmskim soavtorjem Davidom Farrjem, leta 2019 Hanna ponovno zažene film iz leta 2011 režiserja Joea Wrighta, v katerem so igrali Cate Blanchett, Eric Bana in Saoirse Ronan. Killing's Mireille Enos in Joel Kinnaman prevzameta vlogi zlobne agentke CIA Marisse Weigler in Hannovega očeta ter nekdanjega operativca, ubežnika Erika Hellerja, Esme Creed-Miles pa novo Hanno.
Medtem ko se je premiera serije predstavila marca 2019, je bil "Forest", Hannina pilotska epizoda, 24 ur v programu Amazon Prime predvajan po Superbowlu LIII. Serija napreduje v časovni premici; Hanna se je zdaj rodila leta 2003 in "Forest" se začne s prikazovanjem tistega, kar je film namigoval le v preteklosti: Erik vdre v objekt CIA v Romuniji in ukrade otroka Hanna. Erik, Hanna in njena mati Johanna (Joanna Kulig) nato CIA izsledijo in poskušajo pobegniti.
Povezani: Vsak TV in filmski napovednik Superbowl 2018, vključno s Hanno
Toda od tega oddaja Hanna TV odstopa od filma. Namesto da bi Marissa Johanno umrla na cesti kot v filmu, tokrat agent CIA s helikopterjem preganja družino in sili avtomobil, da se zruši in eksplodira, ko poskušajo priti v gozd. Johanna je umorjena, vendar Erik z otrokom Hanno pobegne v gozd.
TV-oddaja Hanna sledi isti zgodbi … A z nekaj razlike
Hannin pilot odmeva prvo dejanje filma z mnogimi znanimi utripi. Hanna, danes stara 16 let, strelja jelena in Erik je v zasedi. Tokrat Hanna svojega očeta dejansko premaga, če se nauči isto lekcijo, da bi bila že mrtva ne glede na to (kljub temu Hanna ne reče "pravkar sem pogrešala tvoje srce"). Tako kot v filmu tudi Hanna z Erikom goreče trenira v gozdu, vendar namesto brunarice živijo v jami.
Erik je Hanno znova učil številne jezike, vključno s francoščino, nemščino in španščino, vendar jo je poučil tudi o priljubljenih ameriških filmih in glasbi. Vendar pa Erik v filmu nima enciklopedij, kar kaže, da Hanna Creed-Milesa nima enake stopnje izobrazbe, kot jo ima različica Saoirse Ronan. Hanna tudi nima Johannine zgodbe Grimm's Fairy Tales, ki bi jo povezovala z mamo kot v filmu.
Največja sprememba filma v TV-oddaji Hanna
V največji razliki od zgodbe filma Hanna sreča Arvoja (Aleksander Gorchilin), 17-letnega fanta, ki dela rezanje hlodov. Čeprav je Erik Hanno učil "človeških bitij ne gre zaupati" in si postavil obod, ki ji je prepovedan prestopiti, Hanna hrepeni, da bi videl, kaj je zunaj gozda, in ga ne posluša. Arvo se spoprijatelji s Hanno, da deklici prvi bar Snickers, in sprejme Hanno, kar je v bistvu njen prvi zmenek. Hanna pove Arvu, da si ne želi, da bi jo poljubil, kar kaže, da Hanna bolj zanimajo dekleta, kot nakazuje tudi film. Ko Hanna in Arvo ujame varnost, ga Hanna pohiti in pove Eriku, kaj se je zgodilo. Medtem se beseda o Hanni, ki se nahaja, vrača k Marissi, ki ima moža in družino za razliko od filma. Marissa pošlje vojake v gozd, da ubijejo Erika in umaknejo Hanno.
Hannina napaka z Arvom spremeni okoliščine, kako Hanna in Erik zapuščata gozd. V filmu je Erik skril transponder, ki bi Marisso opozoril na njihovo lokacijo; vedno je vedel, da se bo Hanna odločila, da stopi v stik z Marisso. Načrtovali so načrt, da se Hanna preda, ko je Erik pobegnil, da bi se lahko pozneje srečali v Berlinu. V seriji Amazon Hanna Erik na Hanino žalost ni nameraval nikoli zapustiti gozda. Hanna z Arvom je vse sprožila v gibanje.
Televizijska serija nato spremeni, zakaj je Hanna ujeta: ko pridejo vojaki, Erik in Hanna pobegneta iz svoje jame s podobnim načrtom, da se ločita in pozneje srečata v Berlinu. Hanna vzame vojak od vojaka, ki ga ubije, ko pa sliši, da bo Erik pred strelom, opozori vojake na svojo lokacijo; to pomeni, da se je Hanna odločila žrtvovati sebe v trenutku, da bi rešila očeta, pri čemer bo v celoti spremenila njihov načrt. Ujetniško Hanno nato s helikopterjem odpeljejo na skrivnostno lokacijo Camp G, ki jo je vodila Marissa.
Na splošno je Erik zaupal Haninim spretnostim in iznajdljivosti v filmu bolj kot v seriji; Creed-Miles 'Hanna se zdi bolj ranljiva od Ronanove, medtem ko je Erik Joela Kinnamana Erik bolj strog in nestanoviten od Banovega. Toda Amazonova serija je postavljena tako, da bo povedala globljo in bolj zapleteno zgodbo kot film, in to so prve, kar bo verjetno presenetilo veliko razhajanj, ko bo Hanna sezona 1 marca izšla.
