Ime Disney je za mnoge od nas sinonim za nostalgijo in otroštvo. Če ste odrasli v zadnjih osemdesetih letih (torej velika večina vas), so velike možnosti, da ste bili izpostavljeni vsaj enemu od trenutno 56 filmsko močnih linij njihove "animirane klasike" ali katero koli drugo družino prijaznih zabavnih podvigov. Hiša miška je bila že v zgodnjih letih tako velika prisotnost, da je povsem razumljivo, da ljudje tako močno občutijo svoj rezultat. Kot bralci, ki so medijsko sposobni vemo, da ste fantje, boste tudi vedeli, da je nostalgija velik posel. Disney to tudi ve, in našli so različne načine, kako vam vrniti svoje otroštvo.
Ker je dojemanje med vami že razdelano, govorimo o resnično slabih filmih Disneyja, ki so bili narejeni tako, da izkoristijo uspeh priljubljenega naslova in na koncu niso bili le slabi, ampak so včasih celo odvzeli sijaj njihov izvorni material - eden najhujših grehov, ki jih lahko stori nadaljevanje. Predstava, da bodo otroci gledali karkoli, je do določene mere resnična, vendar to ni opravičilo za nekaj droga z majhnim naporom, ki se je v preteklosti sproščal in se je zamaskiral v zabavo mladih. Z namenom poimenovati in osramotiti nekaj največjih krivcev, tu je 15 najhujših Disneyjevih nadaljevanj vseh časov.
15 avtomobilov 2 (2011)
Franšiza Cars je črna ovca hleva Disney / Pixar. Prvi film je bil izrazito povprečen in je bilo verjetno, da ni imel iste čarobne iskrice, kot jo imajo Pixarjevi filmi. Kritični sprejem je bil v najboljšem primeru mlačen, zakaj je bilo potem nadaljevanje zeleno? No, mogoče je, da Disney ni slišal nobenega negativnega odziva zaradi nenehnih zvokov blagajne, ki še vedno zvonijo. Film je na blagajni naredil spodobno banko, toda v petih letih med filmi je blago ustvarilo vrtoglavih 10 milijard dolarjev in prejšnje maloprodajne rekorde razbili v fin prah.
Soustanovitelj Pixarja in soavtor / režiser Cars 1 in 2 John Lasseter je ovrgel trditve, da je bilo nadaljevanje zgolj narejeno zaradi trgovskih priložnosti, vendar ga skušamo gledati kot razlog, ki prizadene pomanjkljivosti filma. Medtem ko je bil prvi osredotočen na Radiator Springs, sta se Cars 2 odločila za avanturo z globetrottingom iz utrujenega (nobenega namena) vohuna. Lightning McQueen (glasoval Owen Wilson) in Mater (Larry the Cable Guy) se slišijo po svetu in na poti srečujeta sumljivo veliko število novih in tržnih prijateljev. Če bi film imel Pixarjeve običajne trdne zgodbe in znake, bi se lahko počutil manj votel, vendar so bili ti elementi opazno odsotni.
Avtomobili 2 niso najslabše Disneyjevo nadaljevanje z dolgim posnetkom, a kot kaže, je to edini naslov v Pixarjevem obsežnem in impresivnem katalogu za nazaj, ki je na spletnem mestu Rotten Tomatoes ocenjen kot "Rotten". S presenetljivo zrelim napovednikom za prihajajoče avtomobile 3, ki v zadnjem času naredi nekaj valov, se zdi, da se lahko franšiza oddalji od smeha za enkratno uporabo in se vrne na prepričljivo zgodbo, za katero vsi vemo, da je Pixar sposoben.
14 Pirates of Karibbe: On Stranger Pides (2011)
Iskreno povedano, je treba pripraviti primere, da se katero od nadaljevanj Piratov s Karibov prikaže tukaj, pri čemer sta On Stranger Tides ali At World's End najmanj všeč. Odločujoči dejavnik za nas je bil rezultat Rotten Tomatoes, saj je Stranger Tides strmoglavil slabih 32%, s čimer je dosegel najnižjo oceno franšize. Po zaslugi tega se film trudi, da se odmakne od prepletene zaplete, ki sta jo pustila prva dva nadaljevanja, vendar napačno centrira vse na stotnika Jacka Sparrowa (Johnny Depp).
Ne razumite nas narobe, stotnik Jack je super, vendar mora biti uravnotežen. Nekateri so morda začutili, da sta Will Turner in Elizabeth Swann enodimenzionalni liki, vendar sta filme dobro združila, ko sta bila združena z Jackovimi vragolijami. Ko ni ničesar razen vrabca, mora en lik narediti omamljanje in resno čustveno dvigovanje zgodbe, kar pa resnično ne deluje. Dejstvo, da Ian McShane, ki je videti črno brado, praktično nima ničesar za celoten film, vi pa na koncu potujete v odprto morje, ki nosi vse znake studia, ne vedoč, kako nadaljevati z zgodbo po serija 'velik izpih tretjega dejanja. Tukaj je upanje, da prihajajoče Piratesovo nadaljevanje Dead Men Tell No Tales usmerja serijo na novo in nam daje podobno zabavno izkušnjo kot še vedno odličen prvi film.
13 Bambi II (2006)
Filmi o Bambiju imajo najdaljši svetovni rekord med nadaljevanji, saj je med obroki minilo celih 64 let. Nadaljevanje je pravzaprav bolj "srednjeročno", ki se je ubralo na polovici poti po izvirniku, potem ko je nesrečni faun izgubil mamo kletnim lovcem. Film sledi Bambijevim prizadevanjem, da bi pridobil odobravanje svojega očeta, velikega gozdnega princa (izrazil ga je briljantni Patrick Stewart).
Bambi II vsaj poskusi več novih stvari, vendar je izziv, kako preseči, kako vse je to nepotrebno. Ljudje, ki so videli originalnega Bambija, bodo vedeli, kako se konča zgodba o favnu, nadaljevanje pa ne naredi ničesar, kar bi lahko opravičilo kot nič drugega kot polnilo s prepoznavnim imenom, ki je bilo spredaj spredaj. Bambi II v nobenem primeru ni najslabši prestopnik na tem seznamu. Za razliko od nekaterih drugih prispevkov je jasno, da so se v produkcijo filma vložili dejanski napori, saj so umetnost, animacija in pesmi po svojih najboljših močeh ustrezali izvirnemu slogu in tonu. Škoda le, da so izbrali takšno zgodbo, ki je vredna ramen, da bi se poročili z vsem, kar jim uspe.
12 Mala morska deklica II: Vrnitev v morje (2000)
Mala morska deklica iz leta 1989 je bila velik hit in samozavesten korak v novo smer za Hišo miške. Podjetje je malo po smrti Walta Disneyja izgubilo svojo pot in se znašlo v hitrini, saj je ustvarila nekaj spodobnih, a komaj klasičnih animiranih funkcij. Po dolgih letih zategovanja finančnih pasov je Disney odšel na Malo morsko deklico, s tolikšnimi dodatnimi sredstvi pa so se v desetletja vložili v največji napor. Rezultat je bila čudovito upodobljena pravljica z glasbenimi številkami Broadwaya, ki je bila vljudno v roke velikega skladatelja Alana Menkena. Velika igra se je obrestovala in začela v "Disneyevi renesansi", dobi, ki je ustvarila ves čas velike velikane, kot so Lepotica in zver in Levji kralj.
Ob vsem tem je pošteno reči, da je bilo nadaljevanje Vrnitev v morje veliko pričakovanj. Glede na splet negativnih kritik, povezanih s filmom na spletu, je tudi pošteno reči, da ni izpolnil tega pričakovanja. Kot ponavljajoča se tema na tem seznamu, bo vrnitev v morje dolgočasna ponovitev prvega filma. Nadaljevanje se osredotoča na hčerko Ariel in princa Erica, Melody, ki se ne zaveda vodnih začetkov svoje mame. Ko najde skrivnostno ključavnico, Melody odplava od doma in Ariel mora iti za njo. Melody se spremeni v morsko deklico in pove, da je sprememba lahko v zameno za trident kralja Tritona. Tako da, ista zgodba, samo nazaj spredaj … in še huje.
Tretji film iz trilogije Mala morska deklica se je lotil predpogoja, vendar ni bil nič boljši, saj je dobil enak negativni sprejem kot njegov predhodnik. Vsaj oboževalci oddaje Mala morska deklica so pred kratkim imeli nekaj za praznovanje, potem ko so napovedali, da se končno dogaja remake v živo, v katerem sta glasba glasbenika Menken in Hamilton / Moana Lin-Manuel Miranda.
11 Vrnitev v Never Land (2002)
Nekaj Disneyjevih klasikov je tako ljubljenih kot Peter Pan iz leta 1953. Ko je prišel čas za nadaljevanje, polnih 49 let pozneje, je Disney rodil Wendy starš, hčerka Jane pa je odraščala, da bi slišala zgodbe o magičnih čarobnih dogodivščinah v Never Land. Jane ne prepriča navideznih zgodb o Petru Panu in Tinkerbellu, a kmalu dobi ostro dozo resničnosti, ko se Kapitan Kuka pokaže in jo ugrabi in jo odvleče v (Never) Never Land. Wendy in Peter se morata združiti, da se Jane vrneta in spet ustavijo zlobnega gusara.
Če se vam zaplet zdi znan, je to, ker ste v bistvu že pred kratkim prebrali isto sinopsko zgodbo za Malo morsko deklico. Tako kot Vrnitev v morje je tudi ta film dolgočasna kopija neskončno boljšega izvirnika. Če bi bili pošteni do filma, ni tako grozno kot nekateri drugi na tem seznamu, vendar je težko otresti občutka, da je film blagodejna ponovitev tega, kar smo videli že prej. Vsi liki iz prve pustolovščine so se vrnili, z izjemo Tick-Tock Croc-a, ki ga zdaj nadomešča velikanska oranžna hobotnica, ki niti približno ni tako kul. Iz nejasnega razloga hobotnica še vedno klopi kot krokodil, kljub temu da ne požira ure.
Za razliko od Little Mermaid II, je bil Return to Never Land dejansko izpuščen v kinodvoranah in je imel urejen dobiček, vendar ne pred tem, ko je bil del pogajanj. Kot kaže nadaljevanje in različne interpretacije v naslednjih letih, je Peter Pan očitno težka lastnost.
10 Knjiga o džungli 2 (2003)
Če gre za uspešen lanski uspeh lanskega remakea v živo, ljudje še vedno ljubijo The Jungle Book. Tudi ne preseneča. Gre za enega izmed Disneyjevih bolj odmevnih filmov, ki vsebuje fantastično glasovno zasedbo in nekaj neverjetno nepozabnih pesmi. Na začetku 2000-ih se je Disney vprašljivo odločil, da bo nekaterim izmed svojih najljubših klasik izdal kanček zapoznelih nadaljevanj in potrebovali so le tri leta, da so se zvrstili do svoje priljubljene priredbe Rudyard Kipling. Kljub temu, da je bil posnet kot neposredna produkcija na video, je imel film pred tem kratek čas v gledališčih, če le tako lahko razočara največje možno število oboževalcev.
Film osvoji nekaj bonus točk za igranje Johna Goodmana kot medveda Balooja, na splošno pa je to bleda imitacija prvega filma z le delčkom čar. Prvotna knjiga o džungli se konča s tem, da Mowgli spozna, da življenje ne more biti vse zabavno in se igra z Baloom, ki se pridruži človeški vasi, kamor spada. Vendar nadaljevanje razveljavi ves ta mučen razvoj znakov kot izgovor, da Mowgli in Baloo spet odideta. Publika mora nato potrpeti, da bo Mowgli prišel do istega spoznanja kot v originalu in film v bistvu teče po vodi, dokler ni ves zavit v čeden mali lok. Na koncu knjige o džungli 2 Mowgli in njegova posvojena človeška družina dosežejo ravnotežje in redno obiskujejo džunglo, da bi si ogledali Balooja in Bagheero, kar precej spodkopava celotno točko zrelosti in žrtvuje vrhunec prvega filma, na katerega je odvisno.
9 Vrnitev Notre Dame II (2002)
Grb Notre Dame je morda eden izmed Disneyjevih bolj podcenjenih animiranih filmov. Gre za mračno in pogosto temno zgodbo, ki ima enega najbolj prepričljivih in najbolj zapletenih zlikov v družbi še v obliki sodnika Frolla, s katerim se sooča. Obravnava srhljive teme, kot so poželenje, greh in vera na prefinjen način, in preprečuje, da bi se s komičnimi interludami iz Gargoyles ali občasnimi pisanimi glasbenimi številkami postalo pretežko. Ne gre za kamnito hladno klasiko, a na splošno velja za trden vnos v Disneyjev kanon. V primeru, da vas je treba spomniti, Quasimodo na koncu Hunchbacka 1 sprejme, da njegova dama ljubi Esmereldo in da ni mišljen, in daje svoj blagoslov za njen odnos z moškim po imenu Phoebus. Kljub temu niso vse slabe novice, saj je naš junaški grbavec sprejel, da je hrepenel po pariškem ljudstvu in postal del družbe.
Hunchback II je na edini toni občutno lažji. Namesto da bi se ukvarjal z muko, ki jo je imel Frollo, se mora Quasimodo zdaj zapletati s Saroushom, glavnim kriminalcem, ki se predstavlja kot vodja cirkusa, da bi ukradel zvon Notre Dame. "Upada" ni niti beseda. Še huje pa je, da bo nadaljevanje prevzelo nase, da razveljavi grenkobesedni konec prvega filma in združi veliki Q, pa tudi tako, da v mešanico vnese glasbo Jennifer Love-Hewitt z glasovi Madellaine. Lik na žalost trpi, da bi bil previden za napako in stvar spremeni v bolj slabo romantično komedijo, polno asininskih nesporazumov in napačnih komunikacij. Čeprav nas film uči, da ne sodimo po nastopih, je tudi film videti neverjetno poceni, z ravnimi vizualnimi deli in subparno animacijo, ki bledi v primerjavi z impresivnim delom, ki je prikazano v izvirniku. Vsi bi morali biti zelo hvaležni, da so opustili nadaljnje načrte za nadaljevanje po tem.
8 Lilo & Stitch 2: šiv ima napako (2005)
Lilo & Stitch je nenavaden, a očarljiv film o destruktivnem tujcu, ki ga družbeno izmučena deklica ukroti po imenu Lilo. Film je bil zasidran v havajski kulturi in je imel duhovit scenarij, edinstven vizualni slog in glasbo legendarnega Elvisa Presleyja. Presenetljivo je prvo nadaljevanje z neposrednim videom, Stitch! Film je dobil večinoma pozitivne kritike, vendar je bil tretji film resnično spuščen na stran.
V filmu Stitch Has Glitch ima Experiment 626, imenovan tudi Stitch, nočne more, ko se vrne k svojemu slabemu programiranju. Izkaže se, da ne deluje, in začne delovati na najrazličnejše nore načine. Lilo (tokrat je izrazila Dakota Fanning) meni, da je Stitch namenoma slabo sabotiral svojo hula konkurenco, oba BFF-a pa izpadata. Po tem, ko je slučajno poškodoval Lilo, se Stitch odloči, da bo zapustil Zemljo, vendar je doživel še eno bleščečo epizodo in strmoglavil svojo vesoljsko ladjo v havajske gore. Pri premiku obrvi Stitch zaradi svojih poškodb umre. Vendar je ljubezen družine do Stitcha tako močna, da ga vrne v življenje.
Obstaja veliko dobrih vrednosti, s katerimi se lahko odvzamete od Stitch Has Glitch, vendar morda poučevanje otrok, da če imajo radi nekaj dovolj, ne more nikoli umreti, ni ravno pot naprej za zdravo in stabilno vzgojo.
7 Lady in Tramp II: Scamplova pustolovščina (2001)
Eden prvih naslovov, ki so ga izgnali iz tovarne nadaljevanj Disney, je bil Ladyand Tramp II: Scamp's Adventure. Film se osredotoča na edinega sina Scampa, Lady in Trampa in drobceno dražico. Medtem ko sta hčerki para primerni kot mati, Scamp sanja, da je divji pes, kakršen je bil njegov oče. Tramp to prepove, zaradi česar se njegov sin izgubi in zbeži. Njihova sina v nevarnosti, Lady in Tramp, morata sodelovati in bla bla bla. Ja, spet je isti osnovni zaplet. Otrok želi biti kot starš, starš pravi, da ne, otrok odide od doma, da odkrije, da na drugi strani trava ni bolj zelena, starš mora rešiti otroka. Tako predvidljivo kot še posebej dolgočasen metromom.
Vprašanje, ki si ne morete pomagati, ampak vzbujate vzmeti: zakaj se je Disney odločil za to? Zagotovo si te dobro ljubljene zgodbe zaslužijo boljše kot enaka zaplet piškotkov? Ponovno Scamp's Adventure ni povsem nedosegljiv, vendar je težko navdušiti nad blagim, nenavdušenim pripovedovanjem iste stare zgodbe s slabšimi pesmimi, liki in animacijo. Zgodba se konča natanko tako, kot bi pričakovali, s tem, da se je Scamp naučil, da je dom tam, kjer je srce, in Tramp se nauči, da bo morda šlo lažje njegovemu sinu. Učenje likov in sprememba likov je del tistega, kar zgodbo naredi prepričljivo, toda ko je navezana na nezanimivo celoto, naleti na nesmiselno.
6 Atlantis: Milova vrnitev (2003)
Ko je bila izdana leta 2001, se je Atlantis: Izgubljeno cesarstvo izkazalo za ločljivo, ocene so se razdelile po sredini. Film je za Disneyja pomenil spremembo smeri, ki si je želela bolj akcijsko avanturo kot muzikale, ki so jih delali do takrat. Pripoveduje močno zgodbo o Mili Thatchu, ki jo je pod vplivom Julesa Vernea objavil Michael J. Fox, učenjak, ki se zasmehuje zaradi svojega zanimanja in teorij o izgubljenem mestu Atlantis. Milo na koncu odkrije The Shepherd's Journal, besedilo, za katero verjame, da ga bo pripeljalo do Atlantide in skrivnosti, ki jih skriva. Thatch se znajde na odpravi v potopljeno mesto z ragtag posadko, željno avanture. Film ni naredil grozno, a je na blagajni zagotovo premalo uspel, zaradi česar je Disney odpovedal načrte za televizijsko serijo Team Atlantis in tematsko vožnjo po parku.
Kot ste verjetno sklepali iz naslova zgoraj, Disney še ni končal s franšizo. Prve tri epizode opuščene TV-serije so stisnili skupaj in jo namesto tega posneli kot neposredno na video. Film deluje natančno tako, kot bi si mislili, z zapletenim zapletom in očitnimi pripovednimi sponkami komaj vse drži skupaj. V primerjavi z razkošno, velikoproračunsko izdajo prve pustolovščine je Milo's Return videti, kot da je bil narejen za spremembo žepa, z ravno, brezživno umetniško smerjo in animacijo. Če se Disneyjevi voditelji ne bi takoj odrekli Atlantidi kot seriji, bi bilo mogoče rešiti nekaj vrednih idej. Vendar pa le ob žaljivem nadaljevanju, ki je del njegove zapuščine, v bližnji prihodnosti verjetno ne bo ponovno.
5 Belle's Magical World (1998)
Morle je služil kot navdih za Milovo vrnitev, Belle's Magical World je bil zbirka treh povezanih zgodb, vsaka približno 20 minut. Film je tudi vmesna, dogajajo pa dogodki, medtem ko je Belle še vedno "gost" Zverine. To je poceni gotovina skozi in skoz, skupaj z razburkano animacijo in plitkim pripovedovanjem zgodb. Na strani je tudi nekaj najboljših ovir za animacijo srednjega kadra, kar bi si jih kdaj želeli.
Vključene so tri kratke zgodbe o moralnosti. Prva je verjetno najbolj zanimiva, čeprav ta izraz uporabljamo priporočljivo. "Popolna beseda" vključuje grajskega pisarja Websterja, ki so ga spremenili v slovar (poglejte, kaj so tam storili?). Belle, Beast in Webster se prepirajo in Belle neha. Če se počuti slabo nad situacijo, se Webster ponaša z Beastom, Belle pa mu je oprostila. Resnica se sčasoma razkrije in Beast iz gradu odpelje Websterja in njegove prijatelje. Belle gre za njimi in Beast jim na koncu vse oprosti. Če se to sliši kot najbolj neskončna izkušnja, ki jo je mogoče zamisliti, ne pozabite, da sta bili v VHS za užitek ob gledanju dve od teh stvari.
4 Pocahontas II: Potovanje v nov svet (1998)
Leta 1995 Pocahontas, fikcionalizirani prevzem življenja resnično ameriške princese, ni ravno najboljši film. Čudovito je videti, vendar ima tonske težave že na začetku in na koncu precej povprečno. Sama Pocahontas (ki jo je izrazila Irene Bedard) in njena romanca z naseljencem Johnom Smithom (Mel Gibson) sta morda najboljša elementa izvirnika, z veliko pozornosti, namenjene moči in svobodomiselnosti narave lika princese Powhatan.
Potovanje v nov svet se je odločilo za drugačen prevzem gradiva. Zgodba se začne, ko je John Smith v Londonu zasedel zasedo skupine vojakov. V nastalem prepiru se zdi, da Smith umira. Novice o njegovi smrti dosežejo Pocahontas v Novem svetu in ona približno pet minut žali in jo preboli. Nedolgo preden se bo neverjetni angleški diplomat John Rolfe (Billy Zane) predstavil, da bo sklenil mirovno pogodbo z načelnikom Powhatanom. Šef to zavrne, a namesto njega pošlje Pocahontasa v Anglijo.
Če zanemarimo ogromne zgodovinske netočnosti (prvi film ni bil ravno dokumentarni film), je sabotaža vodilnemu liku ženske največ škoda. Pocahontas naj bi bil vrhunski svobodni duh, vendar komaj čaka, da dobi novega moškega v svojem življenju, potem ko John Smith brca v vedro. Težko pade za Rolfeja, čeprav se je v začetku filma predstavil kot malo kreten. Ko razkrijemo, da je Smith še vedno živ, je enostavno domnevati, da bo princesko osvojil nazaj, toda ne - Rolfe je zdaj doživel velik premik znakov in zdaj je najbolj popoln fant, kar jih je kdaj živelo. Film se konča z Johnom R. in Pocahontas dobesedno odplavata v sončni zahod. Potem ko je v izvirniku poudarila neodvisnost lika, se zdi, da je ta Pocahontas precej plitvi in na trenutke precej umazan, razpet med moškimi v njenem življenju.
3 Božička 3: Klavzula o pobegu (2006)
Ker je božič zelo tradicionalen čas v letu, ki ga praznujemo, se iz leta v leto dogajajo iste stvari. Vsi imamo svojo osebno tradicijo, ko gre za našo sezonsko zabavo, naj bo to prevajanje filmov Die Hard, It’s a Wonderful Life ali Elf. Disneyjev praznični film, ki verjetno ne bo v številnih letnih rotacijah, je tretji vlog v trilogiji Santa Clause, The Escape Clause, v kateri sta igrala Tim Allen in Martin Short.
Klavzuli o pobegu je hkrati uspelo stopiti stara utrujena tla in hkrati raziskati nove grozne smeri. Scott Calvin Tim Allena si prizadeva uravnotežiti svoj čas kot Saint Nick in svoje osebno življenje, in to je enaka stara hecneyed družinska angst formula. Vendar, ravno ko pomislite, da se lahko potopite v dolgočasno, a nenavadno tolažilno monotonost, se Martin Short pokaže, saj ga vseeno draži kot Jack Frost. Zaplet se vrti okoli ljubosumnega Frosta, ki mu je uspelo spremeniti dogodke prvega filma in postati Kris Kringle namesto Scotta, praznik pa je spremenil v svojo zvito vizijo. Zelo radi bi našteli vse kritike, ki se niso mogle upreti očitnemu puncu in upravičeno poimenovale ta ogenj filma "puran", toda na dan je le toliko ur in se moramo spoprijeti s pomembnimi roki.
2 Pepelka II: Uresničene sanje (2002)
Vsaka zgodba v sanjah se uresniči na isto pritrdilno sporočilo, da ostajate zvesti sebi. Sporočilo, vendar dobronamerno, vendar glede na to, da ima približno 90% vseh filmov za otroke to moralo, obstajajo veliko bolj zabavni in prijetni načini, da se otroci naučijo te lekcije. Frustrirajoče se je Pepelki II posrečilo smešno za neposredno izdajo videoposnetka in je dosegla 120 milijonov dolarjev. Kljub temu je kritično prebijanje nadaljevanja prisililo Disneyja, da poskusi nov pristop za trikelj, Twist in Time, ki je zapeljal na pot nazaj v prihodnost II in vključeval potovanje po času in nadomestno sedanjost. Nadaljevanje je tisk bolje sprejelo, a mnogi so na koncu ugotovili, da gre za še eno nepotrebno dopolnitev franšize.
