Pogovori so v zadnjem času vsi bes, kot se vsak zaželeni filmski igralec želi zavedati. Zakaj podjetje ne bi želelo, da bi ga ustvarilo? Če ste vzljubili izvirnik, prinesite sebe (in morda tudi svojega otroka, odvisno od filma in vrzeli med njim in njegovim remakeom) in ponovno doživite enako veselje. Nedavno poročilo kaže, da so v novem tisočletju filmi vedno prevladovali v filmu, vendar so dejansko obljubljali publiko. Leta 2005 je bilo 17% od 100 najvišjih bruto ameriških filmov remake in ta številka se v letu 2017 stalno zmanjšuje na samo 4%. Seveda, remake so lahko izjemno donosna tehnika, ki podjetjem omogoča, da dobički dobijo skozi streho, ampak kot pri vseh poslovnih praksah, večja je nagrada, večje je tveganje. Številna podjetja bodo na te filme vrgla na desetine milijonov dolarjev, ki v celoti pričakujejo dobičkonosno donosnost naložbe, vendar so zlomljeni, ko film naravnost bombardira.
V tem članku si bomo ogledali samo predelave. Če želite slišati o ogromnih uspešnicah in popolnih flopsih za ponovne zagone in nadaljevanja, potem vas je Screen Rant že pokril. Obstaja nekaj precej odličnih remakeov, ki so bili na blagajni slabo izvedeni in obratno. Ne glede na mnenje publike / kritike o teh filmih, se bomo držali dejstev in samo pogledali, kdo se je prikazal, da jih je videl. Tu je 15 remijev, ki so bili množični zadetki (in 15, ki so bili popolni padci).
30 Flop: Ghostbusters (2016)
Zvezde so bile poravnane, da bi bil film hit. Imel je plodnega režiserja, ki je imel pod pasom družice družic, vročino in vohuna. Prav tako so nekatere najbolj smešne ženske na planetu z Melisso McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon in Leslie Jones v glavni vlogi.
Škoda slabega pisanja in kako publika ni ravno prišla v kinodvorane na ta film, ki je bil zamenjan za spol, zamenjan za komedijo iz leta 1984, narejen za zoprno floskulo. Film je za 16 milijonov ameriških dolarjev manj porabil od svojega proračuna in izbrisal vse možnosti, da bi se v bližnji prihodnosti pojavil še en Gusterbuster; pa naj bo to remake ali nadaljevanje.
29 Hit: Odšli (2006)
TheDeparted je trenutno uvrščen med 40. najbolj ocenjeni film na IMDb-ovem vrhu 250. Preden je osvojil svoje štiri oskarje (od katerih je eden najboljši posnetek), je osvojil 132.384.315 ameriških dolarjev, kar je velika ocena kriminalne drame z oceno R.
Kar se mnogi v tistem letu niso zavedali, je, da je film pravzaprav remake! Mou Gaan Dou (Notranja zadeva) je tuji film iz Hong Konga, ki je zagledal scenarista The Departed Williama Monahana. Guinnessova knjiga svetovnih rekordov je The Departed prva in edina, ki je kdajkoli osvojila najboljšo sliko na akademskih priznanjih.
28 Flop: The Wicker Man (2006)
Kje se sploh začne, ko govorimo o The Wicker Man. No, najprej dejstva: to je remake presenetljivo všečkega istoimenskega grozljivega filma iz leta 1973, režiral ga je Neil LaBute, v njem pa je kup ljudi, toda edino, česar se ljudje lahko spomnijo iz filma, je, da je eden izmed "Nic-Cageiest" vseh nastopov Nicolas Cage.
Film ima svoje zagovornike, toda 15% na Rotten Tomatoes, 3, 7/10 na IMDb in 57% domače donosnosti naložbe ne pomeni, da je premalo cenjeno umetniško delo.
27 Hit: Italijansko delo (2003)
Morda ga zdaj vidimo le kot očetovo figuro v filmu o Christopherju Nolanu, toda takrat je bil Michael Caine ravno tako suva kot vsak angleški igralec. Caine je vodil romantično komedijo leta 1969, italijanski posel, ki jo je 34 let pozneje predelal F. Gary Gray.
Film, v katerem sta igrala Mark Wahlberg in Charlize Theron, je odnesel 106.128.601 dolarjev, kar je več kot dovolj, da je uspel. Obstajalo je tudi načrtovano nadaljevanje z naslovom The Brazil Job, a zdi se, da na tem mestu ni nič drugega kot želja. V drugih novicah, naslednji F. Gary Grey je dolgo pričakovani set Men in Black International za leto 2019.
26 Flop: Pusti me (2010)
Kljub nekaterim precej zvezdnatim kritikam se nihče ni izkazal, da bi videl remake filma grozljivk, Låt den rätte komma in (Let the Right One In). Režiser Matt Reeves, vroče od Cloverfielda, se je odločil, da bo film posnel kot indie grozo s Chloë Grace Moretz in Kodi Smit-McPhee kot mladostnika.
Film je vrnil 60% svojega proračuna in ni odmeval nikogar, razen kritikov. Vendar bi se Reeves unovčil in šel naprej v režijo zadnjih dveh tretjin trilogije Planet opic.
25 Hit: Cenejši od deseterice (2003)
Večina filmskih oboževalcev se verjetno zaveda, da je Cheaper by the Dozen remake istoimenskega filma iz leta 1950. Mogoče se ne zavedajo, da oba filma dejansko temeljita na resnični zgodbi. Roman je bil zasnovan po Frank Bunkerju Gilbrethu Sr., ki je dejansko imel 12 otrok, od katerih bo eden, Frank Bunker Gilbreth mlajši, napisal roman.
Film iz leta 2003 je bil srhljiva komedija, ki je bil popoln družinski film za vse starosti. Fox je videl velik donos in nadaljeval z zelenim svetom, ki je dobival še slabše ocene, medtem ko je približno 50 milijonov dolarjev manj kot prvi.
24 Flop: Stvar (2011)
Ta je posebna: The Thing (2011) je remake The Thing (1982), ki je pravzaprav remake The Thing from Another World (1951). Različica iz leta '82 je bila zmerna finančna uspešnica, vendar je v filmih groze postala dobronamerna klasika. Remake iz leta 2011 je prevzel zaplet iz filma John Carpenter, a je pozabil dodati strast.
Film je zaslužil 16.928.670 ameriških dolarjev proračuna v višini 38 milijonov dolarjev; niti ne vrača svojega proračuna, vključno s tujo prodajo. Mary Elizabeth Winstead in Joel Edgerton sta igrala v filmu, čeprav njuna zvezdniška moč zdaj nima toliko moči.
23 Hit: Jaz sem legenda (2007)
I Am Legend je remake filma Charlton Heston iz leta 1971 Omega Man. Francis Lawrence je režiral I Am Legend le dve leti po njegovem celovečernem prvencu Constantine in od takrat režiral tri od štirih filmov Igre lakote.
I Am Legend je nastopil popolnoma neverjetno in zaslužil 256.393.010 $; več kot 100 milijonov ameriških dolarjev, kot je njen proračun. Film je bil eden prvih blockbusterjev, ki je dokazal, da je odprtje filma v decembru lahko prav tako donosen kot sprostitev poleti. Film je eden redkih remakov, ki je v vseh pogledih popolnoma soglasno presegel original.
22 Flop: The Wolfman (2010)
Se spomnite tistega slabega remaka filma The Mummy (2017) Toma Cruisa, ki je bil neuspešen? Kaj, če bi obstajal Univerzalni film grozljivk, ki je deloval še slabše? Mumija (2017) je doma vrnila 64% svojega proračuna, medtem ko je The Wolfman domači vrnil 41% svojega denarja. Prihodek obeh filmov skupaj ne ustreza niti proračunu družbe Wolfman v višini 150 milijonov dolarjev, kar je predelava istoimenskega izvirnika iz leta 1941.
Universal je bil neuspešen pri poskusu, da bi svoje klasične pošasti pripeljal do ponovnega vstajanja. Van Helsing, Dracula Untold, The Wolfman in The Mummy so bili glavni flopi.
21 Hit: Pepelka (2015)
Ko je Pepelka 201.151.353 dolarjev najnižji film Disneyjevih remakeov v živo, veste, da ste v dobri formi. Film iz leta 1950 je bil eden izmed najbolj priljubljenih Disneyjevih in se je pojavil ravno sredi Disneyjevega pravljičnega razcveta med 40. in 60. leti.
Igralec, režiser Kenneth Branagh, je s CGI oživel generacijsko staro zgodbo, ki je bila sama po sebi čarobna. Branaghu ni nič čudnega prilagajanja, saj je zgodbe iz drugih medijev spremenil v filme, kot so: Frankenstein Mary Shelly, Hamlet, Thor, Pepelka in Uboj na Orient Expressu, če jih naštejemo le nekaj.
20 Flop: Poseidon (2006)
Veste, kaj ni dober znak? Ko vaš remake iz leta 2006 ne more prinesti več prihodka od izvirnika iz leta 1972, preden je prilagojen za inflacijo (60.674.817 USD v primerjavi z 84.563.118 USD). Poseidon je remake klasike Gene Hackman, Posejdonova pustolovščina.
Remake leta 2006 je režiral legendarni akcijski režiser Wolfgang Peterson, ki je režiral klasike, kot so Das Boot, Air Force One in Perfect Storm. Potem je prišlo leto 2006, Posejdona so izpustili in njegova mandata v Hollywoodu se je končala. Tuja prodaja filmov ga je okrepila dovolj, da pokrije ogromen proračun, vendar skoraj ne zadostuje za obračunavanje stroškov trženja in distribucije.
19 Hit: Freaky Friday (2003)
Ta srhljiv Disneyjev film, ki ste ga verjetno ujeli v družini ABC, Freaky Friday, je bil narejen za manj kot kateri koli od filmov v naših flopah in narejen več kot kateri koli od njih. Film je igral z Lindsay Lohan in Jamiejem Leejem Curtisom ter prejel zvezdniške kritike, skupaj s 110.230.332 dolarjev (550% svojega 20 milijonov ameriškega dolarja proračuna).
Film je remake istoimenskega filma iz leta 1976, ki je v resnici imel Jodi Foster v vlogi, ki jo je reprizirala Lindsay Lohan. Izvirnik je imel precej slabe donose, zato je dejstvo, da se je Disney kockal in se dejansko izplačalo, dokaz njihove sposobnosti, da karkoli zadenejo.
18 Flop: Psycho (1998)
Dejstvo, da ta film sploh obstaja, je precej naravnost komično. Gus Van Sant se je zaradi uspešnosti Good Will Hunting odločil, da bo posnel rimejk iz klasike Alfreda Hitchcocka iz leta 1960. Igralska zasedba se je lahko čudila Vinceu Vaughnu, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen in Williamu H. Macyju.
V remakeu je bilo v redu in vse, vendar je šlo za repliko filma, ki je v resnici postaral precej neverjetno. Rezultat je bil, da je Universal po vsej svetovni prodaji vrgel 23 milijonov ameriških dolarjev. Van Sant še nikoli ni bil donosen režiser, saj je posnel več kot ducat filmov s samo enim v višini več kot 100 milijonov dolarjev.
17 Hit: Knjiga o džungli (2016)
Knjiga o džungli je prvi Disneyjev režiserski film Jona Favreaua, a se jim je zagotovo dodal v dobro voljo. Film 2016 je imel ogromen proračun v višini 175 milijonov ameriških dolarjev, čeprav je v domovini prevzel več kot dvakrat, 364.001.123 dolarjev; v veliki meri zahvaljujoč oskarjem nagrajenim vizualnim učinkom.
Disneyjev original je izšel leta 1967 in je od takrat ena izmed Disneyjevih najljubših risank. Disney v resnici ni lastnik izvornega gradiva, zato se je Warner Bros. odločil, da bo izdelal svojo različico, Mowgli: Legend of the Jungle, z Andyjem Serkisom, ki ga je režiral in Netflix. Naslednji remake Disneyja v živo Favreau je The Lion King, ki je postavljen za leto 2019.
16 Flop: Oldboy (2013)
Spike Lee je imel eno najslabših flotov za blagajne večine glavnih režiserjev. Oldeuboi (Oldboy) je tuji akcijski film iz leta 2013, ki je na IMDb-ovih najboljših 250 filmih vseh časov ocenjen na 67. mestu. Preoblikovanje v letu 2013 je znašalo 2.193.658 dolarjev (7% njegovega 30 milijonov USD proračuna).
Mogoče je šlo za marketing ali morda nihče ni zaprosil za remake, toda publika ni hotela iti. Lee je včasih odličen filmski ustvarjalec, pri Inside Man in Do The Right Thing pa uspeva. Zgodilo se je, da Oldboy ni bil kritičen ali tržen.
15 Hit: Zvezda se rodi (2018)
Ta je premagal The Thing (2011). Zvezda je rojena (2018) je remake filma iz leta 1976, ki je bil remake drugega filma (1954) in je temeljil na drugem filmu (1937). Različica Bradleyja Cooperja za leto 2018 je daleč najbolj priljubljena in je že 11. najvišji film leta 2018.
193.918.438 dolarjev, ki jih je vzela, je neverjetnih 646% njegovega 30 milijonov dolarjev proračuna. Film je Cooperjev režiserski prvenec in prva vodilna vloga Lady Gaga v celovečercu. Film naj bi se očistil na podelitvi oskarjev, GoldDerby pa bo film prevzel kot vodilni film za najboljše slike.
14 Flop: Point Break (2015)
Izvirni Point Break je film z dejanskimi kaznivimi dejanji iz leta 1991, ki je bolj ali manj vizualizacija testosterona, vendar se nekako združi kot zabaven utrip delno v smer Kathryn Bigelow. Rimejk v letu 2015 odmeva korporativni pohlep in metanje filma v produkcijo samo za denar in ne za umetnost.
Nekoliko zasluženo film ni prinesel nobenega dobička, saj je s svojimi 105 milijoni ameriških dolarjev prinesel 28.782.481 dolarjev. Film se je odprl v glavni uri božičnega vikenda in v prvem vikendu ni uspel zbrati niti 10 milijonov dolarjev.
13 Hit: Obroč (2002)
Samo leto, preden je svetu pokazal, kako izgleda pravi blockbuster s svojo trilogijo o Paritih s Karibov, je Gore Verbinski z nevihto prevzel svet groze PG-13 in si s The Ring pričaral 129, 128, 133 USD. Kot je zdaj le splošno znano, je The Ring remake grozljivega filma Ringu iz Japonske.
Uspeh The Ringa je prilagajal tuje grozljive filme vse bes in kmalu so Amerika v petih letih ustvarila The Grudge, Pulse, Eye, Shutter, Mirrors, One Missed Call in The Uninvited. Prstan je vzredil The Ring Two in Rings, slednji pa je predstavil 15 let po originalu in ima 8% na Rotten Tomatoes.
12 Flop: Dan, ko se je Zemlja ustavila (2008)
Edina hiba v karieri režiserja doktorja Strangea Scotta Derricksona mora biti na novo istoimenski znanstveni utrip iz leta 1951. Ideja je bila precej preprosta; vzemite star film z veliko premiso in mu dodajte posebne učinke, ki jih v njegovem času še ni bilo.
Edino vprašanje je bilo, da vesoljske napadalce danes več ne budijo samo publike. Nekaj več mora biti, različica iz leta 2008 pa tega ni ponudila. Film je odnesel 79.366.978 dolarjev; veliko manj, kot je Fox upal, da bo vozilo Keanu-Reeves proizvedlo.
11 Hit: Muha (1986)
Želite imeti precej velik zadetek? Vzemite premalo cenjen film grozljivk iz 50. let in ga podarite enemu od mojstrov telesne grozljivke Davidu Cronenbergu z igranima legendama Jeffom Goldblumom in Geeno Davis.
Letalo je Fly v letu '86 ustvarilo 40.456.565 dolarjev (93.596.430 dolarjev leta '18) s 15 milijoni dolarjev proračuna. Rečeno je, da če film dvakrat povrne svoj proračun, je to uspeh in The Fly je to naredil skoraj trikrat. Čeprav je remake, je daleč bolj priljubljen in ljubljen, kot je bil original. Cronenberg je v novem letu 2010 padel naklonjen Hollywoodu in na žalost nima ničesar načrtovanega za prihodnost.
10 Flop: Dirka smrti (2008)
Smrtna dirka Paula WS Andersona je na veliko presenečenje ljudi pravzaprav rimejk Davida Carradineja in Sylvesterja Stalloneja iz leta 1975 z Death Race 2000.
Smrtna dirka je bila kritikom pravzaprav naklonjena in je imela zelo zvezdniško zasedbo Jason Statham, Joan Allen, Ian McShane, Tyrese Gibson in Jason Clarke. Film je pozitiven kritik in kritike gledalcev, nihče si ga ni ogledal, svoj domači nastop pa je končal s samo 36.316.032 dolarjev s 45 milijoni dolarjev proračuna. Pripravila je tri nadaljevanja z naravnim video posnetkom, od katerih je vsako bolj smešno in kot zgornje.
9 Hit: Dawn of the Dead (2004)
Preden je našel svojo nišo s spektakularnimi vizualnimi učinki, je Zack Snyder režiral enega najbolj zabavnih in najdražjih zombi filmov v zadnjem spominu. Ta remi v letu 2004 je začel Snyderjevo celovečerno kariero in kakšno uspešno (in polarizacijsko) kariero je bila.
Prvotna različica '78 je bila druga v sagi Georgea A. Romera o "mrtvih", ki je prišla desetletje po Noči živih mrtvih. Donos iz leta 1978 je znašal 5.100.000 dolarjev, kar je približno četrtina predelave 59.020.957 ameriških dolarjev, ko so bili prilagojeni za inflacijo. 1973s The Crazies je bil še en izmed Romerovih filmov, ki je ustvaril uspešen remake z leta 2008 The Crazies, ki je zaslužil skoraj dvakrat več kot svoj proračun.
8 Flop: Žene Stepford (2004)
Legendarni igralec Muppets in sam Yoda, Frank Oz, sta leta 2004 režirala remake filma The Stepford Wives. Izvirnik je bil predstavljen leta 1975 in je z Katharine Ross zaigrala v vlogah v The Graduate in Butch Cassidy ter The Sundance Kid.
Znanstvena komedija leta 2004 je stala ogromnih 90 milijonov dolarjev, kar je bilo razumljivo z igralsko zasedbo, ki so jo sestavljali Nicole Kidman, Matthew Broderick, Bette Midler, Christopher Walken in Glenn Close. Film je zaslužil slabih 59.484.742 dolarjev in bi bil drugi zadnji celovečerec, ki ga je Oz kdaj režiral. To je bil začetek padca za Kidmana, ki bo leto kasneje zaigral v enako slabem kritičnem filmu Bewitched.
7 Hit: King Kong (2005)
Potem ko je epska trilogija Gospodar prstanov Petera Jacksona zbudila občinstvo, je imel kar nekaj prostega spola, da bi lahko naredil vse, kar mu je všeč. Z veseljem je naredil več kot triurni vizualno spektakularni remake klasike iz leta 1933, King Kong.
Film je bil pred letom 1976 režiran z Jeffom Bridgesom, a brez tehnologije za realistično videti opico se je smehljal. Film je bil ob izidu najdražji, kljub temu pa ni dobil ravno donosov, na katere so si upali v državah, le zaslužil je 218.080.025 dolarjev. Univerzalno srečo je film ustvaril približno 60% celotnega prihodka v tujini.
6 Flop: Producenti (2005)
To je bil žal prvi in edini režirani film režiserke Susan Stroman, po možnosti zaradi slabih rezultatov na blagajni. Nathan Lane in Will Ferrell se potrudita, da oživita film, toda publika jih ni videla kot dovolj, da bi si nakup vstopnice splačal.
5 Hit: Najdaljše dvorišče (2005)
Sredi 2000-ih je bilo res veliko remake (v primeru, da se kdo drži ocene, je zadnjih sedem filmov na seznamu izšlo v triletnem obdobju). The Longest Yard je bil zabaven in neumen čas (kot večina filmov o Adamu Sandlerju), ki je imel redek podvig, v katerem je igralca izvirnika prikazal v povsem drugi vlogi.
Burt Reynolds je igral v istoimenskem filmu iz leta 1974 kot glavni junak, a je nato prestavil trenerja v nadaljevanju remija in pustil Sandlerja, da igra glavno vlogo. Film je v primerjavi s proračunom v višini 82 milijonov dolarjev približno podvojil, a v tujini (kot večina ameriških nogometnih filmov) ni uspel.
4 Flop: The Taking Of Pelham 123 (2009)
Drugi zadnji film pred tragičnim filmom Tonyja Scotta, The Taking of Pelham 123, je akcijski triler z glavno vlogo Johna Travolte in Denzela Washingtona, ki temelji na istoimenskem filmu (vrsta) iz leta 1974: Taking of Pelham One Two Tri. Proračun filma v višini 100 milijonov dolarjev je bil usklajen s samo 65 452 312 dolarji, kar ga uvršča med največje Scottove flote.
Uspeh filma '74 je odvisen od odnosa med vodilnima mošema Walterjem Matthauom in Robertom Shawom. Čeprav sta Denzel Washington in John Travolta sama po sebi dobra igralca, nista prinesla vzorcev in kemije, ki bi ju morala imeti.
3 Hit: Hribi imajo oči (2006)
Kljub nekaj precej velikih grozljivk je le eden od filmov režiserja Alexandra Aja odmeval z občinstvom. Hribi so zbrali oči 41.778.863 dolarjev; morda ni dovolj, da bi večino filmov označil za uspešnico, zagotovo pa enega s proračunom v višini 15 milijonov dolarjev.
Izvirnik Wesa Cravena je bil sam po sebi precej velika senzacija z zelo, zelo nizkim proračunom (230.000 dolarjev) in šele režiserskim drugim filmom po The Last House on the Left. Drugi filmi Wes Cravensa, ki bi jih bilo mogoče posneti v 2000-ih, bi bila prej omenjena Zadnja hiša na levi in Nočna mora na ulici Elm, oba pa zbirata precej grobe številke blagajne.
2 Flop: Ben-Hur
Čas Charlton Heston iz leta 1959 povezuje Titanik in Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev, ker sta bila edina filma, ki sta domov odnesla 11 oskarjev. Njegov remake je dobil nagrado "Sequel ali Remake, ki je ne bi smel narediti".
Film 2016 je ustvaril 26.410.477 dolarjev, original pa 74 milijonov dolarjev leta 1959. Ko so ga prilagodili inflaciji na dolar 2016, je znašal 616.825.720, 00 (več kot katerikoli film na tem celotnem seznamu). Rimek je izgubil skoraj 75 milijonov dolarjev in režiserja Timurja Bekmambetova izgnal iz Hollywooda. Verjetno za dobro. Ben-Hur (1959) je eden najprestižnejših filmov, kar jih je bilo kdaj koli, Ben-Hur (2016) pa je zagotovo eden najbolj nepomembnih.
