Samo ni božični čas, dokler si ne privoščite božične pesem. Brezčasna klasika Charlesa Dickensa je najpomembnejši praznik od njene izdaje že leta 1843. Zgodba o grenkem starem Ebenezerju Scroogeu in treh duhovih, ki ga vodijo na odkupno pot, je ljubljena in priljubljena, saj še nikoli ni bila zunaj tiska. In seveda je bil prilagojen za zaslon (tako velik kot majhen) vedno znova, od modernega dne vse do zore kinematografije.
Seveda niso bile vse te prilagoditve nepozabne, vendar so nekatere prestale preizkus časa in postale praznične tradicije za oboževalce po vsem svetu. Če imate radi zgodbo o "stiskanju, kljuvanju, prijemanju, strganju, stisku, hrepenečem, starem grešniku", ki povrne svojo človečnost tekom ene usodne (in srhljive) noči, si dolgujete sebi, da doživite eno ali več ti utripajo to počitniško sezono. Tu je 15 najboljših priredb božične pesem.
15 Božična pesem: Film - 2001
Naš seznam začnemo z razmeroma edinstvenim (in nedavnim) vnosom. Ta film iz leta 2001 je hibrid animacije in akcije. Zgodba je uokvirjena kot Charles Dickens (igra jo Simon Callow, ki glasuje tudi za Scroogea) in prebere svojo klasično zgodbo, ki je nato predstavljena v animirani obliki.
Morda je najbolj opazen vidik te priredbe izjemno močna igralska zasedba. Kate Winslet zagotavlja glas o Scroogeovi nekdanji ljubezni Belle, dobitnica oskarja pa svojo impresivno pevsko sposobnost prikazuje s skladbo "Kaj če", ki jo obtožuje odnos njenega lika s Scroogeom. Drugje je Nicolas Cage resnično navdihnjena izbira za glas Jacoba Marleyja. To je klasična kletka in želi si zaželeti, da bi jo nekdo igral kot lik v priredbi v živo. Michael Gambon (ki bo predstavljen drugje na tem seznamu) je Ghost of Christmas настояще in vedno zanesljiv Rhys Ifans igra Bob Cratchit.
Ena pomembna sprememba v izvornem materialu je ponovna združitev Scroogea in Bellea, ko je bil odrešen. V izvirni pravljici je že zdavnaj odšla naprej.
14 Božična pesem: The Musical - 2004
Klasična Dickensova zgodba se dobro podaja glasbenim prilagoditvam, s tem pa je prva od treh takšnih različic, ki so se našle na našem seznamu. Kelsey Grammer ponuja veliko živahno predstavo v oživljanju starega bedarja z veliko pomočjo impresivne igralske zasedbe. Jason Alexander (sam George Costanza!) Je Jacob Marley, oboževalci oddaje The Flash on The CW pa bodo prepoznali Jessea L. Martina kot Duha božične preteklosti. Scroogeovo bivšo ljubezen (v tej različici se imenuje Emily) igra Jennifer Love Hewitt.
K izjemni uspešnosti prispevajo vsi igralci, še posebej pa se izstopata Grammer in Martin s svojimi pevskimi sposobnostmi. "Kakšen dan, kaj nebo", "Božič skupaj" in "Luči dolgega časa" so nekatere izmed izjemnih številk. Vaša kilometraža s tem se lahko razlikuje, odvisno od cenitve muzikalov. S čudovito igralsko zasedbo in nekaj zanimivimi prilagoditvami Scroogeovi "formuli" je vsekakor vredno ogledati.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer ni bil prvi Scrooge!
Leta 1970 je ta glasbena različica klasične zgodbe prišla na velik zaslon. 11 pesmi je bilo napolnjenih v znano zgodbo in segajo od otrok, ki so peli o svoji neljubezni do Scroogea do Marleyjevega duha, ki je hrepenečemu sporočil svoje prijatelje. Albert Finney je imel komaj 34 let, vendar je bil v nastopu z zlatim globusom prepričljiv kot bedni (vendar glasbeno nadarjen) stari miser. Film je pritegnil tudi nekaj pozornosti akademije in si prislužil štiri nominacije za oskarja za umetnostno režijo, kostumografijo, izvirno partituro in pesem.
Če vam je Scrooge všeč nekoliko bolj tradicionalno, boste verjetno želeli pogledati drugam. Če pa ste naveličani iste stare zgodbe in mislite, da bi uživali v vrtincu formule, poglejte to. To vrže veliko krivin kroglic, od pošiljanja Scroogeja na potovanje v pekel, da bi prejel svojo verigo, podobno Marleyju, do oblačenja kot Božiček za veselo razrešitev. Poleg tega dobite OG Obi-Wan Kenobi, Alec Guinness, kot pevca Jacoba Marleya.
12 Gotovina na zahtevo - 1961
Morda je to nekoliko nenavadna izbira, saj ta film ni priredba Dickensove zgodbe. Vsekakor ga zagotovo navdihuje. Triler Hammer Films iz leta 1961, zvezdnik Cash On Demand, Peter Cushing v vlogi Harryja Fordyceja, nagajivega upravitelja bank, katerega zahtevne specifikacije in kisli temperament ga odtujijo od njegovega trdega osebja.
Dva dni pred božičem je ljubljeno banko Fordyce napadel ropar, ki se je maskiral kot preiskovalec zavarovanja. Še huje, ropar grozi družini upravitelja banke in ga prisili, da pomaga pri izvedbi zločina, da ne bi bil ubit.
V njegovem času se za upravnika banke ne pojavi nobenega srhljivega obiskovalca, in ko ropar zasuka vijake in pritiska, se njegov skrbno urejen obstoj začne vrteti okoli njega. Ker je njegova družina v nevarnosti in njegovo življenje se je izmuznilo nadzoru, so sodelavci postali njegova varčna milost in tako kot Scrooge se končno nauči ceniti ljudi okoli sebe.
11 Ameriška božična pesem - 1979
Na polovici poti Happy Days se je Henry Winkler (aka Fonz) radovedno odločil, da bo obraz pokopal pod veliko ličil, da bo igral vlogo Benedikta Sladea, starejšega Scroogeovega posojilodajalca. Film, postavljen med Veliko depresijo, sledi Sladeu, saj srečno razrešuje revne njihove dragocenosti, ko ne morejo odplačati svojih posojil (ena taka postavka je, kot kaže, izvod božične pero iz prve izdaje).
V tej formuli je nekaj zanimivih zasukov Scroogeove formule, med katerimi je glavna izbira mladega Winklerja. Ta klicni klic mu omogoča, da odstrani ličila za bliskovite prizore, ki igrajo Sladeovo mlajšo jaz.
Poleg ameriškega okolja (in različnih časovnih obdobij) se mu duhovi, ki obiskujejo Slade, zdijo kot nekateri njegovi slabi klienti. David Wayne je še posebej dober kot lokalni lastnik knjigarne in Ghost of Christmas Past. Drug priboljšek je videti, da je pred vodjo roparstva Gerard Parkes (Doc!) Kot upravitelj sirotišnice, pa tudi Duh božične daritve.
10 Blackadderjeva božična pesem - 1988
Kaj če bi se tipično Scroogeovo potovanje obrnilo? Kaj pa, če skrben in velikodušen človek zazna napako svojih poti in čez noč postane neusmiljen bedak? To je predpostavka za ta poseben obrok Blackadderja.
Rowan Atkinson je (seveda) Ebenezer Blackadder. Kljub temu, da ima uspešno trgovino z brki, titularni lik nenehno strga, ker svoj denar vedno daje v dobrodelne namene (in občasne sirote). Blackadder je tako velikodušen, da ga obišče Duh božiča (Robbie Coltrane, že pred njegovimi dnevi kot Hagrid), ne da bi mu pomagal spremeniti poti, temveč da bi mu pohvalo opravil pri vsem njegovem dobrem delu.
Seveda se Duh ne more upreti, da bi Blackadderju pokazal nekaj svojih manj hrepenečih prednikov, in trajnega prijaznega moža je pritegnilo njihovo slabo vedenje in odloči, da se mu je prijetno počutiti. Svojo novo naravnanost sprejme ravno v trenutku, da jo pokaže gostujoči kraljici, ki mu je bila pripravljena podeliti baronov naziv za vsa njegova dobra dela.
Mogoče je imel Scrooge pravo idejo!
9 Scrooge - 1935
To ni prva filmska adaptacija filma A Christmas Carol. Pravzaprav niti blizu ni. Ta čast pripada nememu filmu Scrooge ali Marleyjevemu duhu, ki je izšel leta 1901. V tridesetih letih med izdajo tega filma in to je bilo nekaj drugih različic, nekaj kratkih, nekaj celovečernih. Ta različica pa se je prvič pohvalila z zvokom.
Vlogo Scroogea igra Seymour Hicks, ki je vlogo na odru opravljal že več kot 30 let in je leta 1913 celo igral v tihi različici zgodbe.
Omejitve ere so v tej različici v celoti prikazane. Če bi rekli, da so bili posebni učinki v povojih, bi bilo podcenjevanje. Produkcija niti ne poskuša Marleyjevega duha postaviti na ekran, temveč ga nevidnega. Od treh duhov le igra božično darilo uresniči igralec. Preteklost je na zaslonu zamegljena oblika, prihodnost pa je zmanjšana na prst. Kljub pomanjkanju vizualnega navdušenja so tukaj vsi ključni deli zgodbe. Družina Cratchit dobi tudi več pozornosti kot v mnogih drugih različicah; morda zato, ker je družino doma veliko lažje snemati kot duha!
8 Božična pesem - 1984
Ta je marsikomu najljubši in zagotovo je zvesta pripoved zgodbe. George C. Scott je bil nominiran za emmyja za svojo predstavo kot Ebenezer Scrooge. Njegov pogled na lik je subtilno drugačen od mnogih, ki so se pojavili prej. Medtem ko je Scrooge pogosto prikazan kot popolnoma nesrečen človek, Scottova različica lika v svoji protibožični drži precej veselja.
Režija Clivea Donnerja (ki je bil urednik različice Alastair Sim iz leta 1951) se ponaša z močno zasedbo. Edward Woodward (TV Equalizer) deluje kot Duh božične daritve, medtem ko nastopa tudi Michael Gough (Alfred v filmu Batman 1989).
Zlasti oboževalci, ki želijo obiskati Scroogeov grob, to lahko storijo po zaslugi tega filma. Za prizor, ko Duh božične prihodnosti prikazuje Scroogea svoj grob, so filmski ustvarjalci lik zapisali na obstoječi kamen v cerkvi svetega Čada v Shrewsburyju v Angliji (ime prvotnega lastnika kamna se je do prepoznavnosti poslabšalo). Kamen z oznako "Ebenezer Scrooge" ostaja tam še danes.
7 Mickeyjeva božična pesem - 1983
Potrebovali bi tako hladno srce kot sam Scrooge, da ne bi cenil tega Disneyjevega pripovedovanja zgodbe. Če še niste videli te različice (sram vas je), bi točno pričakovali od naslova; zgodba Scroogea, napolnjena do vseh robov Disneyjevih klasičnih animiranih likov.
Mickey in Minnie Mouse sta Cratchits. Goofy služi kot Jacob Marley, Jiminy Cricket, Willie Diant in Pete zajetni maček, ki se slišijo kot Duhovi božične preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. Gledalci z orlovimi očmi bodo med vožnjo opazili druge Disneyjeve znamenite, kot sta Chip in Dale, Big Bad Wolf in Huey, Dewey in Louie.
Seveda, kdo bi lahko bil drug Scrooge, razen Scrooge McDuck? Na žalost omamna stara raca ne skoči v noben bazenček denarja, vendar je popoln kot bedni bogataš, ki odganja povabila nečaka na božično večerjo. Seveda je nečak Donald.
Nekaj malenkosti: prihodnji Disneyjev / Pixarjev velikan John Lasseter je delal na tem kot animator.
6 Božična pesem - 1999
Verjetno ste opazili trend, da se večina, če ne vsi vnosi na tem seznamu, ponašajo z zelo močnimi zasedbami. Potem spet Božična pesem je ljubljena in klasična zgodba, zato ni vse tako presenetljivo, da si toliko igralcev želi biti del nje, in ta različica iz leta 1999 ni nič drugačna.
Kaj bi lahko rekli o Patricku Stewartu, ki še ni bil? Z razlogom je slavni igralec in Scroogeu prinaša ravno toliko zlobe kot profesorja Xavierja in stotnika Picarda. Vlogi mu ustreza, saj ga je pred snemanjem filma odpovedal v številnih javnih branjih.
Med drugimi stališča je tudi Joel Grey, ki se spet znajde pod velikimi količinami ličil (podobno kot vlogi v filmu Cabaret in Remo Williams: The Adventure Begins), da igra Ghost of Christmas Past. Dominic West, svež od svojega bitnega dela v filmu The Phantom Menace, služi kot Scroogeov nečak.
5 Zdravnik, ki je božična pesem - 2010
Izjemno priljubljena oživitev Doktorja, ki se je v tej zgodbi o Scroogeu zabredel v to zgodbo iz leta 2010 z enajstim zdravnikom Matt Smith-a. Ko se zdravnikova spremljevalca Amy in Rory obtičita na vesoljski oblogi, ki se ujame v električne oblake čudnega planeta, poišče človeka, ki bi lahko spremenil vreme: Kazran Sardick. Sladick, podobno kot Scrooge, je čudovito igral Michael Gambon, grenak starec z zlomljenim srcem, ki se ni nikoli zlomil. Čeprav ima tehnologijo, ki nadzira oblake nad njegovim planetom, se odkloni, da bi jo uporabil za reševanje ladje in njenih potnikov, zaradi česar bo zdravnik pravočasno potoval skozi življenje Kazrana, da bi našel vir svoje bolečine in ga skušal spremeniti.
Zdravnik odkrije zgodbo o Kazranovem zlorabljenem očetu in o ženski, ki jo je ljubil, ki ostane zamrznjena v kriostazi s končno boleznijo. Doktor v bistvu deluje kot vsi trije božični duhovi, celo prinese Kazranov mlajši jaz v prihodnost, da bi videl človeka, ki je postal, kar je ključno za končno ogrevanje starčevega srca.
Ganljiva zgodba, je resnična predstavitev Smithove ponovitve zdravnika in ena izmed najboljših božičnih posebnosti do zdaj.
4 Scrooged - 1988
Sodoben (no, ko je bil sploh izšel) zavrti zgodbo o Scroogeu, ta ima komično legendo Billa Murrayja kot Frank Crossa, neusmiljenega direktorja mreže, ki skrbi za ocene najprej in vse ostalo … nikoli. Cross čuti pritisk v živo priredbo prireditve Božični pesem za božični večer, ko ga obišče duh svojega starega šefa, ki služi kot njegov osebni Jacob Marley in ga nastavi na tradicionalno Scroogeovo potovanje. Ne gre za povsem tradicionalno, saj je zmešana taksistka kot Duh božične preteklosti in radostno nasilna vila kot Duh božične sedanjosti.
Skozi vaje v oddaji v živo v omrežju vidimo komade in delčke tradicionalne zgodbe o Scroogeu, ki se igrajo ob Frankovem izrekanju, Buddy Hackett (sam) pa igra Scroogea in telovadko Mary Lou Retton kot Tiny Tim.
V močni zasedbi so tudi Karen Allen kot Frankova nekdanja ljubezen Claire, Alfre Woodward kot njegova dolgo trpeča pomočnica in Bobcat Goldthwait kot vedno bolj pijan in nasilen Eliot Loudermilk. Pojavijo se tudi trije od bratov Billa Murrayja; Brian Doyle-Murray kot Frankov oče, John Murray kot njegov brat, in Joel Murray kot gost zabave.
3 Božična pesem Muppet - 1992
Če želite narediti kaj boljšega, samo dodajte Muppets.
Združevanje Muppetov z zgodbo o Scroogeu je briljantna ideja, ki je povzročila praznično klasiko in eno najbolj zabavnih adaptacij Carol, kar so jih kdaj naredili. Tone zasluge je zaslužil Michael Caine, ki bi fantastično Scroogea naredil v bolj tradicionalni adaptaciji (in naj bi k projektu pristopil, kot da je prav to), vendar je še posebej dober, če igra kopico lutk. Kerbita žaba je popoln Bob Cratchit, Statler in Waldorf sta idealna kot Marley (a), Gonzo in Rizzo pa kot pripovedovalca dodata živahnost.
Tako kot različica iz leta 1970 tudi ta vključuje skladbe v zbornike, vendar so te verjetno boljše; "Ena več spanja do božiča", "Marley in Marley" in "Hvaležno srce" so med pomembnejšimi. Čeprav je bil na blagajni premalo uspešen, je bil deležen hudih ocen in za mnoge ostaja priljubljen dopust.
2 Božična pesem - 2009
Robert Zemeckis je v zadnjih nekaj letih preživel boljši del eksperimentiranja z zajemanjem uspešnosti v filmih, kot so Polar Express, Beowulf in ta priredba. Morda ne pričakujete, da se takšna moderna tehnika prilega stari zgodbi, toda zahvaljujoč močnim predstavam v celoti deluje brezhibno.
Jim Carrey je morda znan po svojih komičnih vlogah, vendar je dokazal čas in spet ima tudi dramatične odrezke, zato jih tukaj dobro izkorišča. Carrey v tem delu opravlja izjemno delo, ne le kot Scrooge, ampak tudi kot vsak božični duh. Gary Oldman je prav tako odličen kot Bob Cratchit in Jacob Marley, in nenavadno je, da poskrbi za zajem gibanja (čeprav ne na glas) tudi za Tiny Tim. V zasedbi so tudi Colin Firth kot Scroogeev nečak, Robin Wright kot njegova sestra Fan in zaročenka Belle, Bob Hoskins kot Fezziwig in Cary Elwes v številnih vlogah.
Je nekoliko temnejši od vaše povprečne priredbe in v določenih zaporedjih prevzame ustvarjalno licenco, da bi sprožil nekaj dejanja (sprožil Scroogea na nočno nebo po srečanju z Ghost of Christmas Past in ga skrčil za sceno preganjanja z Ghost of Christmas Future so med odhodi izvornih materialov). Če dodate poleg tega, je to zelo zvest in neverjetno prijeten prikaz zgodbe.
