Filmi so bili romani prilagojeni že od zore kinematografov in je scenaristom postala posebej dobro prevozna pot. Številne knjige so se preobrazile za zaslon, pogosto večkrat (Jane Austen bi verjetno lahko uporabila počitek) z različnimi stopnjami uspeha. Prilagoditve klasike temeljijo na naši nostalgiji, da ustvarimo vgrajeno občinstvo, saj je večina teh knjig takšnih, s katerimi smo odrasli ali slišali toliko let, da ko jih enkrat preberemo kasneje v življenju, je naša povezava z njimi še močnejša.
Vendar pa ni vsaka odlična knjiga potovala od strani do zaslona. Nekatere se jim zdi preveč težko prilagoditi. Nekateri so preveč preveč prikriti in nimajo prepoznavnosti imena pri širši javnosti. A še vedno obstajajo drugi, ki vrzeli nikoli niso premostili iz enostavno razumljivega razloga in zdi se presenetljivo, da se to preprosto nikoli ni zgodilo.
Tu je 10 klasičnih knjig, ki bi naredile odlične filme.
11 Vodnjak osamljenosti, dvorana Radclyffe
Prvič objavljen leta 1928, The Well of Loneliness, je pomemben roman, ki sledi Angležu po imenu Stephen Gordon (njeni starši so pričakovali, da bo fant, zato so samo zadržali načrtovano ime), ki se zaljubi v več žensk. zgodba. Bil je eden najzgodnejših romanov, ki se je tako naravnost ukvarjal s homoseksualnostjo in to storil na simpatičen, ne obsojajoč način. Avtorica Radclyffe Hall je tvegala svoj ugled, da bo objavila takšno delo (in roman se je soočil z obsodbami), vendar ga je bolj motiviralo potencialno dobro, ki bi ga knjiga lahko storila tako, da je dala prepoznavnost drugim gejem.
Čeprav pred romanom deluje kot Cena soli (Patricia Highsmith) Cena soli (zdaj film Carol), ta knjiga nima skupnega srečnega konca, zaradi česar bi se lahko počutil kot korak nazaj v smislu kinematografske reprezentacije, kjer se včasih lahko počuti kot vsak gej se mora končati tragično. Toda končnice je mogoče enostavno spremeniti (ne bi bilo prvič, da bi prevod na zaslonu izgubil del izvirnika), in to bi bilo v čast (takrat) prelomnemu delu.
10 Lepi in prekleti, F. Scott Fitzgerald
Drugi roman Scotta Fitzgeralda Lepa in prekleta se pogosto šteje za avtobiografskega, čeprav je veliko Fitzgeraldovih romanov revidiralo podobne teme in navdih jemalo iz svojega življenja. Glavni junak, Anthony Patch, čaka, da podeduje impresivno bogastvo svojega dedka in se vmes poroči z živahno in vznemirljivo Glorijo Gilbert - še eno v vrsti junakinj, ki jih je navdihnila Fitzgeraldova prava žena Zelda Sayre. V romanu se ukvarja tudi z Anthonyjevim spuščanjem v alkoholizem, še en odsev Fitzgeraldovega življenja.
Novela je tako vzpodbudna za dekadentno džezovsko dobo kot Veliki Gatsby, čeprav je morda še bolj satirična. Z dvema likoma, ki sta večja od življenja, kot sta Anthony in Gloria, bi si lahko predstavljali bleščeče kostume in vizualno osupljiv film, ki bi bil posledica tega. Njuna problematična zakonska zveza utemeljuje zgodbo, daje globino iskrice in aluzije na Fitzgeralde bi ji prinesle zanimiv rob resničnosti. V romanu se ukvarjajo tudi slavne osebe, natančneje ljudje, kot sta Anthony in Gloria, ki nista bila znana ničesar, razen kako pravljična sta bila, kar lepo povezuje z našo moderno dobo.
V nemški film so ga prilagodili že v letu izida (1922), a je bil pozneje izgubljen. Ni znanih kopij.
9 Izgubljeno dekle, DH Lawrence
Izgubljeno dekle je morda eden manj znanih romanov DH Lawrencea, ki bi lahko bil odgovoren za to, da še nikoli ni bil posnet v film - malo ljudi se ga sploh spomni. Pripoveduje zgodbo mlade ženske, ki poskuša prevzeti nadzor nad svojim življenjem med delom v očetovem gledališču, kjer sreča italijanskega igralca, s katerim pozneje pobegne. Obravnava številne ponavljajoče se teme Lawrencea: okore preveč civilizirane družbe in potrebe po vrnitvi k bolj naravnemu življenjskemu slogu, predvsem pa o tem, kako se to nanaša na razred in spol.
Čeprav se zgodbe o mladih ženskah od 90-ih let iz mode ne morejo uvrstiti (morda tudi zato, ker je Winona Ryder postarala, da ne bi mogla igrati dobesedno vseh), bi zgodba odlično igralko nove igralke postavila v znamenje. Ali pa bi preprosto lahko dobili Careyja Mulligana.
8 Metamorfoza, Franz Kafka
Metamorfoza Franca Kafke pogosto velja za eno najpomembnejših del sodobne literature. Kratek roman sledi Gregorju Samsi, ki se nekega dne zbudi in ugotovi, da se je prelevil v velikansko, odbojno bitje, ki je podobno žuželkam. Za preobrazbo ni dana nobenega razloga in nikoli se ne spremeni nazaj; namesto tega romana poglobi v Gregorjevo prilagoditev svojemu novemu življenju in odnosom z družino, ki mu je postala breme.
Ovira pri prilagajanju takšne zgodbe je vizualna predstavitev samega bitja. V literarnih krogih je bilo veliko razprav o tem, kako natančno je videti Gregor, ko spremeni obliko, sam Kafka pa je nasprotoval temu, da bi to bitje sploh kdaj prikazal celo na platnicah knjige. Toda po zaslugi napredka na področju CGI in animacije bi bilo zdaj zelo mogoče ustvariti verodostojno podobo Gregorja. Takšno zgodbo bi zlahka videli kot še en bizaren in navdušujoč film Tima Burtona, tako muhastega kot grotesknega.
7 Maggie Cassidy, Jack Kerouac
Kljub plodnemu ustvarjanju Jacka Kerouaca in vplivu na ameriško literaturo je bilo na podlagi njegovih knjig presenetljivo malo filmov. Morda zato, ker so njegove knjige praktično samo memoari z spremenjenimi imeni, je bil človek sam na zaslonu bolj upodobljen kot njegovo pisanje. Vendar pa so se pred nekaj leti pojavile priredbe tako na cesti (2012) kot tudi Big Sur (2013), ki dokazujejo, da Kerouacove knjige lahko delujejo enako dobro kot filmi.
Maggie Cassidy odstrani Kerouaca kot avtorico in lik iz bolj znane okolice. Ne pripoveduje zgodb o Beatsu, njegovih sodobnikih ali prijateljih in ne sledi njegovim potovanjem po ZDA. Maggie Cassidy je namesto Kerouaca, podobnega Jacka Duluoza, odraščala v Massachusettsu in se prvič zaljubila. Najstniški roman Kerouac se zagotovo zdi proti tipu, kar je del njegove privlačnosti; človeka obišče pred legendo, ko je bil še en otrok, ki je poskušal najti svojo pot na svetu.
6 Lune, Edith Wharton
Edith Wharton je ena največjih avtoric ameriške literature, čeprav so njene knjige zelo padle iz javne priljubljene sfere. Lune v Luni so bili eden njenih sodobnejših romanov in veliko lažji od običajne vozovnice; morda bi bil eden njenih edinih romanov, ki nima neverjetno depresivnega konca. Zgodba sledi dvema prijateljema, Nickom in Susy, ki se poročita z načrti, kako živeti svoje bogate znance, kolikor dolgo lahko - ob dogovoru, da se bosta, če prideta bolj družbena in davčno ugodna partnerja, sporazumno razšla.
Seveda se zakonsko življenje izkaže zapleteneje, kot je bilo predvideno, in vprašanja glede razreda in denarja jih razidejo, preden lahko priznajo, da so resnično zaljubljeni. Filmska različica bi lahko opozorila na velike romantične romance iz preteklosti desetletij; gotovo ni ničesar, česar Hollywood ljubi bolj kot odeja do odličnih trenutkov lastne zgodovine.
5 Velikonočna parada, Richard Yates
Najbolj znan roman Richarda Yatesa je postal tudi podobno znan in odmeven film: Revolucionarna cesta leta 2008. Zato je jasno, da bi strele zlahka dvakrat udarile z enim od svojih drugih zelo ljubljenih del, Velikonočno parado. Producentka Caroline Kaplan (uspešnosti Boyhood in Boys Don't Cry) je pravice pridobila pred skoraj desetletjem, vendar se doslej noben film ni uresničil.
Velikonočna parada sledi življenju Emily Grimes, samske ženske v dobi, ko so ženske šele začele spoznavati svojo neodvisnost, in kako je njeno življenje v nasprotju z življenjem njene sestre Sarah, katere mlada poroka se je hitro zlorabila. Čeprav imata sestri zelo različna življenja, sta enako nesrečni. To je melanholična, a realistična zgodba, ki pripoveduje zgodbe žensk v prelomni fazi njihove zgodovine, ko se učijo, jim ni treba ustrezati družbi ozkih okvirjev, ki jim je bila določena, hkrati pa še niso prepričani, kako se izbiti. to.
4 Ada, ali Ardor: Družinska kronika, Vladimir Nabokov
Že leta se romanov Vladimirja Nabokova zdi težko prilagajati; toliko, da je bil slogan prve filmske različice Lolita leta 1962: "Kako so sploh posneli film o Loliti?" Vendar sta bila za vse oboževalke resnično dva razmeroma uspešna filma, ki sta temeljila na romanu, tako da je bilo to mogoče storiti. Ada ali Ardor je podobno zapletena in se ukvarja z veliko neprijetnimi temami, vendar to ne pomeni, da tudi na velikem platnu ne bi mogel končati.
V romanu je zgodba moškega po imenu Van Veen, ki ima afero s sestro Ado, ki trajata njuni življenski dobi. Po prvem srečanju sta mislila, da sta bratranca (kar naj bi bilo nekako bolje) in se lotila afere, pozneje pa izvedela, da sta veliko bolj povezana. Obstaja tudi element znanstvene fantastike, zgodba pa se odvija na nadomestni različici Zemlje, imenovani "Antiterra." Če ne drugega filma, bi ga zagotovo lahko videli kot desetletja, ki so na drsnem kablu sprožile kritike.
3 V gradu smo vedno živeli, Shirley Jackson
Zadnji roman Shirley Jackson, ki smo ga vedno živeli v gradu, je prav toliko zvitega psihološkega potovanja kot katera koli knjiga, ki je pred njim. Zgodbo o družini Blackwood pripoveduje s stališča osemnajstletnega Merricat. Živi s sestro in stricem v veliki hiši, izolirani od ostalega mesta. Postane jasno, da se dogaja več kot sreča oko; šest let pred tem je bila celotna družina Blackwoodov zastrupljena in umrla, za njo pa so ostali le trije preživeli. Vsi v mestu verjamejo, da je Merricatova sestra morilec, a kot je običajno pri Jacksonu, ni vse tako, kot se zdi.
Skrivnost umorov potisne zgodbo zraven, vendar je roman znan tudi po intenzivno ohlajenem vzdušju, pa tudi po niti črne komedije. Dobro bi bilo iti po filmu, vendar bi bilo, če bi bilo to doseženo, zelo koristno; samo poglejte nekaj podobnega Gone Girl of David Fincher.
2 Lovilec v rži, JD Salinger
V zadnjih šestdesetih letih je bil najljubši srhljiv najstnik, lovilec v rži presenetljivo nikoli ni prišel s strani na ekran. Roman je bil znan po močni uporabi zornega kota prve osebe, izrazitem jeziku in slengu ter junaku Holdenu Caulfieldu, ki je bil eden najzgodnejših, ki se je resnično poglobil v nered in bedo najstniške izkušnje. Holden se mora spoprijeti s smrtjo svojega brata, izgonom iz šole, zmedo zaradi spola in spolnosti ter duševno boleznijo. To je resnična starost, bradavice in vse.
JD Salinger je bil znan po svojih odmevnih težnjah, uprl pa se je tudi številnim poskusom, da bi roman spremenili v film, saj se je bal, da ga ne bo izvedel pravilno. Tudi v romanu Holden filme na splošno omalovažuje in jih označuje kot "lažne". Lažnost je tema, ki se ji knjiga vedno znova vrača (najstniki so zelo obsedeni z avtentičnostjo), zato bi film morda zelo nasprotoval samemu duhu romana. Kljub temu je to knjiga, ki je veliko pomenila mnogim ljudem in navdušujoče bi bilo videti, ko bo končno skočil.
1 bonus: The Bell Jar, Sylvia Plath
Zvonček Jar je edini roman pesnice Sylvia Plath. Zaradi skupnih podobnosti: pripovedovalca za prvo osebo, zgodbe o novi starosti, ki je nastala v New Yorku, in raziskovanja duševnih bolezni in občutkov odtujenosti pogosto veljajo za žensko proti njemu. Vendar so to zgolj površinske primerjave; Bell Jar je ločen tako zaradi močnih vezi s Plathovim lastnim življenjem kot tudi z lastnim izrazitim slogom.
V romanu se mlada študentka Esther Greenwood poleti udeležuje revijskega pripravništva na Manhattnu. Vendar pa se poletje izkaže za manj razburljivo in veliko bolj razburljivo, kot Esther predvideva, in potovanje konča nesrečno. Z nadaljevanjem knjige se poglobi v depresijo in je po poskusu samomora na koncu hospitalizirana. V preteklih letih so se številni poskusi snemanja filmske priredbe odpravili. Enemu je to uspelo leta 1979, a so ga zasledili zaradi neresničnosti izvornega gradiva in zagotovo ni ostal v spominu nikogar. Za roman je vsekakor zaslužna še ena adaptacija, tista, ki mu pravzaprav gre.
-
Kateri klasični romani smo pogrešali? Sporočite nam v komentarjih!
