'Wilfred' se bo vrnil v 3. sezono; Premiera sezone junija 2013

Prilagajanje kakršne koli zabave za gledalce v drugi državi je nehvaležno opravilo. Tudi če ni jezikovne ovire, ki bi jo lahko preplavili, lahko razlike v kulturnih prepirih in okusu pustijo, da se pred snemanjem prvega kadra video posnetka prikrade prilagoditev.

Na srečo zaradi ameriške priredbe Wilfreda mora biti privlačnost govorečega psa dokaj univerzalna. Po dveh sezonah spoštljivih ocen se je temna komedija, rojena v Avstraliji, uradno prenovila za 3. sezono.

V včerajšnjem sporočilu za javnost je družba FX Productions objavila, da je omrežje naročilo nove epizode Wilfreda za leto 2013. Produkcija v prihajajoči sezoni naj bi se začela kmalu po prelomu leta, naslednje epizode pa bodo predvajane junija.

Pohod na območja, precej bolj bizarna od običajnega sitoma v živo, Wilfredov zvezdnik Elijah Wood (Gospodar prstanov, mesto greha) kot Ryan Newman, globoko potrt človek, katerega poskus mikurističnega samomora prekine sosedova prošnja, da bi opazoval njenega psa. Ryan je zmeden, ker se zdi, da je pes Wilfred zloben človek z grdim jezikom v pasji obleki… koga vidi le Ryan. Dve sezoni sta spremljala Ryana in Wilfreda, ko sta se povezovala, se podala na komične nesreče in se naučila sprejemati prirojeno čudnost sveta. Wilfred tudi Fiona Gubelman (Blades of Glory) kot lastnik Wilfreda in Dorian Brown (Sostanovalci, nadnaravno) kot Ryanina sestra Kristen.

Wilfred je domišljija pisateljev Adama Zwarda in Jason Ganna (ki v pasji obleki igra tudi titularja). Prvotno serijo na avstralski televiziji je Wilfred za ameriško občinstvo prilagodil David Zuckermann. Od 3. sezone Zuckermann odstopi kot Wilfredov showrunner, vendar bo v kreativni ekipi ostal kot izvršni producent. Namesto njega bosta voditelja nadaljevank Eli Jorné in Reed Agnew nastopila kot glavna nosilca oddaje.

Moram priznati nepoznavanje trenutnega ustvarjalnega loka Wilfreda, kljub temu, da se mi trebuh nasmeja skozi začetne napovednike leta 2011. Cinik v meni sprašuje, koliko komičnih kilometrov lahko predstava potegne pred disonanco Elijaha Wooda, ki visi okoli Avstralca v pasjem kostumu. Na kateri točki se bo šov začel vrteti na enake gage o psu, ki verižno kadi?

Kljub mojemu pesimizmu je Wilfred v vseh svojih sezonah ohranil ogromno kabelsko občinstvo, zato lahko zanesljivo domnevamo, da je šov ohranil dosleden komični zagon. Vsaj vsaj napoved o njeni obnovi me opomni, da moram pobrati komplet DVD-jev iz 1. sezone in se končno dobro odrezati na tistih prikolicah, ki temeljijo na črevesju.

Wilfred se bo junija 2013 vrnil na televizijo.