O tem ni dvoma; Hollywood je v dobi prilagajanja - pa naj to pomeni prilagajanje likov iz stripovskih knjig, literarnih junakov in junakinj ali ikoničnih fantazijskih figur za velik zaslon. Kljub temu imajo pravljice še bolj kot superjunaki in distopije lastnost bivanja in brezčasno magnetno privlačnost, da bi se vedno znova lahko lotili velikega, raznolikega občinstva.
Disneyjeva Alica v čudoviti deželi, Maleficent in v zadnjem času Pepelka, so to zagotovo dokazali s spoštljivimi izvlečki na svetovni blagajni in Mouse House spodbudili, da načrtuje še več različic v klasičnem animiranem filmu v živo (Beauty and zver med njimi). Universal je skočil tudi na vrvico - ali natančneje, na prevoz z bučami - s svojimi načrti, da bo prilagodil otroško zgodbo Hansa Christiana Andersena Mala morska deklica. Scenarij je že pripravljen, vendar je projekt doživel številne ovire in preprečil, da bi se proizvodnja "srečno" premaknila naprej.
Primarni neuspeh je bil slab primer osipa direktorja. Najprej je Joe Wright odšel, da bi vodil prihajajoči Pan, nato pa se je Sofija Coppola povzpela na krov kot direktorica. Iz rokov zdaj poročajo, da je Coppola odstopil od Male morske deklice zaradi - uganili ste - "ustvarjalnih razlik". Kljub temu studio še vedno napreduje z novo, še izbranim režiserjem in Caroline Thompson (Edward Scissorhands, Corpse Bride) znova piše zgodbo.
Ne bi smeli biti preveč presenečeni nad režiserjevo menjavo, čeprav je Coppola znan po tem, da deluje na dramah z indie, drame z odraslimi temami, kot sta Bling Ring in Lost v prevodu. Obstaja možnost, da je želela podmorsko pravljico odpeljati v temnejšo, manj Disneyjevo smer - kot je prvotno načrtoval Andersen - in Universal preprosto ni bila na krovu.
To je nekoliko razočaranje, saj je Coppola znana tudi po eterični uporabi naravne razsvetljave, pastelnih barv in introspektivnih kotov kamer, ki vsi skupaj ustvarjajo sanjsko vzdušje za to novo različico Little Mermaid. Takšno vzdušje bi popolnoma ustrezalo in okrepilo Arielin fantastični podmorski svet - in če upoštevamo, da se bo polovica filma najverjetneje odvijala pod vodo, bo izziv, s katerim se bo soočil bodoči režiser, vzpostaviti to edinstveno, tujinsko oceansko okolje.
Coppola bo medtem režirala A Very Murray Christmas, prihajajoči Netflixov božični posebnež, ki jo ponovno združuje s svojim vodilnim moškim Lost in Translation, Billom Murrayjem.
-
Več o Mali morska deklica, ko se zgodba razvija.
Umetniška dela "Mala morska deklica" Alice Zhang @DeviantArt
