Oblika vode je lahko zaigrala v šestdesetih letih prejšnjega stoletja

Guillermo Del Toro je The Shape of Water morda zaigral v 60. letih prejšnjega stoletja pokojnega Paula Zindela. Pravljica o nemi čistilki, ki se zaljubi v morsko bitje, Oblika vode je nominirana za 13 akademskih nagrad, vključno z najboljšo sliko. Film je že prejel številne nagrade, med drugim tudi Zlatega leva na beneškem filmskem festivalu.

Guillermo Del Toro si je zamislil prvotno zgodbo za film Shape of Water in napisal oskarja, nominiranega za oskarja, skupaj z Vanesso Taylor. Zdaj, ko je vreden enega od režiserjevih filmov, se pojavljajo obtožbe, da Del Torova zgodba Shape of Water navsezadnje ni bila tako izvirna. Oboževalci pokojnega dramatika Paula Zindela so na družbenih medijih zaznali večje podobnosti med The Shape of Water in Zindeljevo predstavo Let Me Hear You Whisper. Družinski člani pokojnega Zindela so tudi izrazili svoj glas v znak protesta proti temu, kar menijo kot dejanje plagiranja. Toda, ali je bil Del Toro res kriv, da je ukradel idejo za svoj odmeven film? Ali pa je celotna stvar zgolj bizarno nerazumevanje?

Kaj naj vas slišim šepetati?

Let Me Hear You Whisper je igra, ki jo je leta 1969 napisal dobitnik Pulitzerove nagrade Paul Zindel, ki je napisal tudi znani The Effect of Gamma Rays on Man-in-the Moon Marigolds. Zgodba, postavljena v šestdeseta leta prejšnjega stoletja, zadeva osamljeno hišnico, imenovano Helen, ki dobi novo zaposlitev v raziskovalni ustanovi. V objektu se nadaljujejo nenavadni poskusi, ki vključujejo analizo možganov višjih sesalcev. Seveda znanstveniki svoje raziskave uporabljajo za razvoj novega orožja. Konec koncev je hladna vojna.

Nekega dne v službi Helen spozna, da z njo komunicira zarobljeni raziskovalni delfin, ki celo življenje živi v rezervoarju. Bolno sramežljiva Helena tvori povezavo z delfinom, ki se ne bo pogovarjal z nikomur drugim. Žal so znanstveniki frustrirani zaradi delfinove zavrnitve sodelovanja, zato se odločijo, da jo bodo ubili in secirali njegove možgane. Helen, zdaj zaljubljena v svojo vodno prijateljico, se odloči, da bo rešilo bitje in izvali zaplet, da bi ga pretihotapila iz objekta. Helenin načrt ne uspe in seveda sproži jezo svojih šefov. Toda njeni šefi kmalu ugotovijo, da se delfin pogovarja z njo, in namesto da bi jo odpustili, jo skušajo prepričati, da jim pomaga. Vljudno Helen seveda noče sodelovati v njihovih krutih poskusih.

Leta 1969 je Let Me Hear You Whisper prejel enourno priredbo televizijskega filma o britanski seriji NET Playhouse s scenarijem samega Zindela. Leta 1990 je bila predstavljena različica predstave kot del serije A&E The American Playwrights Theatre: The One Acts. V tej različici sta bila Jean Stapleton in Rue McClanahan.

Kako podoben je obliko vode?

Tako kot Naj vas slišim šepetaje, Oblika vode se odvija med hladno vojno. Obe zgodbi vključujeta sramežljivo čistilko v skrivnostni raziskovalni ustanovi, ki se privadi na zaprto morsko bitje. V obeh zgodbah vez z bitjem pomaga ženski, da pride ven iz svoje lupine. Obe zgodbi ženska osvoji bitje zaupanje tako, da ji prinese hrano in zabava bitje s plesom s svojim mopsom.

V Zindeljevi igri, kot v filmu The Shape of Water, znanstveniki v ustanovi obravnavajo svoje raziskovalne subjekte in svoje človeške zaposlene z enako mero prezira. V obeh zgodbah laboratorij razvija novo tehnologijo za vojaške namene. In v obeh zgodbah se bitje sooči s smrtjo in seciranjem, čistilka pa ga hoče rešiti tako, da ga v objekt za pranje perila tihotapi iz objekta in ga sprosti v ocean.

Za razliko od Let Me Hear You Whisper je v The Shape of Water ženska protagonistka, ki dobesedno nima glasu (v Zindeljevi igri lahko govori, vendar je nihče ne posluša zaradi svojega nizkega statusa, zaradi česar jo je figurativno utišal). Namesto delfina je bitje v Obliki vode humanoidni amazonski rečni bog. V Zindeljevi predstavi Helenin šef deluje kot nekakšen oficirni kreten, medtem ko v filmu The Shape of Water Elisa, ki ga igra Michael Shannon, trpi megalomanija in vse vrste drugih odkrito patoloških vprašanj.

Medtem ko Zindel igra Heleni ne uspe rešiti bitja, je The Shape of Water Elisa uspela uresničiti svoj drzni načrt. Oblika vode se nato v celoti oddalji od svojih podobnosti z Zindeljevo igro. Nikjer v Naj vas slišim, da se Helen šepeta in delfin konča čarobni seks med vrstami v poplavljeni kopalnici. Prav tako ni romantičnega zaključnega prizora, kjer se razkrijejo vse magične moči bitja in pravljična zgodba doseže svoj razburljiv in malo verjeten vrhunec.

Stran 2: Ali obliko vode temelji na resnični zgodbi?

1 2