Klan Gallagher je vsem najljubša slaba TV-družina. Kdo ne ljubi slediti Frankovim šnaniganom in Fioninim obupnim poskusom najti ljubezen? Večina nas že ve, da je ameriška različica Shameless izhajala iz britanske serije, ki je debitirala leta 2004. Poleg očitnih poudarkov in lokacije obstajajo nekatere velike razlike med Shamelessom v ZDA in v Veliki Britaniji. Še posebej po prvi sezoni, ko je ameriška različica res začela prihajati v svojo lupino in prevzeti svojo zgodbo.
POVEZANE: NASLOVI OBČASLJIVOSTI, KI SO BILI, POKAŽI PRIHODNOST BREZ EMMY ROSSUMA
Zdaj to ni tekmovanje in ne poskušamo reči, da je eden boljši od drugega. Odločitev bomo prepustili vam. Tu pa so glavne razlike, ki smo jih videli od začetka.
10 PRORAČUN IN PROIZVODNJA
Torej ta res ne nadzoruje proizvajalcev, toda ameriški Shameless ima veliko večji proizvodni proračun. To pomeni, da si lahko privoščijo podrobnejšo predstavo o nekaterih vidikih predstave in ustvarijo več spektakla. Seveda, tako kot pri ameriški popularni kulturi bolj kot pri britanski, je tudi tu veliko drugačnega trženja izdelkov in trženja, ki spreminja finančni položaj.
Obe oddaji sta uporabili dovršen nabor za ustvarjanje gospodinjstev Gallagher, vendar ameriška različica vsebujejo veliko količino streljanja na kraju samem. Ste na primer vedeli, da je Patsyjev pravi posel? Če vas je to presenetilo, si oglejte naš seznam z 20 stvarmi, ki se jih vsi lotijo glede oddaje.
9 AKTIRANJE
Priznajmo si. William H. Macy se je rodil, da bi igral Frank. David Threlfall opravi delo dobro, a Macy ga igra z bistveno bolj zlobnim robom. V ameriški različici igrajo še nekateri pomembni igralci, med njimi Emmy Rossum kot Fiona in vsakogar najljubši stranski lik, Joan Cusack kot Sheila Jackson.
Vendar ima različica v Veliki Britaniji tudi nekaj odrskih zaslug. V prvi sezoni britanske različice Stevea igra James McAvoy. McAvoy je zagotovo eden najbolj nadarjenih igralcev danes. Samo glej Split. Mnogi internetni komentatorji tudi opozarjajo, da je ameriška zasedba na splošno bolj privlačna, čeprav je to zelo subjektivno mnenje. Poleg tega so v britanski različici Carla igrali brata dvojčka.
8 DOLOČNOST
Tukaj ga ima UK UK Shameless v torbi. Oddaja je trajala od leta 2004 do 2013, ustvarila je 11 sezon in skupno 139 epizod. Medtem je ameriška različica trenutno še vedno v zraku, globoko v svoji deveti sezoni, z doslej 105 skupnimi epizodami. Pred kratkim je bilo napovedano, da bo prišla deseta sezona, vrnil se bo Ianov lik, kljub napovedi, da bo šov zapustil za vedno.
Zasluge za vsako različico sta obe oddaji prejeli številne nagrade in visoko gledanost. Pojavile so se tudi druge mednarodne priredbe oddaje, ki temeljijo na originalni seriji v Veliki Britaniji, med njimi ena v Turčiji z imenom Bizim Hikaye, ena v Pakistanu z imenom Hamari Kahani in ruska različica z imenom Besstydniki.
7 SEDNJE
Kev in Vee obstajata v obeh različicah, vendar različico v Veliki Britaniji zapustijo po četrti sezoni. Takrat v tej različici postane družina Maguire bolj osrednja lika. Ameriška različica, družina Milkovič, nima ravno takšne dinamike, čeprav sta Ian in Mickey že nekaj časa romantično vpletena. Ostali so stranski junaki do konca nadaljevanke, pri čemer se v zadnjih sezonah skorajda ne ukvarjajo (razen Ianovih odhodnih trenutkov, ko pride v zapor).
POVEZANE: 10 DODATKOV ZNAČILNOSTI, KI SEDAJO ŠKODE (IN 10, KI JIH JE prihranilo)
Zdi se, da Gallaghers v Veliki Britaniji do sredine serije postane manj osredotočen, saj Maguiresi dobijo premik in postanejo osrednji liki.
6 CENZORSTVO IN VSEBINA ZDRAVILA
Medtem ko sta obe različici Shameless znani po tem, da ne zapirata življenja Gallaghers, vključno s goloto, uporabo drog, zaklinjanja in še več. Vendar različica v Združenem kraljestvu potisne črto nekoliko bolj k zreli vsebini.
Na primer, Ianovi prizori seksa so v ameriški različici bolj cenzurirani, vendar to ni povsem kriv. Igralec, ki igra Iana v ameriški različici, je bil v času snemanja nekaterih teh prizorov mladoleten. Zdi se, da je tudi v britanski različici veliko bolj polna čelna golota moških kot v ameriški seriji.
5 ODNOSI
Veliko romantičnih odnosov med liki se med dvema različicama razlikuje. V različici v Veliki Britaniji se Ian konča, ko se poroči z žensko, potem ko se njegova afera z Mickeyjem konča, v ameriški različici pa se njegova zgodba zaključi z ponovnim druženjem z Mickeyjem v zaporu.
POVEZANE: 20 stvari, ki nimajo smisla o LIPOVIH ODNOSIH
Poleg tega v različici v Veliki Britaniji Lip ima otroka. Druga velika razlika je v tem, da imata Monica in Frank sedmega otroka, Stella, v britanski različici. V ameriški seriji Monica v sedmi sezoni umre, zaostaja le šest otrok. Po tem se Frank poda skozi niz novih romantičnih interesov, za katere se zdi, da vsi umirajo ali odhajajo.
4 DRUŽINA GALLAGHER
Ena od največjih razlik, če si obe oddaji ogledate v celoti, je, da je poudarek na družini Gallagher drugačen. V različici v Veliki Britaniji na koncu zapusti večina glavnih zasedb. Fiona ni v tretji sezoni, saj za kratek čas zapusti Steve. Vsi vemo, kako se je ta scenarij zanjo razvil v ameriški različici.
Mnogo drugih glavnih Gallagherjevih likov je v Veliki Britaniji že cele sezone pustilo cele sezone. Frank je res edini, ki zadrži celotno vožnjo. Na koncu serije o Veliki Britaniji se zdi, kot da se je celoten poudarek premaknil od Gallaghers in na njihove sosednje družine.
3 RUSI VPLIV
Svetlana je eden najpomembnejših likov v ameriški različici, ki se ne pojavlja v britanski različici. Na predstavo sprva prihaja kot ruska kurba, ki jo je najel Mickeyjev oče, potem ko ga je ujel z Ianom. Vendar zanosi z njegovim otrokom in začne živeti z njim.
Sčasoma konča v tristranskem razmerju s Kevom in Veejem in v nekem trenutku poskuša prevzeti nadzor nad lokalom. Svetlana je močno vplivala na šov in je bila prisotna pet sezon, tako da je resnično zagotovila drugačen zaplet, kot je različica v Veliki Britaniji.
2 LOKALNA KOLA ZA VODO
V britanski različici je to The Jockey. V ameriški različici je The Alibi Room. Vendar pa obstaja več razlik v podpisnih luknjah za zalivanje sramota kot zgolj imena. Jockey je v lasti družine Maguire, upravljali pa so ga različni člani njihove družine. Najprej sta bila to Karen in Jamie, nato Mimi, nato pa spet Karen in Jamie.
V ameriški različici Kev in Vee prevzameta The Alibi Room in ga dosledno vodita do te trenutne točke. To vključuje tudi Svetlanove poskuse, da bi od njih prevzel nadzor nad lokalom, ko ugotovi, da niso najbolj finančno najbolj spretni.
1 ZNAČILNI RAST
Medtem ko so ameriške različice razstav v Veliki Britaniji pogosto razvpite po tem, da stvari spreminjajo na ne vedno najboljši način, ZDA tokrat dobijo prav. V različici v Veliki Britaniji časovna premica mine zelo hitro in ne morete se povezati z znaki, ki jih opravljate v ameriški različici. To je tudi zato, ker je, kot že omenjeno, veliko glavnih zasedb zapusti razstavo v Veliki Britaniji, preden se konča.
Posledično vam to odvzame več časa, ko te like spoznate, preden se poslovite. V britanski različici je tudi toliko različnih znakov, ki ostanejo kot stranski znaki v ameriški različici, da postane malo preveč moteče, da bi se povezali z vsemi.
