Pojasnjena časovna premica Netflix-a "Dark: The Series"

Opozorilo: SPOILERS naprej za temno sezono 2

Povedano povedano, mora biti Netflixova znanstveno-fantastična drama nemščina na temo ena najbolj zapletenih oddaj o potovanju s časom po zraku - kar pomeni, da je časovni premici malo težko slediti. V več časovnih obdobjih in v likih, ki aktivno kršijo nekaj najbolj tradicionalnih pravil o potovanju v času (npr. Ne posegajo v preteklost), bosta oba temna obdobja gledalce preusmerila na načine, za katere se jim nikoli ni zdelo mogoče.

Dark, postavljen v nemško mesto Winden, sledi predvsem štirim družinam - Nielsensom, Kahnwaldsom, Tiedemannom in Dopplersom - katerih zgodovine družine so med seboj prepletene, s preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo Winden. Ko mladi Mikkel Nielsen v eni noči skrivnostno izgine, se sproži veriga dogodkov, ki v vsakega člana družine vlečejo na nek neprijeten način. Razkrivajo se, da je s pomočjo potovanja v času in prerokovanih dogodkov tajni skupini, ki je trajala vojna proti času, uspelo zaviti v vse, grozi pa, da bodo za vedno spremenili svojo prihodnost.

Nadaljujte z brskanjem, če želite nadaljevati z branjem Kliknite na spodnji gumb, da začnete ta članek na hiter pogled.

Začni zdaj

Zdaj, ko je na Netflix končno prispela tema Dark 2, lahko do zdaj napotimo celotno časovnico. To ni samo poskus, da bi bolje dojeli, kaj se dogaja in kdaj se dogaja, ampak tudi, da vidimo, kako so povezani vsi dogodki in liki. Spodaj je najcelovitejša časovna premica, ki sega v obe sezoni.

Winden: 1921

Adam, skrivnostni vodja potujočih bojevnikov, znanih kot Sic Mundus, živi leta 1921. Njegov desni mož Noah se pogosto vrača v ta čas, da bi od Adama svetoval o naslednjih korakih za zagotovitev, da se časovne zanke izpolnijo da bi uresničili apokalipso. Jonas iz leta 2019 tu konča po naključju, vendar na koncu osvetli potovanje.

Dva moška (eden od njih je mladi Noe) opazita, da kopata predore globoko v Windenskih jamah, ki bodo v prihodnosti omogočile drugim, da se plazijo v druga časovna obdobja. Mladi Noe ubije svojega partnerja zaradi nasprotovanja njihovemu vodji Adamu, ki je tudi vodja Sic Mundusa.
2019 Jonas slučajno potuje od leta 2052 Winden do 1921 Winden. Zmoti ga vojak iz prve svetovne vojne, ki ga je pred kratkim oddal domov in v njem stanuje družina mlade Noah in mlade Agnes Nielsen.
2019 Jonas sreča mladega Noaha, ki ga odpelje v cerkev Winden, kjer sta starejša Noah in Adam. 2019 Jonas prvič sreča Adama in razkrilo se je, da je Adam najstarejša različica Jonasa in odgovoren je za to, da je zanjo že tretjič uradno povzročil konec sveta.
Adam pove v letu 2019, da je Jonas edini način, kako ukiniti vse zanke, ta je odpotoval dan, preden njegov oče Mikkel / Michael umre zaradi samomora, ker je njegova smrt tisti, ki sproži vse dogodke.
Adam sledi letu 2019 Jonasu od leta 1921 do 2019, potem ko je zagotovil, da bo Jonas tam, da bo lahko ubil 2019 Jonasa, ki želi poskusiti in ustaviti Adamove načrte.

Winden: 1953–1954

Mladi fant, Helge Doppler, je izgnanec, ki se znajde vpleten v Noeve načrte, potem ko se resni preplet usode ogrozi v njegovem življenju. Ulrich Nielsen v iskanju pogrešanega sina Mikkela konča v tem časovnem obdobju. Ko poskuša iskati svojega sina, se Ulrich slabo spoprijema z lokalnimi oblastmi, ki jih vodi častnik Egon Tiedemann, Ulrich pa je na koncu aretiran zaradi njegovih sumljivih dejavnosti in trditev o pogrešanih otrocih in ustavljanju Helgea, preden bo lahko odrasel, škoda. Bernd Doppler potrjuje, da bo jedrska elektrarna Winden zgrajena do leta 1960.

Leta 1953:

Bernd Doppler, oče Helga Dopplerja, napoveduje svoje načrte za gradnjo jedrske elektrarne Winden
5. november: Truplo Erika, ki je od leta 2019 do 1986 potoval z Noevim časovno potujočim stolom v bunkerju Doppler, je bilo prepeljano naprej v leto 1953 in Helge leta 1986 vleklo na predlagano gradbišče jedrske elektrarne Winden.
9. november: Truplo Yasina, ki je prav tako potoval med letoma 2019 in 1986, je bilo prepeljano nazaj v leto 1953, Helge pa je leta 1986 svoje telo vlekel na isto gradbišče kot Erikovo. Poškodbe Erika in Yasina (izgorele oči, razstreljeni ušesni kanali), njihova oblačila (vsa moderna in narejena na Kitajskem) in Erikovo vlečno samorogovo tetovažo mistificirajo leta 1952 pri zdravniku.
10. november 1953 Helge na gradbišču opazi policijo, ki je pregledala trupla Erika in Yasina, in o njih pove svojim staršem. Istega dne v Winden prispeta Agnes Nielsen in njen sin Tronte. Poleg tega leta 2019 Ulrich Nielsen odpotuje v leto 1953, kjer išče Mikkel leta 2019, uspe srečati lastnega očeta Tronteja, medtem ko Agnes in Tronte usmeri v njihov novi dom in postane tako prestrašen, ko srečata očeta kot otroka, da pobegne. Odpravi se v prodajalno urarja HG Tannhaus, ki napiše tudi bistveno besedilo Potovanje skozi čas, da se sooči s teorijami v svoji knjigi. 2019 Ulrich pusti suknjič v trgovini Tannhaus in Tannhaus odkrije svoj mobilni telefon. 2019 Ulrich pozneje odide v Dopplerjevo kočo v gozdu, najde 1953 Helgeja in ga poskuša umoriti v upanju, da bodo prihodnja otrokova izginotja v Windenu storjena. Tiste noči starejša Claudia Tiedemann, hči Egona Tiedemanna, obišče Tannhaus in mu predstavi načrt za stroj, ki bo postal znan kot časovni stroj, tako pomemben od potovanja v različna časovna obdobja.
12. november: UIriča aretiral 1953 Egon Tiedemann in obtožen umora Helge, Erika in Yasina iz leta 1953 (za katere policija Winden iz leta 1953 še ne ve, da so otroci iz prihodnosti).
Noč 12. novembra: V Windenu se odpre časovni portal. 1953 Helge, ki se je v bunkerju pod družinsko hišo Doppler prebudil, potem ko ga je leta 2019 brutalno napadel Ulrich, vidi, da se portal odpira. Na drugi strani je 2019 Jonas, ujet v isti bunker, vendar leta 1986. Fantje se dotikajo rok in leta 1953 Helge je prepeljan v različico bunkerja iz leta 1986.

Junija 1954:

23. junij 1954 Helge je bil s pomočjo Noa prepeljan nazaj iz leta 1986 prek Dopplerjevega potujočega stolčka, ki mu reče, da bo odrasel, da bi mu pomagal kot odrasel človek. Helge se vrne domov in opozori Egona leta 1954 in se sprašuje, kaj se je zgodilo. 1954 Helge ne govori o tem, kaj se je zgodilo.
25. junij: Agnes Nielsen (Noelova mlajša sestra, ki skupaj s sinom Tronteom živi s Tiedemanni) obišče starejšega Claudia v bunkerju Doppler. Starejša Claudia ji reče, da mora Noeu preprečiti, da bi Adamu pomagal začeti tretji in zadnji apokaliptični cikel. 1954 Egon dvomi, da je leta 2019 Ulrich ubil Erika ali Yasina ali je bil odgovoren za Helgeovo izginotje leta 1953, saj so ga takrat aretirali. Po obisku leta 1954, njenega očeta Egona, se je v pisarni na policijski postaji poslovil, se starejša Claudia tisto noč odpravi v gozd, da bi se soočila z Noeom. Noah jo ubije.
26. junij 1954 Egon na podlagi njihovega obiska prejšnji dan identificira Claudijeve ostanke. Glede na to, kar je Noah leta 1956 povedal Helge, Helge pripoveduje 1954, da je Egonova starejša Claudia vir resničnega zla. Egon skuša ublažiti svoje strahove, toda Helge mu ne verjame.

Winden: 1986-1987

Mikkel od leta 2019 konča leta 1986, sam, prestrašen in v obupni potrebi svojih staršev. Jonas potuje od leta 2019 do 1986 v iskanju Mikkela, vendar se nauči nekaj zapletenih resnic o potovanju v času. Nova direktorica jedrske elektrarne Winden, Claudia Tiedemann, je povedala nekaj skrivnosti podjetja o naravi snovi, ki jo v elektrarni proizvaja nekdanji direktor elektrarne Bernd Doppler.

Leta 1986:

Poletje leta 1986: Eksplozija v jedrski elektrarni Winden odpre odprtino, ki povezuje leta 1986 Winden z leta 1921 Winden, 1953 Winden in 2019 Winden.
Oktober 1986: Jana Nielsen, mati Ulricha Nielsena in žena Tronte Nielsen, vidi, da se Helge leta 1986 prepira s starejšim Noeom.
9. oktobra: Mads Nielsen, brat Ulricha ter sina Jana in Tronte Nielsen, ugrabi Helge leta 1986 in ga pripelje v bunker pod Dopplerjevo kočo.
4. november 1986 Helge potuje skozi jamske predore Winden v Winden 2019. Iste noči je Mads privezan v Noeov potujoči stol in je poslan v Winden 2019. Mads umre med potjo in njegove poškodbe (izgorele oči, eksplodirani ušesni kanali) mistificirajo leta 2019 zdravnika.
5. november: Erika iz leta 2019 prepeljejo nazaj v leto 1953 s potujočega stolčka v bunkerju v koči Doppler. 2019 Mikkel izstopi iz jame in kmalu odkrije, da je v preteklosti, potem ko je skušal najti starše. Odpravi se v bolnišnico, kjer zanj skrbi medicinska sestra Ines Kahnwald. Istega dne leta 1986 je Claudia dobila Tannhausovo knjigo o potovanju s časom leta 1986 Helge, prijateljice iz otroštva, v spomin na njen prvi dan.
7. november 2052 Jonas obišče Tannhaus v svoji trgovini, da bi se z njim pogovarjal o svojih teorijah potovanja v času in še posebej o črvičah.
8. november 2019 Jonas skozi jamske tunele pride leta 1986 in odkrije, da je potoval čas. Išče Mikkel 2019.
9. november 2019 Jonas v bolnišnici odkrije Mikkel. Ne da bi razkril svojo identiteto, 2052 Jonas 2019 pravi Jonasu, naj se ne vmešava v Mikkel, ker je tam, kjer naj bi bil. 2019 Jonas se tisto noč vrača skozi jame. Yasin se od leta 2019 prevaža v leto 1953 s popotniškim stolčkom Doppler bunker.
10. novembra 2052 Jonas pride nazaj v trgovino z Tannhausom. Tannhaus potrebuje za popravilo svojega pokvarjenega časovnega stroja, ki je, mimogrede, isti, ki ga je začel graditi leta 1953, potem ko mu je starejša Claudia dala načrt. Takrat Tannhaus ni vedel, kaj gradi. Zdaj sta dva časovna stroja.
12. november 2052 se Jonas vrne v trgovino z Tannhausom in si priskrbi stroj za določen čas. 2019 Jonas se vrne, da bi poskusil vrniti 2019 Mikkel, vendar sta ga ustavila Noah in 1986 Helge. To noč se Jonas zbudi v bunkerju Doppler in obišče ga leta 2052 Jonas. 2052 Jonas razkrije, da sta ista oseba in Jonas mora ostati tam, kjer je, in da bo preživel, ker je leta 2052 Jonas dokaz tega. 2052 Jonas zapusti 2019 Jonas in se odpravi v jamske predore, da zapre črvičico. Pri tem se v bunkerju Doppler odpre časovni portal, ki omogoča prevoz leta 1953 Helge do 1986 in 2019 Jonas do leta 2052.

Junija 1987:

Starejša Claudia leta 1987 obišče Claudia in jo obvesti o potovanju v času in o vlogi, ki jo bo odigrala v vseh prihodnjih dogodkih. Leta 1987 Claudia podeli zemljevid kraja, kjer je pokopan eden od časovnih strojev: leta 1987 na dvorišču Claudia. Odkrito je, da je starejša Claudia potovala nazaj v leto 1953, preden je bil dom zgrajen, in ga postavila na točno to mesto, da bi ga našli 33 let pozneje.
1987 Egon, zdaj že upokojeni policist, bo leta 1987 Helgeu govoril o podrobnostih o izginotju Mads Nielsen, toda njegov spomin je naključen in spominja ga moški leta 1953, ki ga je aretiral in trdi, da išče sina (to je Ulrich) in dečka (na novo prevažanega leta 2019 Mikkel), ki je stopil v svojo policijsko postajo in iskal očeta Ulricha. 1987 Egon najde 2019 Ulricha, zdaj že starega moškega, na psihiatričnem oddelku v Windenu; tam je od sredine 50. let.
1987 Claudia odide k 1987 Tannhaus, ki ji pripoveduje o knjigi, ki jo je napisal in ki je skozi čas postala pomembno besedilo.
Ulrich v letu 2019 potrjuje, da je potoval skozi čas, da bi našel sina, in 1987 Egon, ki je dobil sliko Mikkel leta 2019 od svoje posvojiteljice Ines, pokaže fotografijo Ulrichu. Ulrich vzklikne, da je Mikkel, ko je leta 1987 Egonu potrdil, da je nekaj resnično.
26. junij 1987 Claudia spozna, da bo umrl Egon. Potem, ko je preživela dan z njim, se dve potujeta v njegovi kuhinji in ona ga po nesreči potisne, zaradi česar ga je udaril po glavi in izkrvavel. Zavedajoč se, da ne bi bil mrtev, če se ne bi vmešala, Claudia leta 1987 svojo smrt šteje za žrtvovanje in obljublja, da bo našla način, kako zagotoviti, da živi.

Winden: 2019–2020

V današnjem času srečamo Jonasa Kahnwalda in njegovo mamo Hannah; Nielsensi: starši Ulrich in Katharina ter njihovi otroci, Magnus, Martha in Mikkel; Tiedemanni: starši Regina in Aleksander ter njun sin Bartosz; in Dopplersa: starša Peter in Charlotte ter hčerki, Fransziska in Elisabeth. Mikkljevo izginotje vpliva na skupnost, ko sta se Jonas in Ulrich odpravila na lastna poslanstva, da bi našla Mikkel. Pri tem odkrijejo predore pod Windenom, ki lahko nekoga odpeljejo 33 let v preteklost. Jonas sega v leto 1986, Ulrich pa v leto 1953. Aleksander, ki vodi jedrsko elektrarno Winden, začne s projekti pokopavanja sodov radioaktivnih odpadkov, najdenih v predorih pod Windenom, v bližini oboda elektrarne; sodi vsebujejo snov, ki se pozneje izkaže za koristno za potovanje v času.

V letu 2019:

20. junij 2019 Jonas prihaja iz Winden iz leta 1921, potem ko ga Adam vodi, da verjame, da bo ustavitev Mikkel / Michael umrl zaradi samomora, da bo končal vse časovne zanke in prihranil apokalipso, da se zgodi. 2019 Jonas se usede s svojim očetom, da z njim spregovori o tem, da se ne ubije, da pozna svojo pravo identiteto in mu pove, kako pismo bo na koncu napisal. 2019 Jonas odkrije, da njegov oče ni bil nikoli samomorljiv in namesto tega na koncu zasadi idejo v glavo, kar pomeni, da je 2019 Jonas razlog, da se vsi dogodki, ki so se zgodili, dogajajo zdaj.
21. junij 2019: Michael Kahnwald, oče Jonasa Kahnwalda in ki je pravzaprav Mikkel Nielsen, se obesi doma v svojem umetniškem ateljeju. Pusti Jonasovo sporočilo, vendar ga Jonas ne more odpreti do 4. novembra 2019 ob 22:13
22. oktober: Erika leta 1986 ugrabi Helge.
4. november: Starejši Helge pobegne iz starejšega doma, kjer prekine mestni sestanek in vzklikne: "To se bo spet zgodilo." Starejša Ines Kahnwald prebere pismo Mikkel / Michael. 2019 se Jonas odpravi v jame Winden s prijatelji, Bartoszom Tiedemannom in sorodniki Nielsen - Magnusom, Martho in 2019 Mikkelom - na raziskovanje. Ko bo Ines prebrala Mikkel / Michaelovo pismo in starejši Helge se je razglasil, 2019 se Mikkel odpelje v jame in prepelje nazaj v leto 1986. Peter Doppler, sin Helga Dopplerja, odkrije truplo Mads Nielsen izven bunkerja Doppler leta 2019. Tronte Nielsen pokliče, da bi identificiral truplo, moški pa so zmedeni, zakaj Mads ni star že od leta 1986 (to je zato, ker so ga od leta 1986 prevažali s popotniškim stolčkom Dopper). Pojavi se starešina Claudia in jim da zvezek, ki razloži vse dogodke, pretekle, sedanjosti in prihodnosti, ki se bodo zgodili. Moškim naroči, naj pokopljejo Mads v gozd, zaradi česar je napol viden, da bodo policisti odkrili njegovo truplo.
5. novembra: Policija odkrije Madsino truplo. 2052 Jonas pride leta 2019 in prosi za sobo v hotelu, ki je v lasti Regine Tiedemann, hčere Claudia Tiedemanna. 2019 Jonas odkrije zemljevid jam v Mikkel / Michaelovem umetniškem studiu.
6. november 2019 Jonas začne raziskovati jame, ko 2052 Jonas opazuje od daleč. 2019 Elisabeth Doppler, hčerka Petra in Charlotte Doppler, spozna Noa. Noah leta 2019 Elisabeth dobi žepno uro, ki naj bi jo podarila Charlotte.
7. november 2052 Jonas zjutraj vstopi v Jonasovo sobo, ko spi, in doda ključno oznako, s pomočjo katere bo Jonas vodil 2019 v predore, kjer lahko čas potuje. Yasina ugrabi Helge iz leta 1986. Čez dan, 2019, Jonas prejme paket od leta 2052, ki ga je napisal Jonas, ki je napisal noč, ko je umrl Mikkel / Michael, ki je namignil, kaj se dogaja, in svetilko.
8. november 2019 Jonas potuje nazaj v leto 1986. 2019 Ulrich sestavi koščke, ki jih je fant odkril v lesu 5. novembra, njegov mlajši brat Mads.
9. november 2019 Ulrich se po Ulrichovi materi Jani sooči s starejšim Helgejem, pravi, da verjame, da je Helge leta 1986 ukradel Mads. Namesto da bi dobil odgovore o tem, kako je umrl Mads, Ulrich dobi Tannhausovo knjigo, ki je v Helgeovi lasti, in odide v jame, da bi poskusil najti Mikkela. 2019 Ulrich konča leta 1953 Winden. Starejši Helge pobegne v jamo leta 1986, da bi poskusil leta 1986 preprečiti, da bi ugrabljal otroke skozi časovna obdobja; 1986 Helge zavrne. 2019 Jonas se vrne s potovanja leta 1986 in zažge pismo Mads / Mikkel. 2019 Charlotte se spusti do bunkerja v Dopplerju in najde starano, raztrgano ozadje iz bunkerja iz leta 1986 in ve, da se je nekaj zgodilo.
10. november: Starejša Claudia se sreča z Bartoszom in mu reče, naj Regini podari njuno fotografijo iz leta 1986 kot način, da se spomni svoje matere. Regina najde vse gradivo, ki ga je 2052 Jonas pustil v sobi, preden je preveril potovanje po času, črvičke, skupino Sic Mundus in kako so vsi povezani. 2052 Jonas odide v jedrsko elektrarno in izvleče snov iz enega od številnih sodov, skritih v Windenskih jamah, za katere je razvidno, da je snov, ki gori časovni stroj in omogoča njegovo delovanje.
12. november 2019 Jonas zadnjič odpotuje v leto 1986 v poskusu vrnitve Mikkel / Michael. To je potovanje, kjer ga ujamejo, dajo v dopplerjev bunker in ga nato pošljejo v prihodnost. Charlotte odkrije, da je Ulrich ujet leta 1953, potem ko v arhivih najde članek iz tega leta, ki prikazuje njegov obraz v članku o njegovi aretaciji.

Junija 2020:

21. junij: 1 leto po smrti Mikkel / Michael. Potrjeno je, da je bila jedrska elektrarna Winden razpuščena in se bo zaprla čez šest dni, 27. junija. 2052 Jonas se vrne v svoj otroški dom in pove svoji materi Hannah Kahnwald, da je v resnici on. Povedal ji bo vse, kar ve o potovanjih v času, resnico o Mikkel / Michaelu in da se bo apokalipsa zgodila čez šest dni. Istega dne 2020 je Elisabeth v Tannhausovi trgovini s svojim očetom Petrom in razkrilo se je, da je Tannhaus vzgojil Charlotte in ji bil kot dedek. 2020 Elisabeth odkrije fotografijo iz leta 1921 skupine Sic Mundus in vidi, da je Noah tam. Pove Petru, ki pove Charlotte (Charlotte in Peter si prizadevata razbrati vsa ta potovalna podjetja), ki se sprašuje, katere skrivnosti je skrival njen dedek Tannhaus.
21. in 22. junij: 2052 Jonas odpelje 2019 Hannah nazaj v leto 1987, da lahko vidi Mikkel / Michael, s čimer dokaže, da je potovanje po času resnično in da potrdi, da Mikkel ni umrl ali je izginil.
22. in 23. junij: 1987 Claudia potuje naprej do leta 2020 in konča v domu svoje hčerke Regine. Odkrije, da Regina umira za rakom in jo odide k sebi. Regina je šokirana, a prepoznava Claudia iz leta 1987 takoj. Claudia se opravičuje, da ni boljša mati. 2019 Hannah, Charlotte in Peter ter 2052 Jonas se zberejo v bunkerju Doppler in s trgovinskimi zgodbami odkrijejo vse, kar vedo o potovanjih v času, o črvi in kaj se bo zgodilo z Windenom. 1987 Claudia odide v knjižnico Winden in izve, da je Egon umrl 26. junija 1987 in da je bila leta 1987 kot direktorica elektrarn poročena o skrivnostni izginotju.
27. junij 2052 se Jonas sreča z Magnusom, Bartoszom in Elisabeth starejšo sestro Franszika leta 2019 in se z njimi odpravi v prihodnost, da bi jih rešil pred apokalipso. 2019 Jonas poskuša 2019 rešiti Martho pred apokalipso, vendar se Adam sooči z njim, ki ustreli in ubije in pove, da je Jonas smrt potrebna. Jedrska elektrarna Winden eksplodira, uniči Winden in ubije skoraj vse njegove prebivalce. To pomeni, da so se učinki jedrske apokalipse v Windenu razširili po Evropi, če ne celo po svetu. Nadomestna razsežnost Martha se pokaže in popelje 2019 Jonasa s seboj, od koder je.

Winden: 2052-2053

Winden prihodnosti je obsedel v jedrski zimi, ki je sledila dogodkom razpada elektrarne leta 2020. Preživelo jih je zelo malo in tiste, ki jih je zdaj vodila starejša Elisabeth Doppler. Ona in drugi preživeli Winden poskušajo ugotoviti, kako uporabiti "božji delček", ki zdaj obstaja v črevesju elektrarne, saj verjame, da je to lahko ključ do odprave apokalipse.

Leta 2052:

Jonas potuje iz Dopplerjevega bunkerja leta 1986 do Windenna leta 2052. Sreča ga skupina preživelih, eden od njih ga nemudoma pobije ven.

Leta 2053:

Jonas domnevno pobegne iz pripora in se zateče v ostanke svojega otroškega doma. Čez dan gre ven, da nabere zaloge. Je tudi priča Francoza, ki ga je leta 2052 usmrtila Elisabeth Doppler, ki je zdaj vodja preživelih, usmrtila Francoza zaradi prehoda v razloge za jedrsko elektrarno Winden, da bi pridobila informacije o "Božjem delcu", ki ga je subjekt uporabljal v času potovanja in čemur drugi sumijo bo obrnila jedrsko zimo.
Med enim obiskom znotraj črevesja elektrarne Jonas odkrije aktivno, a nestabilno črvičico. Prisluhne ugotovitvam Claudia Tiedemann o naravi črvičnice leta 1986 in se nauči, da jo je treba stabilizirati s pravo količino električne energije. Jonas jo uspe za trenutek stabilizirati, vendar potrebuje druge zaloge, da bo dovolj stabilen, da lahko potuje skozi.
Jonas in še en preživeli se vrneta v črevesje elektrarne in
Jonas potuje od leta 2053 Winden do 1921 Winden.
2053 Elisabeth konča v črevesju elektrarne. Ko je tam spodaj, se Adamovi privrženci leta 1921 stabilizirajo in odpirajo črvičke skozi vsa časovna obdobja. Elisabeth skozi časovno okno vidi svojo mamo, Charlotte 2019. Dve roki na dotik.