Prvi napovednik Disneyjevega remakea Mulana v živo razkriva, kako bo ne-glasbeni film vključeval ikonične pesmi. Ko bo izšel leta 2020, bo Mulan 16. Disneyjev 16-letni remake ene izmed njihovih najljubših animiranih lastnosti (čeprav se to zmanjša na 13, če ne štejete filmov, posnetih pred Alice in Wonderland iz leta 2010, ki velja za film. ta brc je začel trenutni trend). Režiser Niki Caro je zadolžen za prevajanje animiranega filma na velika platna z večinsko azijsko zasedbo in proračunom, ki naj bi bil najdražji od Disneyjevih remakov. Oboževalci imajo očitno velika pričakovanja za tega nostalgičnega favorita, a končni izdelek se lahko zelo razlikuje od pričakovanja.
Nadaljujte z brskanjem, če želite nadaljevati z branjem Kliknite na spodnji gumb, da začnete ta članek na hiter pogled.
Začni zdaj
Veliko je že narejenega o tem, koliko bo ta remake odstopal od Disneyjeve prvotne zgodbe. Za podobno figuro so bili razrezani ali zamenjani različni liki, vključno z Mulanovim ljubezenskim zanimanjem Shang; Zmaj Mushu se ne bo pojavil (čeprav naj bi bil v filmu podoben vlogi feniks), končni izdelek pa ne bo muzikal. Slednja točka je bila tema številnih razprav in govorice so se vrtele nad resničnostjo te trditve. Že prej je poročalo, da igralska zasedba ne bo pela pesmi iz izvirnika (ki sta jih napisala skladatelj Matthew Wilder in tekstopisec David Zippel), ampak da bodo predstavljene kot instrumentalne različice. Prvi pogled na to smo videli v napovedniku Mulan, kjer lahko slišite upočasnjeno instrumentalno zasedbo pesmi "Reflection."
To se je izkazalo nekoliko kontroverzno za številne Mulanove oboževalce, glede na to, kako zelo so priljubljene številne pesmi filma, zlasti "Naredim človeka iz tebe" in "Odsev". Precej presenetljivo je bilo tudi s poslovnega vidika. Disneyjevi remakei so ponavadi zelo osredotočeni na poustvarjanje najbolj priljubljenih in najbolj prodajnih delov originalnih lastnosti, kar običajno pomeni, da glasbene številke ostanejo nedotaknjene. Obstajajo izjeme, kot je Dumbojeva skoraj popolna izključitev njegovih ikoničnih pesmi, razen ene, vendar jih pogosto navajajo kot previdne zgodbe za studio kot primere, ki jih je treba slediti (Dumbo je še vedno povečal svoj proračun na domačem trgu; primerjajte ga z Aladdinom, film, ki si močno prizadeva, če so njegove glasbene številke skoraj nedotaknjene od prvotnega filma, ki je pred kratkim po vsem svetu prejel 900 milijonov dolarjev).
Toda Mulan gre v odločno drugačno pot v primerjavi s svojimi predhodniki v živo. Gre za akcijski Disneyjev film v velikem merilu, ki se manj ukvarja z poustvarjanjem originalnega filmskega utripa za ritem, kot ga ima veliko teh remakejev. Glede na kulturni pomen balade Hua Mulan za Kitajsko in koliko je Disney odvisen od kitajske blagajne za tiste rekordne dobičke, je smiselno ta film prilagoditi tako, da bo imel okus občinstva bolj kot tiste, ki jih je prinesla predvsem ameriška publika ki je odraščala s filmom. Prvotna različica Dislanela Mulan je igrala glavno vlogo pri tem, da je podjetju po velikem izpadu z vlado pomagala pridobiti novo oporo v državi in to je odnos, ki ga želijo ohraniti.
Ampak, seveda, ni možnosti, da bi Disney v celoti izrezal glasbo. Te pesmi so preveč ljubljene in preveč pomemben del blagovne znamke podjetja, da bi se v celoti strgale. Pametna in ustvarjalno zanimiva poteza je interpretacija na instrumentalni način in njihovo prepletanje skozi zgodbo na organski način, ki ne zahteva velikih pesmi in plesnih številk. Ti filmi se lahko prevečkrat počutijo kot sledilne različice animiranih izvirnikov, da bi zmanjšali donose. Mulan v drugi smeri ne samo, da Disneyju pokaže, da je možen nov način, ampak daje tem filmom razlog, da presegajo korporativno sinergijo. Za tiste, ki imajo radi pesmi izvirnika, bo animirani film vedno na voljo, vendar je treba kaj povedati, da nova generacija dobi film o Mulanu, katerega prednostne naloge so bolj kulturni heft kot korporativni interesi.
