Pisarne Sterlinga Cooperja Draper Pryce so postale časovna kapsula - ne samo zato, ker je nenehno potepanje Berta Cooperja (Robert Morse) po dvoranah videti, da je proces staranja zavrelo, ampak zato, ker je v starem šolanju razvito mnenje, da Mad Men se je v tej sezoni znova in znova izkazal, da nasprotuje svetu več zgodb.
V vseh svojih očitno neuspešnih prizadevanjih, da bi ostal napreden in pred krivino v smislu oglaševanja, je SCDP nadvse arhaičen tudi v smislu enakosti na delovnem mestu, zato se hkrati izgublja na dveh frontah, zdaj pa kreativna agencija zaradi tega dejstva brez enega izmed svojih najbolj edinstvenih glasov. Če sem pravičen, je takšno razmišljanje, ki ga opravlja skoraj vsak drug posel hkrati. Kot je prikazano v filmu „Druga ženska“, so pisarne povsod preprosto obložene z moškimi, ki na žensko ne morejo gledati kot na nič drugega kot na predmete.
Bistvo je jasno, ko Don (Jon Hamm) in njegova ustvarjalna ekipa (sans Peggy) veliko delata, da bi prenašali sporočilo, da je Jaguar tisti temperamentni, ognjeni ženski moški, s sredstvi in brez tega preprosto imeti; to je lepota, ki si jo dejansko lahko lastijo, da sublimira svojo potrebo po lastnosti dejanske ženske. Dejansko je to skoraj enak pojem, prihaja pa iz Ginsberga (Ben Feldman), ko vidi, da se Megan (Jessica Paré) mudi in odpelje Dona v njegovo pisarno za malo zaupanje pred avdicijo. Opaža, da samo prihaja in odhaja, kakor hoče. V mislih Ginsberga toliko kot Don ali kdo bi si mislil, da imajo Megan ali nekoga, kot je ona, na kratkem povodcu, takšne ženske ne drži.
V vsem je nekaj poceni in hudobno. To je perverzno osvajanje; takšne stvari, kot si jo nekateri moški tapkajo po hrbtu. S poskusom prodaje Jaguarja kot ljubico, dosegljivega predmeta tik pred dosegom, agencija postane dom isti vrsti razmišljanja v želji, da bi priskočila svoj prvi avtomobil. SCDP pri tem še naprej sodeluje pri prostitutki Joan (Christina Hendricks) kot sredstva za dosego tega cilja.
Zdi se, kot da se je vodja prodajalčevega združenja Herb všeč Joan in Keni (Aaron Staton) in Peteu (Vincent Kartheiser) med večerjo razveselil, da če se ne zdravijo noči z njo, možnosti, da bo SCDP kdaj pristal pri Jaguarju, so v bistvu nične. Seveda je Pete tisti, ki obravnava to zadevo z Joan - poskusil se je razočarati nad situacijo, toda res so mu roke zavezane in mislil je, da bo to samo sprožil, ker so potrebe družbe in vse. Čeprav odvrnjena, Joan pušča odprto priložnost za Petea. Konec koncev je mama, ki se kmalu razveže, živi na Manhattnu z bivšim v Vietnamu, hladilnikom na fritzu in mamo, ki sprašuje, ali je v notranjosti vse posušeno. Joan ima veliko na svojem krožniku, in če se je sama lahko pogledala v ogledalo, pride v daljavo možnost, da se ne bi bilo treba nenehno baviti za denar. Seveda Pete ne zamudi priložnosti, da bi idejo predstavil drugim partnerjem. Don noče imeti nobene zveze s pojmom, ostali pa ostanejo na ograji - ni ravno všeč ideji, a so ji kljub temu odprti.
In seveda, to je vse, kar se spušča: kakšno figuro imajo vsi v mislih. Kot poudarja Lane (Jared Harris), je agenciji pomagal tako, da je pristal na plačo, ki je precej nižja od tiste, ki jo zahteva njegov življenjski slog, in zdaj je zaradi tega pod vodo. „Druga ženska“ nakazuje, da je ne glede na to, koliko ali koliko denarja kdo zasluži, ali ga že ima, vedno nabrati več bogastva; preprosto je stvar tega, kaj so ljudje pripravljeni storiti ali žrtvovati, da bi pridobili tisto, kar si želijo.
Za Peggy (Elisabeth Moss) več denarja pomeni tudi možnost več spoštovanja in več svobode pri drugi agenciji. Kljub vsemu delu, ki ga je opravila v preteklih letih in kako daleč je prišla, je Peggy samo vedno tista punca, ki jo iščejo zunaj. Medtem ko moški za mizo iščejo način, kako prenesti sporočilo, da je Jaguar drugi ženska, ona je na drugi strani kozarca in odvaja odvajala, medtem ko se Don in fantje zdravijo z jastogom. In potem, ko je uspešno sprožil idejo na poti do Chevalierja Blanca, Don jo da Ginsbergu, ker je to njegov račun. Ko se Peggy pritoži, ji Don vrže denar v obraz, ki jo obtoži, da hoče le v Pariz.
Po kratkem klepetu z Freddyjem Rumsenom (Joel Murray) je Peggy pripravljena nadaljevati in zdi se, da je njen zaročenec nihče drug kot zoprni Ted Chaough (Kevin Rahm), ki ga preganja Draper. Medtem ko se je SCDP zasukal po svojih starih šolah, sta agencija Chaough, Cutler Gleason in Chaough, pripravljena plačati najvišji dolar za Peggyjev ustvarjalni um - da bi povpraševanje po plači preraslo za dobrih tisoč dolarjev. Seveda se moramo vprašati, ali Chaoughjeva ponudba izvira iz enakosti in spoštovanja ali preprosto cene, ki jo je pripravljen plačati, da bi ukradel Draperjevega štirinožca. Mogoče bi bilo preveč pričakovati, da bo nekdo, kot je Chaough, Peggyja videl kot nekaj več kot lastno osvajanje v bitki, ki jo je začel z Donom.
S svoje strani se Don spoprijema s spoznanjem, da Meganina igra lahko pomeni nekaj mesecev stran od Manhattna, kar ima za posledico še en pljusk med parom. Na srečo ni povsem privržen lahkomiselnemu klicu, ki ga je prisiljena zdržati, kar kaže na to, da ne glede na Meganin talent, moški, ki se lahko odločijo za njeno prihodnost, preprosto iščejo zelo specifično stvar, ki bo videti dobro na odru. Hkrati Don zasuče Joanin posel in ji hiti, da ji pove, da nobenega računa, niti Jaguarja, ni vredno podpisati nad njenim likom za petodstotni lastniški delež v podjetju.
Nato v dokaj dobro izvedenem segmentu Don postavi Jaguarja, medtem ko Joan vabi, uporablja in odpušča Herb. Šele kasneje izvemo, da se je Dona pritožila po njegovem, kar izve, ko je Joan med partnerjema, ko sporočajo, da je pristal v Jaguarju. Don in Peggy ne zanimata, da bi slavila takšno zmago, gresta v njegovo pisarno, da mu lahko pove, da zapušča SCDP za CGC. Donov odziv je mešanica jeze in strupa, toda ko se mu ponudi, vzame Peggyjevo roko in jo poljubi dalj časa, kot da potegne solzo s Peggyjevega očesa. Potem jo preprosto zavrne.
Peggy zapusti pisarno, medtem ko jih je Joan za vedno oddala. Stoji pred dvigalom in ko se vrata odprejo, glasba brca in Peggy se nasmehne sebi, svobodni ženski.
-
Mad Men nadaljuje naslednjo nedeljo s provizijami in pristojbinami @ 22:00 na AMC. Oglejte si spodnjo epizodo:
