V prvi epizodi, brez The Walking Dead kot vloge, krasen AMC-ov krasen zahodni pekel na kolesih prinese na mizo malo brouhaha, ki prikazuje program, ki se ne boji razliti malo krvi v primernem naslovu "Kruh in krožniki."
Kljub skrivnosti, ki si jo delijo v zvezi z umorom bivšega delovodje Daniela Johnsona (Ted Levine) iz pilota serije, je napetost med njegovo nadomestno / osumljenko Cullen Bohannan (Anson Mount) in Elamom (običajna) že nekaj časa pripravljena postati ugledna zdaj.
Potem ko je svoje sprehajalske šefe obvestil, da bodo plače delavcev zdaj dvakrat zamujale, se Cullen spopada z možnostjo, da bi Elam moške dovolj dobro organiziral, da bi spodbudil, da odvržejo orodje in zavrnejo delo. Cullenova prizadevanja za obvladovanje Elama pritegnejo pozornost voditelja železnic Thomasa Duranta (Colm Meaney, Odpeljite ga grškemu), ki predlaga, da se njune razlike lotijo z boksarsko tekmo z golim členkom za zabavo Pekla na kolesih. Do Durantovega olajšanja je odvračanje silovitega spektakla in obljuba o brezplačnem viskiju dovolj, da uničite morebitno vstajo.
Medtem so življenja drugih prebivalcev Pekla na kolesih hudo motena, ko Šveđanin (Christopher Heyerdahl) še naprej pretresa brata McGinnesa, raztrga njihovo čarobno predstavo s svetilkami in jih pusti brez sredstev za zaslužek. Poleg tega je velečasni Cole (Tom Noonan) krasil nepričakovani prihod odtujene hčerke Ruth (Kasha Kropinski). Kljub temu, da že 12 let ni videl svoje hčerke, je velečasni Cole še vedno dovolj očetovski, da jo opomni, naj ne zapusti šotora cerkve, razen če je vžgana, preden odide v iskanje glavnega konja (Wes Studi, Last of Mohicans, Avatar), oče njegovega spremljevalca, Joseph Black Moon.
Čeprav jezen na sinovo dezertiranje, vodja mnogih konj posluša velečasnega Cola, ki vloži predlog za mir - preden pridejo vojaki Unije, da izbrišejo domače prebivalce dežele kot maščevanje za poboj posadke.
Nazaj v Hell on Wheels se Elam sooči s še enim prekletim, če se, prekleto, če se ne znajde, kar sprva povzroči, da se noče boriti proti Cullenu - ki moškega srečno pretepa v kašo, čeprav se zaveda nasprotnikove nepripravljenosti. Cullenova odločilna zmaga je zadržana, potem ko Elam najde razlog za boj in gledalci - vključno s potujočo Ruth - dobijo krvavo predstavo, ki jim je bila obljubljena.
Soočen z možnostjo, da bi vse izgubil, Sean McGinnes (Ben Esler) poskrbi, da bodo Elamovi ovojki ovili s papriko, da bi darujočemu borcu zagotovili prednost, potrebno za konec tekme. Čeprav sta brata McGinnes brez težav, pa sredstva, s katerimi zaslužijo, ne ustrezajo Mickeyju (Phil Burke).
Na koncu "Kruha in krožišč" mladi Irci niso edini, ki so vpleteni v dvoličnost, saj Lily Bell (Dominique McElligott) Durantu razkrije, da so zemljevidi skozi Skalnice - na katere se opira prihodnost železnice - v njeni posesti. Čeprav Durantu mirno razkrije, da je treba njegove potrebe najprej uskladiti z njenimi zahtevami.
Kot kaže, ima Durant več kot eno plačilo, če bo železnica kdaj dosegla cilj.
-
Pekel na kolesih se odpira v nedeljo zvečer ob 22. uri na AMC.
