Aleksander Siddig (Zvezdne steze: Deep Space Nine, Game Of Thrones) je igral tretjega in četrtega sezone Gothama v filmu Al Ghul, s čimer je postal prvi igralec arabskega porekla, ki je igral ta lik. Njegova različica je bila tretja inkarnacija v živo v hitrih zaslonih v zadnjih dveh desetletjih, potem ko ga je Liam Neeson igral v Trilogiji The Dark Knight, Matt Nable pa ga je igral v Arrow.
POVEZANO: Gotham's Bane Origins posoji iz temnega viteza
Tako kot pri večini stripov za zaslonske prevode je bilo tudi veliko stvari ohranjenih enako kot izvirno gradivo, vendar je bilo veliko več stvari, ki so bile spremenjene tako, da bolje ustrezajo naravi oddaje. Tu so tri stvari, ki jih je Gotham imel v zvezi z Raovim Al Ghuljem (in 6 stvari, ki so jih spremenili).
9 KEPT ISTI: PRIJAVA LIGE senc
Eden najpomembnejših elementov Rahovega Al Ghul-a je bila vedno League of Assassins. Njegova svetovna organizacija morilcev obstaja že stoletja; tajno družbo, ki deluje v senci, ki opravlja njegovo ponudbo. Ra je od nekdaj naredil zastrašujočega veliko večjega obsega kot mnogi drugi Batmanovi zlikovci, katerih doseg je bolj lokaliziran v Gotham Cityju.
V Gothamu je Ra's vodja League Of Shadows, kar je dejansko ista stvar kot njegov strip League Of Assassins. To je bilo morda naklonjenost Christopherju Nolanu Batman Begins, ki je monterja prvič spremenil v Shadows leta 2005.
8 SPREMENJENO: NJEGOV POREKLO JE RAZLIČEN
V stripih se je Ra's rodil plemenu nomadov v puščavi nekje na arabskem polotoku pred približno 600 leti. Je nesmrten in je leta preživel na potovanju po svetu, med drugimi podvigi se je boril v francoski revoluciji in napoleonskih vojnah. V Gothamu je njegov izvor precej drugačen.
Leta 125 AD je bil kurdski saracenski bojevnik, ki je bil ubit v bitki, vendar je bil vstajen, ko ga je skrivnostni neznanec potonil v jamo Lazarus. Rau je dal življenjski namen, da je našel svojega pravega dediča in Ra je nato začel graditi svojo tajno organizacijo. Zaradi tega porekla je Ra veliko starejši kot v stripih; približno 2000 let, ne pa 600.
7 KEPT ISTI: LAZARUS PITS
Lazarus Pit, ki podaljšuje življenje, je bistven vidik vsake inkarnacije Rahovega Al Ghul-a. Jame vsebujejo restavracijski kemični bazen, zelene barve, ki ima obnovitvene lastnosti in lahko celo dodeli nesmrtnost. Kljub temu ima jame neželen stranski učinek: kdorkoli je potopljen vanje, ob prvem pojavljanju začasni dvoboj morilske norosti!
POVEZANO: Gothamovega Batmana ne bo v celoti igral David Mazouz
V Gothamu Ra-ji uporabljajo jame za podaljšanje svoje dolge življenjske dobe, vendar ustvarjalci oddaje dodajo novo gubo, tako da so Raja iz njegove zgodbe o izvoru vrnili iz mrtvih v jamo. Edina različica lika, ki nima Lazarusa Pita, je iterija Trilogije Dark Knight.
6 SPREMENJENO: NI TALIJE ALI NYSSA
Talia Al Ghul je v stripih postala enako pomemben lik Bat-mitov kot njen oče Ra. Dolgo je bila spet ljubiteljica Batman-a in je spet nasprotnica, včasih malo verjetno zaveznica. Talia je nastopila v filmu The Dark Knight Rises and Arrow.
Ra's ima v stripih še eno hčerko: Nyssa Raatko. Tudi v Arrowu se je pojavila, čeprav je njihova različica njenega lika veliko bolj v skladu s Talijino upodobitvijo stripa; Nyssa se v izvornem materialu zelo razlikuje. Nobena hči pa se v Gothamu ne predstavlja, kar je anomalija v vseh upodobitvah Rajevih.
5 KEPT ISTI: RA RAZGLEDA WAYNE KOT SVOJ SVOJ
V stripih Raov Al Ghul noče ubiti Batmana; pravzaprav daleč od tega. Globoko spoštuje 'detektiva', kot ga imenuje, in dejansko želi, da se Batman poroči s Talijo in postane njegov zakoniti naslednik. To, da Raovi občudujejo Batmana, je bilo vedno zelo zanimiv vidik njihovega odnosa.
POVEZANO: Napovednik finalne sezone Gotham: 'Norost je na meniju'
Ustvarjalci šova so v Gothamu to nekoliko posnemali tako, da je Ra postal obseden s prerokbo, ki je dejala, da se bo moški vdal, da bi postal zaščitnik in temni junak Gotham Cityja in da bo ta moški njegov naslednik. Ra je prepričan, da je Bruce moški v prerokbi: Gothamov 'Temni vitez'.
4 SPREMENJENO: IZBIRA BARBARA KEAN, KO BRUCE ODBRANJA
Gotham se je bistveno oddaljil od stripov, ko so pokazali, da je Raov odgovor na to, da ga Bruce Wayne zavrne, preprosto prešel na nekoga drugega! V oddaji oživi Barbaro Kean in jo izuči za svojo novo dedič ter jo pošlje k iskanju kurdskega bodala, ki mu ga je podaril, ko ga je prvič oživel Lazarjev jam.
Zelo se mi zdi, da je Ra-jev preprosto izbral nekoga drugega, ki mu ni všeč. V stripih sta bila poleg Batmana, razen Batmana, ki sta veljala za dovolj vredna, da sta resnična kandidata, Bane (s katerim se Talia ni strinjala) in Damian Wayne, Bruceov sin (in Raov vnuk).
3 SPREMENJENO: SAMO ENO OROŽJE LAHKO POSTANI - KURDSKI DAGER
V Gothamu obstaja samo en način, da ubije Raovega Al Ghul-a: njegov pravi dedič mora imeti kurdskega bodala, ki ga je dobil Ra, ko ga je prvič vstalil Lazarus Pit leta 125 AD. V predstavi je Ra's dvakrat umrl. Prvič, ko je Bruce Wayne uporabil nož na njem v podkletu kazenske enote Blackgate in drugič, ko sta Bruce in Barbara Kean nož skupaj uporabila na njem (potem ko sta ga vstali Barbara's Sisters Of The League).
POVEZANO: Gotham pojasni, zakaj se Gordon, Penguin in Riddler združujejo v Flashforwardu
V stripih ni niti ene metode, s katero bi končal Ravovo življenje. Njegova najbolj opazna stripovska smrt je prišla, ko sta ga hčerki Talia in Nyssa umorili med zgodbo o filmu "Death And The Maidens".
2 SPREMENJENO: "DEMONOVA GLAVA" JE MOČ / ORODJE?
V zgodovini DC Comics je bilo vedno rečeno, da Ra-jevo ime Al Ghul v arabščini pomeni "Demon's Head". Ustvarjalci šova so v Gothamu naredili korak dlje od stripov, ki so jih kdajkoli storili, in "demonska glava" postala moč, ki jo je Ra lahko prenesel iz sebe na drugo osebo!
Manifestiral se je kot mistični svetlobni žarek, ki izhaja iz njegove roke, in dajal mu je moč, da se je spoznal v preteklost in prihodnost, pa tudi, da mu pokliče League Of Shadows. Ko je umrl, ga je prenesel Barbari Kean, toda ko so ga vrnili nazaj, je moč odvzel tudi nazaj in jo s samo nekaj sekundami regeneriral svoje dele telesa.
1 SPREMENJENO: RA'S JE ZDRUŽEN S SODIŠČEM LASTNIKA
Eden najboljših najnovejših dodatkov v vesolju DC, Sodišče sove je prvič predstavljeno med Scottom Snyderjem in Gregom Capullojem v filmu New 52 Batman, ki se je začelo leta 2011. Tajna družba je postala pomemben del Gothama, ko so se prvič pojavile blizu konca druge sezone, in postal ponavljajoči se antagonist v tretji in četrti sezoni.
Odkrito je bilo, da je Ra Gulul moški za njihovo zaveso, saj je nadziral njihovega vodjo Senseija in je zato Sodišče lahko uporabil kot peše pri svojem načrtu priprave Gotham Cityja na uničenje. Rais v stripih nima nobene povezave s Sodiščem.
