Če se je pomeril po sredini točke sezone, je bila sinočnja Game of Thrones nekoliko neenakomerna - tako glede prilagoditve kot po njenem tonu. Vendar pa je "Unbowed, Unbent, Unbroken" začel premikati niti svojih različnih junakov naprej in končno sprožil načrte, predstavljene v prvih petih epizodah v tej sezoni.
Od premiernega napovednika smo vedeli, da je Jorah namenjen borbenim jamam in v sinočnji epizodi je naredil svoj prvi korak k tej usodi. On in Tyrion sta se tudi nekoliko vrnila na sled, saj se nanaša na njuno zgodbo iz knjig; le da je Tyrion namesto da bi ga ujeli sužnji in ga prodal Yezzanu zo Qaggaz (lik, ki naj bi se pojavil v tej sezoni), v vlogi upravitelja najboljšega borca v vsem Westerosu.
V Dorneu Jaime in Bronn končno prispeta do Vodnih vrtov, priročno ob točno določenem času, ko Peščene kače sprožijo načrt za zajetje Myrcella. In če bi bilo to namenjeno za Arriannovo ugrabitev Myrcella, je najmanj to razočaranje. A glede na to, kako malo se jih je dejansko zgodilo v dornski pripovedi, bo upanje, da so vsi njeni liki na enem mestu, razkrilo, kakšen namen so v resnici spremembe te zgodbe resnično imele. (Tudi Bronnova zastrupljena pravica? Kakšen drug pomen bi lahko imel ta manjša telesna rana?)
-
Postati nekdo drug
Čas Arije v Hiši črno-bele je pretežno minil, kot se dogaja v romanih. Razen seveda za Game of Thrones razkrijejo, da je za njeno usposabljanje zadolžen Jaqen H'ghar in ne kakšen anonimen, prijazen človek. Tako kot odločitev, da Jaimeja in Bronna pošljejo v Dorne namesto novih likov, vrnitev Jaqena daje občinstvu znan obraz v čudni, novi deželi.
Vendar Jaqen ni znan le gledalcem, ampak tudi Aryi. Zanjo je Jaqen nekdo, ki mu lahko zaupa, in ta njihova prejšnja zveza daje prizore, kot je njihova igra obrazov, močnejši pomen. Aryo pretepa in pretepa najbližje, kar ima prijateljica na vsem svetu, in ta bolečina in občutek neuspeha sta jasno zapisana po vsem obrazu.
Ko se Arya izkaže, da je pripravljena na to, da je brezličen človek, pomaga bolnemu dekletu sprejeti darilo, jo Jaqen pokaže v sobo številnih obrazov v prizorišču, ki skoraj udari očetovski ponos. Ponovno obstaja vez med Jaqenom in Aryo, ki je ni v romanu, in omogoča, da imajo ti prizori večjo čustveno težo. Jacenova izjava, da je Arya pripravljena postati nekdo drug, ni zgolj vrhunec tega, kar je pretrpela od prihoda v Braavos, ampak od trenutka, ko jo je Jaqen prvič videl, da je sposobna za veliko stvari.
-
Tiralji na preizkušnji
Cerseijeva obnova Vere milice ni bila brez razloga, ne glede na to, kako nepremišljena je, in tako kot v romanih, je njen cilj, da mora moral The High Sparrow orkestrirati propad Margaery. Na Game of Thrones pa Faith ne preiskuje nobenih trditev o nezvestobi Margaery (čeprav se lahko sčasoma končajo), temveč o razuzdanosti njenega brata.
To ni povsem presenetljivo stik, glede na večji pomen, ki ga je serija namenila Lorasovi spolni razgrnitvi, vendar pa Cersei omogoča, da z enim naletom odstrani Margaery in Loras iz sfere vpliva Tommena. (In to prizanese Lorasovemu lepemu obrazu iz vrelega olja ob obleganju Zmajevega kamna.)
Poleg očitne racionalizacije pripovedi, ki jo to dosega, je tudi Cersei edini storilec zločinov proti Tyrells (čeprav skozi tančico Vere). Ker je Cersei pozval Lorasa, naj vodi obleganje, je le spodbudila njegovo lastno nepremišljenost in željo po slavi. Tu ga je preprosto izročila na pladnju The High Sparrow in Margaery se je zaradi svoje povezanosti zapletla v svojo krivdo.
Preprostost, s katero Vera sklepa, da sta oba Tyrells dovolj kriva, da lahko zahtevata celotno sojenje, je šokantna, toda Cersei je preveč samozadovoljen, da bi ga lahko prestrašili. Njeno pitje se mora dolgočasiti, ker je visoki vrabec sposoben naslednike najverjetnejše Westerosove družine, je jasen pokazatelj, kako nenadzorovana je postala njegova moč. In če obstaja hujša skrivnost kot Lorasovi spolni pobegi, je to Cerseijev. Kako se ne sumi, kaj prihaja, je moteče. Igra prestolov je nekako uspela, da je Cersei videti še bolj pozabljiva in kratkovidna kot vse njene neumne spletke iz romanov. To je podvig.
-
Od Starka, do Lannistera, do Boltona
Nazadnje, "Unbowed, Unbent, Unbroken" nas je s Sansovo drugo poroko zapustil v prav toliko sezonah. In čeprav smo dobili prizorišče, v katerem je Sansa zrušila Myrando, se je uresničila najhujša bojazen bralca knjige, ko je zares prevzela mesto Jeyne Poole kot Ramseyjeva nevesta.
Vendar poročna noč Ramseyja in Sanse ni bila tako grozljiva, kot bi lahko bila (ali kot sem si predstavljala). Dejstva ni mogoče spregledati, ker je bila Sansa posiljena, kot je tudi Jeyne, toda to, kar so pokazali, je bilo blago ne le po Ramseyjevih standardih, ampak tudi v igri Game of Thrones. V romanih je Jeyne brutaliziran in da bi bilo vse preveč preprosto, če bi se serija upodobila isto glede na njen posnetek. Toda tukaj je Sansa sprejeta proti svoji volji na način, ki je verjetno (in gnusno) navada za urejene poroke v tem okolju. Skoraj kot da bi se predstava želela čim hitreje preseliti mimo tega prizorišča - čeprav so se vseeno odločili, da jo vključijo in kot končni prizor nič manj, zaradi česar nam ostane Sansov krik in Theonove solze cel teden.
Očitno se bo marsikje zanašalo na to, kako bo ta dogodek rešen prihodnji teden, vendar glede na njegovo pitnost (po Thronesovih standardih nekako), se zdi, da Sansa ne bo okovana in pretepla kot Jeyne, kar pomeni, da morda njena priložnost za maščevanje ni tako daleč tudi.
Bolj vprašljive kot Sansove usode pa so Littlfingerjeve zvestobe. Samo v obdobju te sezone se je zavezal s Sanso, saj je bil njen edini prijatelj; Boltoni so si obljubili, da jih bodo prek Sansa dostavili na sever; in zdaj Cersei z vztrajanjem, da bo uporabil viteze iz Vale, da bi zagotovil Winterfell, potem ko ga Stannis vzame bodisi ga Bolton drži. Ne da je to preveč presenetljivo glede na spreminjanje zavezništva Littlefingerja že prej, vendar nas sprašuje, kaj je v resnici njegov endgame? Koga želi Littlefinger videti na železnem prestolu?
-
"Unbowed, Unbent, Unbroken" je bila epizoda, ki si je z romanti Georgea RR Martina drznila vzeti več svobode kot večina. Katere druge spremembe in odstopanja ste opazili? Kako bo vplivalo, kje bo naslednja sezona 5? Nadaljujte s to razpravo o spojlerju v spodnjih komentarjih!
Igra prestolov se bo nadaljevala prihodnjo nedeljo z 'The Gift' @ 21.00 na HBO.
