Opozorilo: SPOILERS za knjige in TV oddajo Game of Thrones
-
Vrnitev strica Benjena Starka (Joseph Mawle), lika, ki se je pojavil natanko tri epizode, preden je izginil kakih pet let, je eden največjih dogodkov Game of Thrones v tej sezoni - kar pravi kar precej, glede na to, kako letos je bilo že veliko preobratov.
Toda kot pri večini stvari Thrones , je poteza del prilagoditve, loma del in izvirnega razvoja del - in tudi, kar je mogoče, del prihodnosti razkrivata iz teh dveh knjig v seriji Song of Ice and Fire, ki ju je avtor George RR Martin še dodal pisati. Zaradi tega je presenečen nastop simboličen za celotno predstavo, razplet in raziskovanje pa je potencialni ključ za razumevanje pristopnih voditeljev Davida Benioffa in pristopa DB Weissa pri ravnanju z zelo zapletenim postopkom pripovedovanja te zgodbe, ki je večja od življenja, na malem zaslonu.
Za tiste, ki knjige še nikoli niso prebrali, ali tiste, ki jih potrebujejo opomnik, tukaj je na primer Benjen Stark, imenovan Coldhands, v filmu Game of Thrones .
Kdo so Coldhands?
V tretji knjigi A Storm of Meches (katere enakovredni del televizijske serije bi bil približno tretja sezona), Sam (John Bradley) in divja Gilly (Hannah Murray) bežijo iz Craster's Keep, a jih preplavijo uteži, ki lahko skoraj dobesedno zavohajo življenje novorojenčke Gilly - kar lepo napoveduje dejstvo, da Beli sprehajalci Crasterjeve (Robert Pugh) otroke spremenijo v "Walk Walkers", kar v romanih doslej še ni bilo izrecno razkrito, vsekakor pa je na to namignil. Reši jih nenadna intervencija skrivnostne, s kapuco, ki je oblečena kot dolgo pogrešani član Nočne straže - Sama celo imenuje "brata!" - in ki jaha velik velik los. Šal mu skriva obraz, čeprav nič ne more prikriti dejstva, da ni ravno živ: noben dih ne pari nočnega zraka; njegove roke so " črne in hladne kot led ", zahvaljujoč vsej krvi, ki se je združila in strdila (skupni opis žičnic); in ko Bran potuje v svojega volkulja, poleti, diši le trup, ne živo, dihajoče telo.
Kar resnično izstopa lik, ki ga imenujemo Coldhands, so bolj čarobni dotiki. Ko nekdanja vrana pospremi Sama in Gillyja nazaj v Castle Black - kjer pobere svoje naslednje spremstvo, Bran Stark in njegova družba popotnikov - se ne more prebiti skozi zid, zahvaljujoč se magiji, ki je bila vtkana v njegove ledene globine to ohranja Bele sprehajalce v zalivu (čeprav ima znanje o skrivnem vhodu, do katerega bi imel dostop le član Nočne straže), kar naj bi potrdilo njegov obstoj kot člana skorajšnje invazije horde. Po drugi strani pa ga skoraj vedno spremlja jata vovenov, ki nenehno letijo in se vračajo, na videz nosijo sporočila ali delujejo kot skavti za pot naprej.
Glede na takšne podrobnosti - in glede na to, da so Coldhandsove oči namesto svetleče modre barve črne, so nekateri bralci knjig prišli do zaključka, da je bil enigmatični rešitelj v enem trenutku močan, vendar ga je sprehajalci nekako zlomil. " urok in je namesto tega postal plovilo za trijega volana (Max von Sydow), tako kot je bil Hodor (Kristian Nairn) človeški zabojnik za Bran. Ker veliki lutkarski mojster (ki je bil v izvornem gradivu nekoč znan kot Brynden Rivers in je bil pomemben sestavni del romanov Zgodbe o Dunku in Jajcu, ki so nastali kakšnih 100 let, preden bo prišla glavna zgodba), ve, da bo Bran moral iti Nekaj precej sovražnega ozemlja, da bi prispelo do severnega svetišča in začelo svoje usposabljanje, si nadene edinega zaščitnika in vodnika, ki bi se lahko vzdržal navzočnosti Walkerjev - in ki bi mu lahko pomagal rešiti življenje Sama, Gilly in mali Sam (ki v knjigah ostaja neimenovan): drugi posamezniki, ki bodo nedvomno imeli še kakšno vlogo v prihajajočem spopadu med ledom in ognjem.
Zanimivo je, da je, kljub vsem dokazom, ki nasprotujejo - in dogajanju v filmu "Krv moje krvi", tokratni epizodi - George Martin ostro zanikal, da je bil Coldhands v nekem trenutku dolgo pogrešani Benjen Stark, ki je šel celo tako daleč kot zasebno povedati svojo urednico Anne Groell, kolikor toliko; Groell v izvirnem rokopisu za svojo peto in najnovejšo knjigo A Dance with Dragons v ročno napisanem sporočilu na robu strani vpraša: "Je to Benjen? Mislim, da je Benjen
"Tačno pod njim je Martinov lastnoročni odgovor:" NE ".
Zakaj sprememba?
Ob domnevi, da Martin ne laže javno svojega oboževalca ali zasebno svojega urednika, se postavlja vprašanje, zakaj sta Weiss in Benioff spremenila identiteto tega lika v identiteto Benjena.
Prvi del odgovora je razkrivajoč in, tudi, dolgočasen: tako sta oba izvršna producenta v televizijskem formatu vedno ravnala s takšnimi prizori ali zgodbami. Glede na resničnost televizijske produkcije (vsak igralec na zaslonu stane denar - dvojno, če jim je dodan dialog), je bilo v zadnjih šestih letih dosledno prizadevano, da bi bilo število junakov, vključenih v kateri koli podatek, majhno kakor je mogoče; glede na resničnost gledalčeve porabe vizualnih pripovedi je razvoj dogodkov od enega utripa do naslednjega zasnovan tako, da je čim bolj poenostavljen (brez izgube esenc); in končno, glede na stroge omejitve časa delovanja zapisa, prizorišča sploh ne morejo dolgo ostati na nobenem določenem dogodku ali zgodbi.
Ko pride čas, da se veliki, zgoreli grad Harrenhal med drugo in tretjo sezono preseli z Lannisterja na nadzor Starka, so le glavni člani Arya Stark (Maisie Williams), Robb Stark (Richard Madden) in Tywin Lannister (Charles Dance) sodeluje (v romanih lord Roose Bolton (Michael McElhatton) dobi poveljstvo gradu, medtem ko Robb premakne svojo vojaško kampanjo proti zahodu), Lannisters pa zapustijo Harrenhal-ov zaslon in med sezonami (na strani je celo podjetje za prodajo besed, ki na koncu izda izdajalce Lannister za večjo slavo in slavo s kraljem na severu, pri čemer sta Arya in Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) igrala ključno vlogo v izdaji). Opuščanje tistega, kar se je v romanih izkazalo za sorazmerno nepomemben del (Coldhands), in njegovo nadomestitev z enako neznanim, toda že uveljavljenim likom (Benjen Stark) je bilo za moške razstavljavcev neznansko - zlasti če upoštevamo raven križanec med obema figurama že.
Vendar obstaja še en razlog za preklop - tisti, ki se dotika bolj temeljnega, vendar še bolj subtilnega razhajanja med pesmijo ledu in ognja in igrami prestolov : magija - ali bolje rečeno, pomanjkanje le-tega v priredbi. V izvornem gradivu je čarovnija majhna, vendar vedno bolj prisotna entiteta v deželah Westeros in Essos: tista, ki je že skoraj izumrla, potem ko je pred 150 leti prepadel zadnji zmaj, ki pa je ponovno zaživel rojstvo Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) treh novih zmajevih dojenčkov ob zaključku prve sezone. Malo po malo se je element ozadja povečal tako v številnih pojavih kot vplivu na zgodbo - in Coldhands na koncu postane majhen, a pomemben vodnik do te spremenljive resničnosti ozadja.
Bližnji konec Nevihte mečev Coldhands razkrije Črna vrata Samu in Gillyju, tajni vhod, ki je skoraj v celoti izdelan iz čarovništva. Na videz so ga zgradili prvotni arhitekti samega Zida (verjetno so to otroci iz gozda ali njihovi vajenci Prvih mož), ki je izdelan iz čudovitega lesa (to je enak material, seveda kot tridimenzionalni vogal) in vrezana v podobo obraza - tistega, ki govori. "Kdo si?" prosi vse, ki se ji približajo, in če zapriseženi brat Nočne straže ponovi zaobljube, odpre usta široka in oblikuje vrata. Izpušča mehak bel sijaj - kot mesečina -, ki se zdi, da ne meče senc, ustvarja pa celo kapljice vode, ki so " tako tople in slane kot solza ." Težko je biti bolj fantastičen od tega.
Čeprav je Game of Thrones fantazijska serija, se je zelo potrudila, da bi omalovažila te bolj odkrite elemente, namesto tega pa je želela predstaviti bolj "verodostojno" sliko tistim gledalcem, ki so morda bolj nagnjeni k zgodovinskim dramam kot trdim fantazijskim zgodbam (malo denarja ima tudi tu grdo glavo, mnogi od teh čarobnih pojavov stanejo veliko kot vizualni učinki). Tako so Črna vrata v predstavi preprosta, staromodna vrata, ne za razliko od glavnih vrat, ki jih vidimo pri Castle Blacku, ki so ga napadi divjačkov uničili v predzadnji četrti epizodi sezone, "gledalci na zidu." Tako se tudi, ko se pokaže undead Benjen, bolj ukorenini v vsakdanji svet, jaha standardnega konja namesto nenavadnega loka in brez prisotne svoje jate vovenov.
Kakšna pot, prihodnost?
Še bolj zanimivo je, da sta si obe upodobitvi likov namesto njunih razlik, in kaj lahko to prekrivanje pomeni korak naprej k razrešitvi obeh zgodb. Benioff in Weiss sta izšla z zelo zanimivo razlago, kako je Benjen postal tisti čuteči mož: ko je med umiranjem in vzgojo kot eden izmed ledenih zombijev Belih sprehajalcev, čez njega naletel otrok iz gozda in motenje vstajenja je motilo tako, da mu je v prsi vstavil rezilo zmagoklega stekla in ga pustil na pol poti med življenjem in smrtjo.
Namesto da bi bil plovilo, ki ga nadzira trijezični raven, bi to lahko tudi v knjigah izviralo iz Coldhandsa (kar bi razložilo, zakaj nekateri njegov kadrovski vojak stalno pošiljajo kot glasnike, predvidoma v Brynden Rivers samega). In četudi se na koncu razkrije, da je bil nekoč naključni, neimenovani brat Nočne straže namesto davno izgubljenega Benjena Starka, se lahko metodologija zaustavitve sprehajalčevega procesa preobrazbe še vedno izkaže kot pomembna točka v knjige, saj bodo Westerosi potrebovali vsako zadnjo obrambo, na katero se bodo lahko prijeli, ko bo zid (domnevno) zlomljen in se ves zimski pekel zlomi v sedmih kraljestvih.
Obstaja pa še ena zadnja razhajanja med obema medijema, kar pa morda kaže na to, da Martin sploh ne bo šel po tej poti po svojem pripovedovanju: v finalu tretje sezone ("Mhysa"), ko bosta Bran in njegovo druženje se srečata s Samom in Gillyjem, slednji pa prvim daje svojo preostalo zalogo dragonglass, ki so jo odkrili v prejšnji sezoni na Pisti prvih mož (epizoda 208 "Princ Winterfella"). Ob predpostavki, da imata Bran in Meera Reed (Ellie Kendrick) še vedno predpomnilnik - ali pa da se bo Benjen lahko odpravil nazaj v jamo, da bi jih lahko poiskal zanje - bi to lahko izkazalo, da ima ključno vlogo pri ustvarjanju bodočih živahnih uteži, nekaj da Martin sploh ni namigoval v svojem delu.
-
Katera različica Coldhandsov po vašem mnenju bolje služi pripovedi? Kako mislite, da se bo zgodba na koncu razrešila sama? Sporočite nam v komentarjih.
Igra prestolov se nadaljuje prihodnjo nedeljo z "The Broken Man" @ 21:00 na HBO.
