Prihodnja detektivska serija Elementar SBS, ki temelji na Sherlocku Holmesu, je bila v začetku letošnjega leta nenehno primerljiva s podobno uspešnico BBC-jeve oddaje Sherlock. Obe seriji prikazujeta sodobni prikaz legendarnega detektiva Sherlocka Holmesa in njegovega asistenta dr. Watsona - toda v bistvu je to vse skupaj resnično skupno.
Sredi ostre govorice o slabi krvi med obema oddajama, pa tudi potenciala tožbe, so igralci in producenti Elementarja svoje komentarje na primerjavo ohranili zelo prijateljsko, ko so jih na Comic-Con 2012. vprašali o tej temi. nedavni intervju z izvršnim producentom Zap2it, Carlom Beverlyjem, je nakazal, da bo zaradi izvirnosti oddaje v slogu in slogu pisanja dvomil, da bo Elementar dobil pozitivno odobravanje publike.
Rekel Beverly:
"Pravzaprav mislim, da laska. Sprva je bilo nekoliko zahtevno. Vedeli smo, da če bomo 120 let pozneje po zelo uspešni oddaji BBC poskusili narediti Šerloka Holmesa, bi bilo veliko skepse. Mislim, da je to resničen dokaz [ustvarjalec Robert Doherty] piše, da ni bilo pravega strahu … Pod pogojem, Rob ima svojo vizijo in lahko izvede nekaj novega, svežega in zanimivega. Mislim, da bodo gledalci res cenili trud in upam, da se bodo zbrali okoli predstave in jo imeli radi. kolikor jih ima rad BBC."
Elementarna zvezda Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) je Beverlyjevim občutkom dodala besedo:
"Bil sem velik oboževalec [BBC-jevega Šerloka], še preden sem sploh slišal za to različico. Moj najboljši prijatelj je v filmih. Vse skupaj je prišlo, če sem se počutil" Ali je zgodba dovolj drugačna? " Da. Jaz. Popolnoma drugačno je predstavljanje in drugačna predstava zaradi toliko različnih razlogov, da se mi je zdelo vredno storiti."
Stvarni ustvarjalec Robert Doherty je komentiral tudi zaznane podobnosti med obema oddajama in jasno povedal, da je kot oboževalec žanra Sherlock Holmesa dovolj osupljivega detektiva za vse.
"Če si prizadevate za kakovost filmov in televizijskih oddaj, ki so jih ustvarili ljudje, ki imajo radi like, je to najboljši kraj. Šerlok nad mnogimi, mnogimi, mnogimi, mnogimi leti, ki jih je obiskal, je to že bilo To je eden izmed razlogov, da je tako vpet v popularno kulturo. Sherlock ima velika ramena in mislim, da lahko prenese vse nas."
Še vedno niste prepričani? Tu je nekaj hitrih zgodb s BBC-jevega Sherlocka in CBS-ovega Elementa o tem, kako se razlikujeta:
Nastavitev
BBC: Sherlock živi z dr. Watsonom v Londonu 221B Baker Street, kjer se serija odvija.
CBS: Holmes živi sam v Brooklynu v New Yorku, potem ko so ga izpustili v rehabilitacijski center
-
Upodobitev Sherlocka Holmesa
BBC: Oba prikazujeta Holmesa s svojo značilno briljantnostjo v odbitkih - toda za večino nadaljevank Sherlock deluje kot "svetovalni detektiv", ki ga pogosto najame Scotland Yard, vendar bo tudi v zasebnih primerih, če ga navdihnejo. Čeprav je ta Sherlock videti bolj čist in mehkejši od različice CBS, je pogosto zelo neobčutljiv za tiste okoli sebe (zlasti druge uradnike) in lahko naleti na povsem nesramno. Z nizko toleranco do nesposobnosti Sherlock odkrito zasmeši celo tiste, ki so mu blizu, za svoje napake. Medtem ko se namiguje, da ima ta različica Holmesa preteklost z prepovedanimi drogami, je trenutno edina odvisnost, ki jo skuša premagati, kajenje, saj se mu zdi navada "nepraktična v današnjem mestnem Londonu"
CBS: Ta Holmes je nekdanji svetovalec Scotland Yarda, ki se v New York City odpravi na rehabilitacijski center, potem ko je zaradi prejšnjega življenja postal odvisnik. CBS-ov Holmes je manj poliran kot BBC-jev z dražljivim videzom, poleg tega pa ima močno tetoviran zgornji del telesa. Kljub nekoliko bolj grobemu videzu se zdi ta Holmes "lepši" kot njegov BBC-jev kolega, čeprav oba kažeta žeton nefiltriranega načina govora.
-
Slika dr. Watsona
BBC: Dr. John Watson (beli moški) je nekdanji vojaški zdravnik, ki sreča Sherlocka, ko potrebuje stanovalca. Watson se po streljanju v Afganistanu sprehodi s psihosomatsko šepanje in deluje kot Sherlock-ov "bloger", ki dokumentira vse njihove primere.
CBS: Dr. Joan Watson (azijska ženska) je nekdanja operativna kirurginja, ki jo je Holmesov oče najel za "treznega spremljevalca." Holmesu bo pomagala pri prehodu iz rehabilitacije v njegovo vsakdanje življenje. Navedeno je tudi, da ima preteklost z zasvojenostjo, ki je morda igrala vlogo v tem, da ni več kirurg.
-
Holmesova policijska zveza
BBC: Detektivski inšpektor Greg Lestrade (glej zgoraj) trenutno dela na Scotland Yardu in je edini častnik, ki neposredno sodeluje s Sherlockom. Lestrade ima nerada "prijateljstvo" in skrito spoštovanje do Sherlocka, čeprav ga pogosto frustrirajo Sherlock-ova nevljudnost, kriptični odbitki in njegova navada, da se drži dokazov s kraja zločina.
CBS: Kapetan Tobias Gregson iz newyorške policijske uprave se je nekaj let nazaj spoprijel s Scotland Yardom, kjer je spoznal Holmesa. Kljub svoji odvisnosti od mamil Gregson odkrito zaupa Holmesu, dva pa sta celo videti bolj prijazna.
-
Mycroft Holmes in drugi klasični liki Sherlocka Holmesa
BBC: Mycroft Holmes je Sherlock-ov starejši brat in deluje na visoki ravni britanske vlade. Čeprav imata oba brata snooty odnos, ki temelji na enostavnosti, Mycroft resnično izraža veliko skrbi in naklonjenosti do svojega brata dojenčka. Tako kot Mycroft se v seriji pojavljajo tudi drugi klasični Holmesovi liki - kot zlobna Moriarty, skrivnostna Irene Adler in Holmesova ljubljena gospodinja gospa Hudson - ne samo, da se pojavljajo v oddaji BBC, ampak igrajo veliko vlogo v zapletu serije.
DZS: Čeprav ne gre za področje možnosti, se zaenkrat ne zdi, da bi Mycroft ali kateri koli drug klasični Holmesov lik igral ključno vlogo v filmu Elementary. Zdi se, da se CBS že približuje Holmesu v novi fazi njegovega življenja, in čeprav ti liki morda obstajajo za Holmesa, so za zdaj najverjetneje zapuščeni v Angliji. A kot vsi vedo, je le vprašanje časa, preden bo Moriarty zrel svojo zlobno glavo.
-
Catch Elementary, ko se v četrtek, 27. septembra ob 22. uri na CBS, premierno predstavi.
