Minilo je le nekaj dni, odkar je CW objavil, da se pogovarjata o tem, da bi na mrežno televizijo pripeljal japonski kultni triler Battle Royale in že je bila odločitev ostro kritizirana. Številni oboževalci in kritiki so se spraševali, kako bi televizijska nadaljevanka, ki temelji na skupini srednješolcev, ki se med seboj ubijajo, uspela na ameriški televiziji - toda CW se je hitro odločil (nekoliko) rešiti to težavo.
Ker je ciljna publika CW znotraj demografske skupine od 18 do 34 let, se omrežje trudi izkoristiti fenomen Iger lakote, da je njihov isti demografski dosegel tako velik mednarodni uspeh. Mreža je lani naročila pilotsko švedsko serijo The Selection, ki je bila sama navdih za igre gladi, v kateri sta igrala Aimee Teegarden (Petek zvečer) in William Moseley (The Chronicles of Narnia); navsezadnje se je CW odločil, da bo idejo prenesel kot serijo, vendar je vseeno pustil odprto za TV film.
Ne da bi natančno določil, kako bi lahko spremenili premiso Battle Royale za ameriško televizijo, predsednik CW Mark Pedowitz ni presenetljivo omagal, kaj vse bo potrebno za na videz nemogoče ameriško prilagajanje, da bo ugledal luč.
"Ne nameravamo storiti ničesar, česar ne bi mogli sprostiti v zrak. Torej je odgovor na to vprašanje [ali veste, za kaj gre?] Ne, ne bomo šli v to smer. Počakali bomo, da vidimo, kaj se zgodi in kako se stvari razvijajo."
"Radi bi to naredili! Upajmo, da se bomo lahko dogovorili s proizvajalci in videli bomo, kam gre."
Pedowitz nato rahlo manevrira intervju proč od kontroverznega Battle Royala do manj provokativne teme The Selection, ki je bila opisana kot "igre Bachelor-Meet-Hunger":
»Producenti in pisatelji so se vrnili nazaj in ponovno govorijo o tem, kako govorimo. Upali bomo, da bomo kaj kmalu videli ali se odločili, ali bomo nadaljevali. Zelo sem si želel oddajo, ki je imela igra Game of Thrones / Hunger Games in upamo, da je to The Selection. Če ni, bomo v tem smislu pogledali drugo areno. Kot vsi vemo, Battle Royale prihaja z lepim kultom."
Za tiste, ki jih ne poznate bodisi z originalnim romanom Battle Royale iz leta 1999, bodisi z istoimenskim filmom 2000 - se seznanite z njimi! Zamisel o grafičnem prikazu srednješolcev, ki so se na otoku prisiljeni boriti do smrti, se morda zdi nesmiselno barbarstvo, vendar temu ni tako. Serija zbuja tudi občutek za poetično lepoto sredi brutalnosti, pa tudi močne, a subtilne družbene komentarje.
Kot številna podobna dela, ki prikazujejo močno nasilje, je tudi Battle Royale ostro kritiziran, celo tako daleč, da so ga bodisi prepovedali bodisi namerno izključili iz distribucije v več državah. Sporna vsebina je obtožena tudi navdihovanja resničnih življenjskih tragedij, med katerimi je najbolj razvpita razbitina Sasebo iz leta 2004, v kateri je 12-letno japonsko šolarko 11-letna sošolka umorila s pomočjo noža.
Kljub osebnim mnenjem ljudi o vsebini Battle Royale se zdi malo verjetno, da bi se kdaj zgodila popolnoma realizirana ameriška prilagoditev, še manj na omrežni televiziji. Vsaj, kar bomo dobili, je vrhunsko zalita različica, ki postavlja vprašanje - kaj je smisel? Sčasoma bo čas pokazal, toda sumim, da bomo prej videli obraz dr. Clawa pred napovedano TV oddajo Battle Royale.
-
Z nami se pozanimajte, kaj bo zagotovo zanimivih novih informacij o CW-jevi potencialni TV-seriji Battle Royale.
