Film Jon M. Chu Ludi bogati Azijci v zgodbo romana Kevina Kwana naredi številne spremembe, zlasti ko gre za konec. Hollywood že desetletja prilagaja knjige na velikem platnu, a koliko film spreminja dogodke ali znake njegovega izvornega gradiva, se močno razlikuje. V primeru Norih bogatih Azijcev film Chu - s scenarijem Petra Chiarellija in Adele Lim - pravzaprav ostaja precej blizu knjigi. Film ohranja celo Kwanov prvi prizor, nekakšen prolog, postavljen desetletja pred glavnimi dogodki filma.
Večina noro bogatih Azijcev spremlja ljubezensko zgodbo med Rachel Chu (Constance Wu), profesorico ekonomije na NYU, ki svoje pomladne počitnice preživi v Singapurju s svojim dolgoletnim fantom Nickom Youngom (Henry Golding). V Singapurju Rachel spozna Nick-ovo neverjetno premožno družino, vključno z njegovo mamo Eleanor (Michelle Yeoh), obišče njenega koledarskega prijatelja Peika Lin-a (Awkwafina) in se udeleži poroke Nickovega najboljšega prijatelja Colina Kooa (Chris Pang) z Araminto Lee (Sonoya Mizuno). Na žalost potovanje ne poteka po načrtih, Rachel se je soočila z dekleti na zabavi Araminta in na Eleanor, ki ne verjame, da je dovolj dobra za Nicka. Navsezadnje, Nori bogati Azijci srečno Rachel in Nick po koncu rom-com končata, par se zaroči z blaginjo Eleanor.
Povezani: Screen Rant's Crazy Rich Asians Pregled
Seveda je skorajda nemogoče vsak vidik knjige prilagoditi filmski različici. Kot takšni obstajajo določeni liki, zgodbe in dogodki, ki so spremenjeni za film Nori bogati Azijci. Ena največjih stvari, ki so jo iz knjige v film spremenili, je konec. Torej natančno razložimo, kako se zaključek filma Nori bogati Azijci razlikuje od knjige, in razpravljamo, zakaj so bile spremembe verjetno izvedene.
- Ta stran: Razmerje Astrid & Charlie Wu
- Naslednja stran: Rachelova zgodovina in predlog
Astrid se ponovno poveže s Charliejem Wu kasneje
Za film Nori bogati Azijci močno poenostavijo zgodbo Astrid (Gemma Chan), v kateri odkrije, da jo moški Michael (Pierre Png) vara in se odloči, da ga bo zapustila. V knjigi je ta zaplet veliko bolj izrisan, saj je Astrid zasledila Michaelovo ljubico in spoznala, da ima ženska otroka - in se sprašuje, ali je otrok Michael-jev ali ne. Medtem se Astrid znova poveže s Charliejem Wujem (Harry Shum Jr.), moškim, za katerega sta bila zaročena, ko sta bila mlajša, a sta odšla, ker njena družina dvoboja ni odobrila.
V filmu se Astrid in Charlie znova povežeta na Nick in Rachel zaročni zabavi, in sicer kot del scene, ki je vmes zaslužila Nori in Azijci. To je velika sprememba, saj se spremeni, ko se oba ponovno povežeta. V knjigi je to na poroki Colina in Araminte, Charlie pa pozneje pomaga Astrid pri preiskovanju Michaelove ljubice. Ker se Astrid ne sreča več s Charliejem šele pozneje v zgodbi filma - nič manj na prizorišču, je njena zgodba veliko bolj osredotočena samo na njen odnos z Michaelom in na to, kako se ta raztaplja.
Medtem ko so oboževalci knjig morda razočarani, da se Astrid in Charlie v resnici ne bosta pogovarjala v Norih bogatih Azijcih, razen pri srečanju z očmi na zaročni zabavi, na koncu deluje bolje v okvirih dvournega filma. Zagotovo je žal, da se je igralec kalibra Shum Jr zmanjšal na tisto, kar je v bistvu kamero, če pa bodo Nori Azijci uspešni, bosta morda Charlie in Astrid v središču njunega filma. Poleg tega, ker naj bi bili Noro bogati Azijci zgodba Nicka in Rachel, je smiselno, da se zgodba Astrid zmanjša.
