Dumbo je zadnji v nizu rimejev v živo in priredb klasičnih animiranih lastnosti iz Disneyja, Colin Farrell pa je eden osrednjih članov igralske zasedbe filma. Tim Burton se z Disneyjem ponovno združuje, da bi Dumbovo zgodbo zaživel - v akciji v živo - na velikem platnu, čeprav je bilo na poti nekaj sprememb.
Leta 2019 je Dumbo zgodbo premaknil šele po prvi svetovni vojni in Holt Farrier se je vrnil domov iz vojne k svojim dvema otrokoma, Joeu (Finley Hobbins) in Milly Farrier (Nico Parker), pa tudi svoji službi cirkuškega izvajalca. Vendar se je vrnil domov prestrašen in delno razdeljen, saj je izgubil roko. In vse to sega v njegove interakcije z letečim slonom, Dumbo.
Screen Rant je bil na Dumbovo sceno v Londonu povabljen septembra 2017. Takrat je bil film približno na polovici glavne fotografije, čeprav je bilo še pred več kot enim letom od igranja v gledališčih. In Farrell je imel v okrogli mizi o svojem liku Holtu in prvem sodelovanju z Burtonom kar precej povedati Screen Rant in drugim prodajalcem.
Kakšna je vaša reakcija, ko pridejo k vam in rečejo: "Tim Burton snema film Dumbo v živo?"
Farrell: Iskreno: "Prosim, lahko to storim?" Resnično. Ker sem bil ravno dolgo ljubitelj Timovega dela. Mislim, da je Edward Scissorhands verjetno prva stvar, ki sem jo videl. Verjetno je to še vedno eden mojih najljubših filmov vseh časov. Ja, samo zamisel o nečem tako sladkem in fantastičnem in skoraj vesoljnem, medtem ko je prizemljen v nekem prepoznavnem svetu, na katerega se lahko navežemo pod vodstvom njega, je nekakšne sanje. Skozi leta sem prebral stvari, ki so nekoliko fantastične ali nadnaravne in imajo v njih nekakšen pravljični element, nato pa nekatere stvari, ki sem jih prebral, ki niso bile nikoli narejene - zlasti en scenarij, ki nikoli ni bil narejen, vendar je bil lepa in imela elemente Lepotice in zveri do nje, vedno sem iskala nekaj takega. To je bilo
.Resnično, ko sem slišal, da to počne, sem bil takšen, kot je "O moj bog, kakšna sanjska igra." To je bilo pred branjem scenarija. Nato sem prebral scenarij in je tako sladek. Tim je res dober, da ugotovi ravnovesje med spoštovanjem sladkosti izvirne zgodbe ali namero ali alegoričnim elementom tistega, kar otroški leteči slon predstavlja s čustvenimi pomisleki družin in prijateljstev ter poškodbami vojne, ne da bi se zapletel v to preveč.
Ste bili presenečeni, ko ste dobili scenarij in ni bil tako fantastičen, kot ste pričakovali?
Farrell: Mislim, tja si postavil letečega slona in to ne more biti nič drugega kot resnično fantastično. Ko rečem fantastično, ni nujno, da je nadnaravno. Lahko je nekaj takega, kot je cirkus, svet, v katerem obstaja, takšen svet sanj, čarovnije in predstave ter življenjski slog, ki predstavlja nomadsko obstoj tistega, kar bi bil v potujočem cirkusu. Nisem se počutil kot fantastični element, za katerega sem pričakoval, da se je zmanjšal. Vsak dan pridem v službo in vidim vse to sranje, res je neverjetno. Res je, res je. V dvajsetih letih opravljanja tega dela je eden največjih užitkov, ki sem jih moral vsak dan prihajati na ogled in si ogledati lepote izdelave. Včasih greš delati film in, recimo, da je to dramatičen komad in je postavljen zelo v resničnem svetu, z zelo resničnimi pomisleki, ki vplivajo na nas v različnih fazah našega življenja - bolezen, izguba, ljubezen, strah, kar koli že je. In včasih se lotiš stvari, ki so tako zelo očarajo, kako vidiš domišljijo nekaterih zelo nadarjenih, zelo domiselnih ljudi, ki se kažejo v fizičnem smislu. To je to. Pravkar vidiš domišljijo produkcijskega oblikovalca, vidiš domišljijo [kostumograf] Colleena Atwooda, domišljijo Tima očitno vidiš na vsakem koraku. Nenavadno je biti okoli.
Lahko malo spregovorite o interakciji z elementom CGI? Očitno je film utemeljen …
Farrell: Če sem iskren, vse praktične sklope. Niso imeli časa, da bi se prijeli na slona, ni bilo mogoče, da bi našli enega od teh, zato obstaja stari "pogled na teniško žogo, ko leti skozi šotor". Kar je v redu. Ampak z nekom sem govoril, rekli so, da so na vrsti
.Knjiga o džungli? Ne, kralj levov. V Lion Kingu ni človeških likov. Favreau je režiral in je tako pameten, tako bister, prepričan sem, da bo film izjemen in lep, knjiga o džungli je bila neverjetno lepa. A na setu ni nič. Ničesar ni. Tam je kamera, človek. Sploh ne vem, če obstaja snemalec. In samo modra ali zelena ali ne glede na njihovo barvo. To, smo dobili na setu in kot vidite, je vse praktično zgrajeno. Vse od velikega vrha do
nisi videl Cardingtona. Cardington, oder je kot nič, kar še nisem videl. V zadnjih 20 letih sem imel veliko srečo, da sem naokoli nekaj izjemnih sklopov. Tako kot Aleksander so v Pinewoodu zgradili nekaj neverjetnih kompletov. Nikoli pa nisem videl nič takega kot na balinišču
.v tem filmu sploh ne snemamo zunanjih stvari, česar še nikoli nisem storil. Vse je na odru, ampak nebo bo, sončni vzhod in sončni zahod. Ptice letijo čez oblake. Počutim se, kot da obstajam v praktičnem svetu. Ne zahtevam si, da si predstavljam preveč stvari, ki jih ni, razen letečega pachyderma.
Kako se je sodelovanje s Timom razlikovalo od pričakovanega?
Farrell: Iskreno, nisem ničesar pričakoval. Resnično se sliši twee, vendar poskušate ne pričakovati. Bili so časi, ko sem pričakoval, da bodo stvari delovale in se niso obnesle in sčasoma se naučiš, da pričakovanje res ni tvoj zaveznik. Upanje je vaš zaveznik. Z njim je resnično čudovit. Globoko je prijazen. Tako vložen, tako čustveno, intelektualno očitno in fizično vložen v nastanek filma. Spremljati ga na snemanju in kako angažiran je in kako na trenutke je lahko energičen. Kako se premika. To je samo veselje. In prav prijazen je do vseh. Kdorkoli od posadke bi skočil skozi zanke, zagotovo vem, da bi to storil, igralska zasedba pa bi. A resnično ima strast do tega. Ljudje lahko obtožijo druge, da delajo denar za denar ali če se obseg njihovega dela poveča ali se platno, na katerem pripovedujejo svoje zgodbe, poveča, ampak lahko vam povem, da ste blizu Tima Burtona, da ne bo delal, če ne res strasten. Ne glede na plačo, če nečesa strastno ne misli in ne misli, da lahko naredi nekaj, kar se bo povezalo z občinstvom, bo to v publiki imelo nekakšno čustveno reakcijo, tega noče storiti. Tako je lepo biti okoli njega.
Kot kateri izmed neverjetnih režiserjev, s katerimi sem delal, je zanje nekaj med strastjo in frustracijo. Lahko vidite to raven skrbi, lahko vidite to raven napetosti. Prej prejšnji teden sem na TIFF govoril o Yorgosu Lanthimosu in z Yorgosom sem govoril, da ga delo skoraj uniči. Ne vem, ali spi, ko strelja. Včasih je beden in preprosto ne veš, kaj se dogaja. Toda Tim v podobnem pogledu lahko samo poveš, kako povezan je s procesom izdelave, sploh ni izoliran od igralskih zasedb ali posadke. Zelo je vključen v vsak posamezen element celotnega procesa. Obožuje ga. Ljubi ga globoko. Tako bi lahko upali, da je enakovreden filmu, ki se bo povezal z občinstvom. A kot pravim, je treba pričakovati, da ostanejo zunaj v mrazu in vetru.
Ste za lik opravili kakšen poseben trening?
Farrell: Zelo malo. Skozi leta sem jahal konje za različne filme. Jaz nisem velik ljubitelj konjev. Ampak v redu sem. O tem sem naredil malo več, ker se na koncu filma pojavijo nekatere stvari, nekaj zaporedja
Igram lik, ki je bil polovico dvojnega dejanja, imenovan Zvezde žrebcev. Jaz in moja žena sta delala različne trike z vrvmi, montirala in zvijala trike. Moj lik, Holt, se je v vojni začel boriti in je bil odsoten približno pet let, in ko se vrne, sta dva otroka, ki sta bila skupaj, očitno pet let starejša, vzgojila cirkus in njegova žena je umrl. Torej se vrne kot samohrani oče slabo opremljen za spopadanje s starševstvom. Slabo opremljen za spopadanje s spremembami, ki se dogajajo v cirkusu in industriji izvajalcev
.samo še enkrat poskuša podreti noge pod njim.
Nisi samo v filmu o Timu Burtonu, ampak v filmu Tim Burton z nekaj resničnimi zvezdniki Tima Burtona, kaj je bilo to?
Farrell: Ne vem, človek, kot sem rekel, on je sanje. Z njim bi naredil karkoli. Vse z njim. Kolikor sem hotel sodelovati z njim, preden sem ga spoznal, bi rad drugič sodeloval z njim. Pravzaprav je najboljši. Samo slika njega kot otroka v kostumu za noč čarovnic - ste to že videli? Če pogledate gor, je na spletu slika: "Kostum Tima Burtona za noč čarovnic." Njegova slika je, ne vem, katere starosti je, ker se skriva pod to stvarjo, to kreacijo, ki sta jo ustvarila on in njegova mati. Star mora biti približno 10, predvidevam, da je bil v Burbanku tam, kjer je bil vzgojen, in je prototip za lik v filmu Nightmare Before Christmas - Jacka Skellingtona. To je testament tega, kar se zgodi v otroštvu in svoboda, ki jo ima vaša domišljija ali pa je prisiljena, da obstaja znotraj, kako se to pokaže pozneje v življenju. To je tako dotikljivo kot otrok
.to je velika, dolga stvar in ima rebra in glavo ter idejo, da je 20 ali 30 let pozneje ta otrok še vedno poskušal ugotoviti stvari in ustvariti zgodbo, ki je šla v svet in prizadela toliko ljudi. Toda vseeno, ja, Danny DeVito? Vse življenje sem ljubil Dannyja. Romantiziranje kamna in dragulja Nila in taksija. Potem Michael Keaton, iz Batmanov in Beetlejuice, ja. Zdi se, da ima Tim svoj mali potujoči cirkus. Lepo je biti del tega.
Kaj poganja vaš lik? Poznamo široke udarce, ampak kaj ga konkretno vodi skozi film?
Farrell: No, življenjska vrsta je široka poteza, zasedena s trenutki specifičnosti. Če poskušaš ugotoviti, kako biti dostojen starš, te ne vodi in imaš otroke, si nekako zajebal. Le to je, on je oče dveh majhnih otrok, ki ga ljubi, a je že leta na prvih linijah. Videl je, kako moški umirajo na njegovi levi in desni strani. Nekaj groznih stvari. Vrne se v svet, ki ga je na določen način poznal in ta svet se je spremenil. Njegova družinska dinamika se je spremenila. Zadnjič, ko je bil doma, je imel ženo, ki se je verjetno še veliko bolje ukvarjala z otroki, kot so mamice tako pogosto. Mislim, da se to počasi spreminja. Očetje, ki jih zdaj vidim, so bolj vključeni v življenje njihovih otrok in zagotovo so bili, ko sem odraščala. Ampak ja, vrne se k življenju, ki ga ne pozna. V tem svetu ne pozna sebe. Tako kot se ga moramo prilagajati okolju, ki je bilo zelo nasilno in zelo različno in močno. Mogoče je postal malce ciničen. Ampak vse je obravnavano nežno. Ni tako, da ima PTSP, to ni takšna igra.
Z roko je precej velika sprememba
Farrell: Oh, ja, ja, hvala za to. Pozabil sem, izgubil je roko (smeh). Tudi to je samo izguba okončine in nerodnost tega ali sramota tega. Tudi očitno je konjenik in nekdo, ki je veliko sodeloval pri vrvenju
[Farrellov stol se zlomi] O, Jezus. Dannyjev lik in … Disney, rečem ti (smeh). Tega ne bi dosegel z 20. Century Foxom (smeh). Toda Dannyjev lik je prodal vse moje konje, ko sem bil odsoten, ker se cirkus trudi. Svet se spreminja. Imel sem kup konjev in vsi so bili prodani, moje dejanje je končano. Očitno sem bila polovica dvoigrane predstave in moja žena je minila. In sem brez roke, tako da sem nekako na pol moški, kot sem bil nekoč. Večinoma je njegov boj ugotoviti svoje mesto v življenju svojih otrok.
Kakšni so vaši spomini na originalni animirani film?
Farrell: Ni veliko, človek. Knjiga o džungli in Gospa in tramp sta bila dva filma, na katera sem se spomnila, da sta me neverjetno prizadela. Filmi, ki jih še vedno kot odrasel človek vedno znova pogledam. Ampak Dumbo se ne spominjam veliko, zato sem nekako prišel čisto.
Ljudje omenjajo to kot predelavo, zlasti človeška plat filma se počuti povsem novo …
Farrell: Popolnoma, ja. Rekel bom, da so se fantje odlično zaposlili, Justin in Ehren ter še kdo. Očitno je Tim močno sodeloval pri delu scenarija in ga spreminjal. To je povsem nova pripoved. Ena osrednjih stvari, ki velja tako v izvirni animaciji, in to je leteči slon in zgodba o tem, da verjameš vase in najdeš nekaj v sebi, kar ti omogoča, da postaneš najboljša različica tistega, za kar si nikoli nisi mislil, da sploh lahko. In ne glede na stvari, za katere družba včasih pravi, da bi nas morale izsiliti, so vse stvari, zaradi katerih smo vsi individualni in posebni in lepi, ne glede na to, kako lahko določena stvar objokuje. Ali kako lahko polariziramo določen fizični atribut.
So pa napisali res krasno pripoved, res lepo zgodbo, ki je zelo arhetipska. Obstaja tisti sramežljivi vodja cirkusa z zlatim srcem, to je Danny. Potem je tu zlobni, megalomanski lastnik res velikega fantastičnega cirkusa, ki požira vse manjše kroge po Ameriki. Je zelo ambiciozen in zelo bogat, to je Michael. Tam je enoročni kavboj, ki se vrne iz vojne, dva otroka sta res svetla in resnično svobodna in resnično zabavna in živita v osvobodilnem kraju, a imata tudi svoje brazgotine. Potem je tu navidezno hladna gospa iz neba na daljavo, ki je Francozinja in se je povzpela v svetu, kjer prevladujejo moški. Obstajajo vsi ti čudoviti arhetipi, ki bodo večini občinstva uspeli najti vsaj nekaj relativnosti vsaj enega od likov. Prinesli so krasno, krasno zgodbo. Včasih se vrstice na odseku zmedejo ali odpeljejo. Tim je odličen človek, ker je šel "V redu, tega ne potrebujemo, tega ne potrebujemo." Res, ko sem sprva prebral zgodbo, sem samo mislil, da je ljubka. Ravno sladko za raziskovanje.
