V teh dneh je potrebnega veliko, da se občinstvo zbuja, še posebej tisto, ki ga sestavljajo pametni in prefinjeni filmarji, ki so na videz vse to videli. Ni treba posebej poudarjati, da je presenečenje v kinu vse težje, a na srečo smo pred dvema letoma naleteli na zelo prijetno v obliki besnega in krvavega borilnega / akcijskega spektakla, imenovanega The Raid: Redemption.
Indonezijski nizkoproračunski film ni predstavljal zapletene zgodbe, vendar je kljub vsemu uspel doseči skoraj popolnost (je eden od edinih filmov z oceno 5 zvezdic na Screen Rant) s svojimi impresivnimi akcijskimi zaporedji, napeto smerjo in natančno -izvedene kaskade. Tistim, ki so videli, se je zdelo, da bodo iz akcijskega filma dobili vse, kar so želeli, a to seveda ni preprečilo Hollywoodu, da bi si znova ustvaril čarovnijo s predelavo.
Po besedah Bleeding Cool ameriški remake že nekaj časa sodeluje s Sonyjem z režiserjem izvirnika Garethom Evansom, ki ga je prevzel kot izvršni producent. In ta teden smo izvedeli, da je angleško jezikovno predavanje dodalo Jon in Erich Hoeber (Battleship, Red 2), ki sta v zgodnji fazi prepisovanja scenarija.
Po navedbah naj bi bila originalna struktura taktna, vendar bo Hoebers morda spremenil del dialoga filma (v izvirniku tega ni bilo veliko), pa tudi druge amerikanizirane revizije. Toda glede na to, da je Evans še vedno navezan na remake, bodo akcijske sekvence brez omejitev in neverjetne borbe z borilnimi veščinami upamo, da ne bodo spremenjene.
Ljubitelji izvirnika bodo verjetno že dražili, da bodo The Raid dobili ameriško preobrazbo, vendar bodo verjetno postali razjarjeni, če bodo Hoebersov scenarij spremenili v vaš tipičen ameriški akcijski film z lupinami in česanom. Z Battleship, Red in Red 2 na svojem življenjepisu bi lahko trdili, da imajo navijači Raida razlog za skeptičnost.
Na srečo je Evans skupni imenovalec za obema projektoma in če ima kaj povedati, bi se lahko film izognil preveč zmedenim in simpatičnim. Navsezadnje je vrtinec letečih pesti, mačet in teles naredil izvirno nesporno zabavne, ne šale, reference pop kulture ali romantične stranske zgodbe.
In četudi bo remake The Raid na koncu razočaral, bodo oboževalci še vedno imeli originalno nadaljevanje, The Raid 2: Berandal, ki ga bodo veselili. Čeprav še nismo videli nobenega posnetka nadaljevanja - ki se je začelo snemati v začetku letošnjega leta - smo nekaj mesecev nazaj videli nekaj slik in smo navdušeni, ko je dejal, da je nov film videti tako surov in nasilen kot prvi.
_____
Trenutno ni datumov izdaje za ameriški remake skupine The Raid: Redemption ali The Raid 2: Berandal, vendar bomo sproti obveščali o obeh projektih, ko se bosta razvijala.
Vir: Krvavitev kul
